Translation of "Mit einberechnen" in English
Ihr
wöchentliches
Training
und
die
dadurch
verbrauchten
kcal,
können
Sie
ebenfalls
festhalten
und
in
Ihren
allgemeinen
Tagessatz
automatisch
mit
einberechnen
lassen.
Your
weekly
training
and
the
kcal
consumed
as
a
result
can
also
be
recorded
and
automatically
included
in
your
general
daily
rate.
CCAligned v1
Wunderlist
Labels
helfen
Ihnen
dabei,
Aufgaben
zu
organisieren,
indem
sie
den
Ort
und/oder
Art
der
Aktivität
mit
einberechnen.
Apple
Reminders
Wunderlist
Labels
help
you
organize
tasks
taking
into
account
the
location
and/or
the
type
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
glauben,
dass
viele
Aspekte
der
Persönlichkeit
eines
Kindes
lange
vor
der
Geburt
festgelegt
sind
–
ein
Horoskop
sollte
also
die
vorgeburtliche
Zeit
mit
einberechnen.
Scientists
now
believe
that
many
aspects
of
a
child's
personality
are
set
long
before
birth
–
so
a
horoscope
should
take
into
account
the
life
before
birth.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Flugbahn
der
Pfeile
mit
einberechnen,
um
so
viele
Ballons
wie
möglich
platzen
zu
lassen.
You
need
to
calculate
the
trajectory
of
the
darts
in
order
to
destroy
as
many
balloons
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Things
Labels
helfen
Ihnen
dabei,
Aufgaben
zu
organisieren,
indem
sie
den
Ort
und/oder
Art
der
Aktivität
mit
einberechnen.
Apple
Reminders
Things
Labels
help
you
organize
tasks
taking
into
account
the
location
and/or
the
type
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Vertrauen
in
seine
Fähigkeiten,
aber
er
musste
auch
die
Kraft
seiner
Gegnerin
mit
einberechnen.
He
was
confident
in
his
skills,
but
he
had
to
consider
the
strength
of
his
adversary.
ParaCrawl v7.1
Allerdings:
Würde
man
bei
der
konventionellen
Produktion
die
Schäden
für
Umwelt
und
Mensch
in
den
Preis
mit
einberechnen,
so
wäre
die
nachhaltig
erzeugte
Ware
wesentlich
günstiger.
However,
if
the
price
of
the
damage
to
nature
and
mankind
were
to
be
included
when
calculating
the
price
for
conventional
production,
then
the
sustainably
produced
goods
would
be
far
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
natürlich
tagelange
Planung
erforderlich,
um
selbst
die
kleinste
Zufälligkeit
mit
einberechnen
zu
können,
doch
bisher
verlief
jeder
Auftrag
reibungslos.
Days
of
planning
are
necessary
for
this
procedure,
of
course,
as
even
the
slightest
of
chances
has
to
be
put
into
the
equation,
but
so
far
every
assignment
worked
out
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Evernote
Things
Labels
helfen
Ihnen
dabei,
Aufgaben
zu
organisieren,
indem
sie
den
Ort
und/oder
Art
der
Aktivität
mit
einberechnen.
Evernote
Things
Labels
help
you
organize
tasks
taking
into
account
the
location
and/or
the
type
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Was
für
Odds
benötigst
du,
wenn
du
ein
All-In
callen
sollst,
sprich
zwei
oder
gar
drei
Streets
mit
einberechnen
musst?
What
odds
do
you
need
if
you
should
call
an
all-in,
that
is
if
you
need
to
calculate
for
two
or
even
three
streets?
ParaCrawl v7.1
Um
erhöhte
Conversions
zu
erhalten,
mussten
wir
den
Prozentsatz
von
Besuchern
mit
einberechnen,
die
abspringen,
nachdem
sie
die
Landing
Page
erreicht
haben.
In
order
to
see
a
conversion
increase,
we
needed
to
factor
in
the
percentage
of
visitors
who
would
drop
off
once
they
reached
the
landing
page.
ParaCrawl v7.1
Things
Trello
Labels
helfen
Ihnen
dabei,
Aufgaben
zu
organisieren,
indem
sie
den
Ort
und/oder
Art
der
Aktivität
mit
einberechnen.
Things
Trello
Labels
help
you
organize
tasks
taking
into
account
the
location
and/or
the
type
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Hochgeschwindigkeitszug
zwischen
Barcelona
und
Madrid
ist
die
Reisezeit
vergleichbar
mit
der
Flugzeit,
wenn
Sie
die
Check-in-Zeit
mit
einberechnen.
