Translation of "Mit der maus" in English
Der
Held
wird
nur
mit
der
Maus
gesteuert
(siehe
Bewegungen).
Sets
mouse
control
of
the
hero
(see
Moving
Around).
KDE4 v2
Der
blaue
Ball
kann
mit
der
Maus
frei
innerhalb
des
Feldes
bewegt
werden.
The
blue
ball
can
be
freely
moved
inside
the
field
with
the
mouse.
KDE4 v2
Mit
der
Maus
können
Sie
ebenfalls
Bälle
verschieben
und
Markierungen
setzen.
You
can
also
drag
and
drop
the
balls
and
the
markers
with
the
mouse.
KDE4 v2
Mit
der
Maus
getroffene
Auswahl
anstelle
des
Inhalts
der
Zwischenablage
benutzen.
Use
the
mouse
selection
instead
of
the
clipboard.
KDE4 v2
Die
ersetzten
Betriebssysteme
müssen
mit
der
Maus
wieder
auf
die
Computer
zurückgezogen
werden.
Using
the
mouse,
the
player
must
slap
Bill
and
drag
discarded
operating
systems
back
to
their
computers.
Wikipedia v1.0
Die
Gattung
Prometheomys
ist
monotypisch
mit
der
Prometheus-Maus
als
einziger
Art.
It
is
the
only
species
in
the
genus
Prometheomys.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
benötigt
einen
Farbmonitor
und
wird
ausschließlich
mit
der
Maus
bedient.
The
equipment
the
SunDog
comes
with
is
only
suitable
for
landing
in
cities
with
a
starport.
Wikipedia v1.0
Die
Menüs
kann
man
mit
der
Maus
verschieben.
The
OS
is
made
up
of
a
number
of
modules.
Wikipedia v1.0
Der
Held
wird
mit
der
Maus
gesteuert.
Mouse
controls
hero.
KDE4 v2
Normalerweise
ist
eine
zweite
Karzinogenitätsprüfung
mit
der
Maus
als
Versuchstierart
durchzuführen.
A
second
carcinogenicity
study
should
normally
be
conducted
using
the
mouse
as
test
species
DGT v2019
Er
spielt
mit
uns,
wie
die
Katz
mit
der
Maus.
He's
playing
cat
and
mouse
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
mit
der
Maus
erzählt.
I
told
them
about
the
pet
mouse.
OpenSubtitles v2018
Wie
eine
Katze
mit
der
Maus
spielt.
It's
like
toying
with
a
mouse.
OpenSubtitles v2018
Frau
Nemur
spricht
mit
mir
wie
mit
der
Maus
Algernon.
Mrs
Nemur
spoke
to
me
like
I
was
Algernon,
the
mouse.
OpenSubtitles v2018
War
es
wie
mit
der
Maus?
Was
it
like
the
mouse?
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
mit
ihm
wie
die
Katze
mit
der
Maus.
Playing
with
him
as
a
cat
plays
with
a
mouse.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
gesehen,
was
er
mit
der
Maus
gemacht
hat.
You
all
saw
what
he
did
to
the
mouse.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mom,
bitte
erzähl
doch
Grandma
das
mit
der
Maus.
Mom,
why
don't
you
tell
Grandma
about
the
mouse?
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
mit
der
Maus
eine
der
beiden
Möglichkeiten
aus.
Hold
the
mouse
over
the
combo-box
and
scroll
with
the
wheel
between
the
two
possibilities.
KDE4 v2
Der
Würfel
kann
mit
der
Maus
oder
der
Tastatur
gedreht
werden.
You
can
use
either
the
mouse
or
the
keyboard
to
move
the
cube.
KDE4 v2
Mit
diesem
Knopf
können
Sie
die
Kurve
mit
der
Maus
freihand
zeichnen.
With
this
button,
you
can
draw
your
curve
free-hand
with
the
mouse.
KDE4 v2
Das
Spiel
wird
komplett
mit
der
Maus
gespielt.
The
game
is
played
with
the
mouse.
WikiMatrix v1
Nach
kurzer
Einführung
und
Training
können
Probanden
mit
der
Maus
ihrer
Aufmerksamkeit
folgen.
After
a
short
introduction
and
training,
respondents
can
follow
their
attention
with
the
mouse.
WikiMatrix v1
Gearbeitet
wird
mit
der
Maus
statt
mit
dem
Kolben.
The
mouse
replaces
the
welding
torch.
EUbookshop v2
Die
Aktivierung
erfolgt
z.B.
durch
Anklicken
auf
dem
Bildschirm
mit
Hilfe
der
Maus.
They
are
activated,
for
example,
by
using
the
mouse
to
click
on
the
screen.
EuroPat v2