Translation of "Mit deren" in English
Die
Häuser
der
Menschen,
zusammen
mit
deren
Erinnerungen,
wurden
ausgehöhlt.
The
houses
of
the
people,
together
with
their
memories,
have
been
eroded.
Europarl v8
Dies
sind
die
Themen,
mit
deren
Erörterung
wir
jetzt
beginnen
müssen.
I
believe
that
these
are
the
questions
which
we
must
start
to
discuss.
Europarl v8
Die
Durchführbarkeit
der
Vereinbarungen
ist
eng
mit
deren
Rechtsstatus
verbunden.
The
enforceability
of
agreements
is
closely
bound
up
with
their
legal
status.
Europarl v8
Was
geschieht
mit
Arbeitern,
deren
Regierungen
keine
Anträge
stellen?
What
happens
to
workers
whose
governments
will
not
apply?
Europarl v8
Sie
sollte
sich
auch
mit
deren
Rechten
befassen.
They
should
also
relate
to
young
people's
rights.
Europarl v8
Verwechseln
wir
nicht
die
friedliche
Nutzung
von
Kernenergie
mit
deren
Missbrauch.
Let
us
not
confuse
the
peaceful
use
of
nuclear
energy
with
the
abuses
thereof.
Europarl v8
Der
in
Meißen
ausgebildete
Porzellanmaler
Christian
Daniel
Busch
wurde
mit
deren
Leitung
beauftragt.
The
Meißen-trained
porcelain
painter
Christian
D.
Busch
was
charged
with
its
leadership.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Farbräume
mit
Anmerkungen
zu
deren
Anwendung.
This
is
a
list
of
color
spaces
and
their
uses.
Wikipedia v1.0
Sie
war
ziemlich
überfordert
mit
deren
Führung.
At
least
they
had
the
decency
to
call
it
what
it
is.
Wikipedia v1.0
Die
Frau,
mit
deren
Tochter
Sie
gesprochen
haben,
wohnt
nicht
hier.
The
women
whose
daughter
you
spoke
to
doesn't
live
here.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
genannten
Studien
wurden
mit
Patienten
durchgeführt,
deren
Krebs
HER2
exprimierte.
All
the
above
studies
were
in
patients
whose
cancers
expressed
HER2.
ELRC_2682 v1
Die
Fluggäste
erhalten
von
den
Luftfahrtunternehmen
ein
Formblatt
mit
deren
Beförderungsbedingungen.
Air
carriers
shall
provide
the
passengers
with
a
form
setting
out
their
conditions.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
alternative
Streitbeilegungsanbieter
führt
eine
öffentlich
zugängliche
Liste
der
Schiedskommissionsmitglieder
mit
deren
Qualifikationen.
Each
provider
shall
maintain
a
publicly
available
list
of
panellists
and
their
qualifications.
JRC-Acquis v3.0
Mehrere
Mitgliedstaaten
verfügen
über
computergestützte
Bildspeicherungssysteme,
mit
deren
Einsatz
sie
gerade
beginnen.
Whereas
several
Member
States
have
computerised
image
archiving
systems
which
they
are
in
the
process
of
putting
into
operation;
JRC-Acquis v3.0
Die
Vollendung
der
Kultur
ist
jedoch
gleichbedeutend
mit
deren
Ende.
Culture
is
the
becoming,
Civilisation
is
the
thing
become.
Wikipedia v1.0
Mit
deren
Rückzug
1943
wurden
die
Schweden
zusammen
mit
den
deutschen
Bewohnern
evakuiert.
With
the
retreat
of
the
German
army
in
1943,
the
Swedes
were
evacuated
along
with
the
Germans
of
the
area.
Wikipedia v1.0
In
den
1850er
Jahren
war
er
aber
mit
deren
Politik
nicht
mehr
einverstanden.
In
1845
he
returned
to
Centerville
where
he
was
admitted
to
the
bar.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
stammen
aus
einer
Kooperation
mit
GEBCO
und
deren
bathymetrischem
GEBCO_08-Datensatz.
The
data
is
given
through
cooperation
with
GEBCO
and
its
bathymetric
GEBCO_08-database.
Wikipedia v1.0
Mit
deren
Auflösung
ist
Skaryszew
seit
1999
Teil
der
Wojewodschaft
Masowien.
733,
and
for
most
of
its
history
was
part
of
Sandomierz
Voivodeship.
Wikipedia v1.0
Was
mit
unseren
Kindern,
deren
Leben
nicht
genau
mit
euren
Geschlechtern
korrespondieren?
What
about
our
children
whose
lives
don't
fit
neatly
between
the
lives
of
your
genders?
TED2020 v1
Die
Vorrichtungen
sind
unter
Berücksichtigung
ergonomischer
Kriterien
in
Verbindung
mit
deren
Benutzung
auszulegen.
If
an
electric
unit
is
equipped
with
an
automatic
dropping
device
(ADD)
that
lowers
the
pantograph
in
case
of
a
collector
head
failure,
the
ADD
shall
meet
the
requirements
of
the
specification
referenced
in
Appendix
J-1,
index
51,
clause
4.8.
DGT v2019