With
the
new
high
velocity
train
between
Barcelona
and
Madrid
the
journey
times
are
comparable
to
those
with
the
airlines
if
you
consider
check
in
times.
ParaCrawl v7.1
Gtasks
gTasks
Pro
Labels
helfen
Ihnen
dabei,
Aufgaben
zu
organisieren,
indem
sie
den
Ort
und/oder
Art
der
Aktivität
mit
einberechnen.
Gtasks
gTasks
Pro
Labels
help
you
organize
tasks
taking
into
account
the
location
and/or
the
type
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Wunderlist
Wunderlist
Pro
Labels
helfen
Ihnen
dabei,
Aufgaben
zu
organisieren,
indem
sie
den
Ort
und/oder
Art
der
Aktivität
mit
einberechnen.
Wunderlist
Wunderlist
Pro
Labels
help
you
organize
tasks
taking
into
account
the
location
and/or
the
type
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
enorm
wichtig,
dass
Banken
und
Unternehmen
die
Möglichkeit
dieser
Zwei-Grad-Welt
bei
ihren
Investitionsentscheidungen
mit
einberechnen
können.
It
is
therefore
extremely
important
that
banks
and
companies
can
take
into
account
the
possibility
of
this
two-degree
world
in
their
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Strengste
Bio-
und
Sozialstandards,
beispielsweise
von
„Naturland“,
sollen
in
BioHatch
mit
größtmöglicher
Rentabilität
verbunden
werden.
Denn
der
Schwachpunkt
der
Bio-Shrimps
ist
ihr
deutlich
höherer
Laden-Preis.
Allerdings:
Würde
man
bei
der
konventionellen
Produktion
die
Schäden
für
Umwelt
und
Mensch
in
den
Preis
mit
einberechnen,
so
wäre
die
nachhaltig
erzeugte
Ware
wesentlich
günstiger.
BioHatch
aims
to
unite
the
strictest
organic
and
social
standards,
for
example
such
as
those
of
"Naturland",
with
the
highest
possible
level
of
profitability,
since
the
weak
point
of
organic
prawns
is
their
far
higher
retail
price.
However,
if
the
price
of
the
damage
to
nature
and
mankind
were
to
be
included
when
calculating
the
price
for
conventional
production,
then
the
sustainably
produced
goods
would
be
far
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Schule
und
Schlafen
mit
einberechnest,
komme
ich
wirklich
nur
noch
auf
400
Stunden,
wo
ich
sie
wirklich
vor
mir
habe,
jedes
Jahr.
When
you
factor
in
sleep
and
school,
I
can
really
only
count
on
about
400
hours
of
real
face
time
each
year.
OpenSubtitles v2018
Die
Wissenschaftler
analysierten
drei
große
Konzepte:
wirtschaftliche
Optimierung
(handeln,
um
einen
erwarteten
Gewinn
zu
maximieren,
mit
Einberechnung
der
–
die
Fachleute
sagen:
diskontierten
–
Zukunft),
Nachhaltigkeit
(handeln,
um
immer
über
einem
Mindeststandard
des
erwarteten
Gewinns
zu
bleiben,
mit
Einberechnung
der
Zukunft)
und
den
Ansatz
des
so
genannten
sicheren
Handlungsraums,
der
sich
auf
das
Konzept
der
planetarischen
Grenzen
stützt
(handeln,
um
immer
in
einem
sicheren
Handlungsraum
für
die
Menschheit
zu
bleiben,
in
dem
die
lebenserhaltenden
Systeme
der
Erde
weiter
gut
funktionieren).
The
scientists
identified
and
then
analysed
three
big
concepts:
economic
optimization
(act
to
maximize
your
expected
profit,
with
discounted
future),
sustainability
(act
to
always
stay
above
a
minimum
standard
of
expected
profit,
with
discounted
future),
and
the
safe
operating
space
approach,
relying
on
the
Planetary
Boundaries
concept
(act
to
always
stay
within
the
safe
space
for
humanity
to
ensure
the
functioning
of
the
Earth's
life-supporting
systems).
ParaCrawl v7.1
Beim
einfachen
Asian
Handicap
(-0)
wird
im
Falle
eines
Unentschiedens
mit
Einberechnung
des
Handicaps
der
Einsatz
einfach
zurückerstattet.
In
the
simple
Asian
handicap
(-0),
the
insert
is
simply
refundable
in
the
event
of
a
draw
with
calculating
in
the
handicap.
ParaCrawl v7.1