Translation of "Mit vornamen" in English

Ich heiße nicht mit zweitem Vornamen Tom.
My middle name isn't Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Raten Sie mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Guess whose middle name is Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Guess whose middle name is Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Alle meine Schüler reden mich mit dem Vornamen an.
All of my students call me by my first name.
Tatoeba v2021-03-10
Rate mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Guess whose middle name is Tom.
Tatoeba v2021-03-10
In 14 Staaten kennen die Leute mich mit Vornamen.
Folks in 14 states know me by my first name.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte noch nie ein Mädchen mit dem Vornamen Carlye.
I don't think I've ever known a girl with the first name of Carlye before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie erfahren, wie Mademoiselle Vachine mit Vornamen heißt.
I didn't know Miss Vachin's first name.
OpenSubtitles v2018
Und warum unterschreibt er nicht nur mit seinem Vornamen?
And wouldn't you just sign your first name?
OpenSubtitles v2018
Wir reden uns mit dem Vornamen an.
We're on a first-name basis now.
OpenSubtitles v2018
Das mit den Vornamen hätten wir auch geklärt.
Um, we have straightened out the name business...
OpenSubtitles v2018
Ich hab' ja gelernt, traue nie einem Mann mit 2 Vornamen.
I was told never to trust a man with two first names.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche einen Gentleman gern mit seinem Vornamen an.
Well, I love being on a first-name basis with a gentleman.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, was soll das, mich mit Vornamen anzusprechen?
What the hell are you doing calling me out by my first name?
OpenSubtitles v2018
Du sprichst die First Lady jetzt mit Vornamen an?
You're calling the First Lady by her given name, now?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir euch beide mit eurem zweiten Vornamen ansprechen.
Maybe you should both go by your middle names.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir beide mit ihrem zweiten Vornamen ansprechen.
Maybe you should both go by your middle names.
OpenSubtitles v2018
Es mag Sie überraschen, dass ich nicht jeden mit dem Vornamen anrede.
It may surprise you to know that I'm not on a first-name basis with any of them.
OpenSubtitles v2018
Die anderen Kerle kenne ich nur mit Vornamen.
Other guys, I just knew their first name.
OpenSubtitles v2018
Ist das deine Hochzeitsrede, nur mit einem anderen Vornamen?
Our wedding speech with another name?
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich also mit Vornamen angeredet, oder wie?
Oh. So you were on Christian name terms, were you?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte dich gebeten, mich in Gegenwart anderer nicht mit Vornamen anzusprechen.
I have asked you not to refer to me by my first name around others.
OpenSubtitles v2018
Wie heißt Simone de Beauvoir mit Vornamen?
What's Simone de Beauvoir's first name?
OpenSubtitles v2018
War das ihre Idee mit den Vornamen?
Were your names her idea?
OpenSubtitles v2018
Wie heißt Ihre Mutter mit Vornamen?
And what's your mother's name?
OpenSubtitles v2018
Wie heißt dein Sohn mit Vornamen?
What's your son's name?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

her mit mit vornamen mit beschluss mit
was mit mit vornamen ansprechen mitted davon mit
mit dem vornamen ansprechen mit eingeschlossen