Translation of "Mit der abgabe" in English

Mit der Abgabe der bedeutenden Bilder ging eine erneute Umstrukturierung der Schausammlung einher.
The paintings occupied the upper floor with the collection of antiquities on the lower.
Wikipedia v1.0

Mit der Abgabe würde sich der Preis also verdoppeln.
It expands greatly when heated and is not, therefore, a natural aggregate.
DGT v2019

Clark, mit der Abgabe deines Presseausweises hast du auch alle Computersonderrechte abgegeben.
Clark, when you turned in your press pass you relinquished all of your computer privileges.
OpenSubtitles v2018

Die Datenendeinrichtung DEE1 beginnt dann mit der Abgabe der Datenpakete.
The data terminal equipment DEE1 then begins with the transmission of the data blocks.
EuroPat v2

Wir können jetzt natürlich noch weitere Zeit mit der Abgabe von Erklärungen verlieren.
President. — Ladies and gentlemen, we can continue to waste time and give explantations.
EUbookshop v2

Mit der Abgabe einer Bestellung über unsere Webseite garantieren Sie, dass:
By placing an order through our site, you warrant that:
ParaCrawl v7.1

Tungsten PET schützt magnetisch Docks mit der PET-Abgabe Schwein.
Tungsten PET shields magnetically docks with the PET dispensing pig.
ParaCrawl v7.1

Mit Abgabe der Zustimmungserklärung werden Newsletter-Zusendungen an Sie per E-Mail durch XAL akzeptiert.
With the submission of the declaration of consent, you agree to receive newsletters from XAL.
ParaCrawl v7.1

Mit der Abgabe des vollständigen Antrages ist der Prüfungsversuch verbindlich.
With the submission of the complete application the examination attempt is binding.
ParaCrawl v7.1

Jeder Kurs endet mit der Abgabe einer Dokumentation der erarbeiteten Lösungen.
Every course is completed by submission of a documentation of the solutions developed.
ParaCrawl v7.1

Mit der Abgabe Automat können Sie Ihre Kapazitäten erhöhen.
With the Automatic Dispensing Machine, you can increase your capacity.
ParaCrawl v7.1

Mit der Abgabe des Anmeldeformulars verpflichten Sie sich zur Teilnahme an der Reise.
By submitting the sign up form you are obliged to participate in the trip.
ParaCrawl v7.1

Der Antragssteller erwirbt die ungarische Staatsangehörigkeit mit dem Tag der Abgabe der Erklärung .
The applicant shall acquire Hungarian citizenship as of the date of submission of the declaration.
ParaCrawl v7.1

Im Übrigen entspricht ihr Aufbau dem einer Luftzerlegungsanlage mit der Abgabe eines Luftverflüssigungsprodukts.
Furthermore, the structure thereof corresponds to that of an air separation plant with the delivery of an air liquefaction product.
EuroPat v2

Mit der Abgabe der Injektionslösung (1) ist der Injektionsvorgang beendet.
The injection procedure is completed with the discharging of the injection solution (1).
EuroPat v2

Im Übrigen entspricht ihr Aufbau dem einer Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage mit der Abgabe eines Flüssigprodukts.
Otherwise, the structure thereof corresponds to that of a cryogenic air separation plant, with the delivery of a liquid product.
EuroPat v2

Mit Abgabe der Bestellung übermitteln Sie uns gleichzeitig Ihre Kreditkartendaten.
By submitting the order, you also transmit your credit card data to us at the same time.
CCAligned v1

Mit Abgabe der Bestellung nehmen Sie diesen Vertrag an und erklären:
Placing your order, you accept the conditions of this agreement and declare:
CCAligned v1

Dieser ist mit der Handfeuerwaffe zur Abgabe der Geschosse verbunden.
The latter is connected to the manual firearm for shooting the projectiles.
EuroPat v2

Erst mit Abgabe der verbindlichen Vertragserklärung besteht diese Möglichkeit nicht mehr.
This option is no longer available only with the issue of the binding contractual declaration.
ParaCrawl v7.1

Mit Abgabe der Bestellung erteilen Sie uns ein SEPA-Lastschriftmandat.
With the placement of the order, you are granting us a direct debit mandate.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzungsvertrag kommt mit Abgabe der Annahmeerklärung durch gruuna zustande.
The contract of use comes into effect upon delivery of the declaration of acceptance by gruuna.
ParaCrawl v7.1

Mit der Abgabe der E-Mailadresse geben Sie ihre Zustimmung zur Zusendung.
By submitting your email address you express your consent to receive emails from us.
ParaCrawl v7.1

Der Käufer bestätigt mit Abgabe der Bestellung,
The buyer confirms with delivery of the
ParaCrawl v7.1

Mit Abgabe der Bestellung geben Sie Ihre Kreditkartendaten an.
With the submission of the order, you provide your credit card details.
ParaCrawl v7.1