Translation of "Mit der erklärung" in English
Ich
möchte
mit
der
Erklärung
zur
Abstimmung
zum
Rühle-Bericht
fortfahren.
I
will
now
move
on
to
the
explanation
of
vote
for
the
Rühle
report.
Europarl v8
Ich
werde
mit
der
Erklärung
beginnen.
I
shall
start
with
the
declaration.
Europarl v8
Dieser
Ansatz
wurde
auch
von
den
arktischen
Küstenstaaten
2008
mit
der
Ilulissat-Erklärung
bestätigt.
This
approach
was
also
confirmed
by
the
Arctic
coastal
states
in
the
2008
Ilulissat
Declaration.
Europarl v8
Deshalb
hatten
wir
die
Idee
mit
der
Berliner
Erklärung.
That
is
why
we
suggested
the
idea
of
the
Berlin
Declaration.
Europarl v8
Auf
dem
Gipfel
befindet
sich
ein
Windschutz
mit
einer
Erklärung
der
Aussicht.
For
the
view,
which
is
far-reaching
and
superb,
see
here.
Wikipedia v1.0
Ich
fühlte,
dass
es
mit
der
Stärke
meiner
Erklärung
zusammenhängt.
I
felt
like
it
had
something
to
do...
with
the
strength
of
my
confession.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
nicht
mit
uns
mit
der
Erklärung.
You're
not
going
with
us
with
the
Declaration.
OpenSubtitles v2018
Am
12.
April
verabschiedete
das
Parlament
eine
Entschließung
mit
der
nachstehenden
Erklärung
:
On
12
April
Parliament
adopted
a
resol
ution
containing
the
following
declaration:
EUbookshop v2
Wir
setzen
in
fünf
Minuten
mit
der
Erklärung
der
Kommission
fort.
But
the
young
European
Union
does
need
your
peoples,
in
order
to
become
fully
European.
EUbookshop v2
Aber
was
ist
mit
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte?
But
what
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
mit
der
echten
Erklärung
kommst,
gehe
ich
zur
Polizei.
If
you
don't
come
up
with
a
real
explanation,
I'm
going
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
einseitigen
Erklärung
der
Unabhängigkeit
wird
nicht
automatisch
ein
Staat
geschaffen.
The
Statute
of
Autonomy
does
not
explicitly
establish
one
capital.
WikiMatrix v1
Bald
wird
es
Videokassetten
und
Bücher
mit
der
Erklärung
der
Übungen
geben.
Soon
there
will
be
video
cassettes
and
books,
with
the
explanation
of
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmier-Module
beginnen
mit
der
Erklärung
der
Betriebssysteme
und
Problemlösung
auf
Computern.
The
programming
modules
begin
with
explaining
the
operation
systems
and
problem-solving
on
computers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
diesen
Wert
den
Endnutzern
mit
der
folgenden
Erklärung
übermitteln:
You
shall
provide
this
value
to
the
end-user
accompanied
by
the
following
statement:
CCAligned v1
Erstens,
starten
wir
mit
der
Erklärung
der
Geburt
eines
Todesritters.
First,
we
start
with
the
explanation
from
the
birth
of
a
Death
Knight.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
den
Suchbegriff
leitet
Sie
zur
Hilfeseite
mit
der
ausführlicheren
Erklärung.
Click
on
a
search
term
to
find
a
more
detailed
explanation.
Search
Term
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Erklärung,
die
der
Vorredner
gegeben
hat,
einverstanden.
DOUGLAS:
I
agree
with
the
explanation
given
by
the
previous
speaker.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
Buchstaben
in
einem
Bild
mit
der
Maus,
Erklärung
versteckt.
Find
the
letters
hidden
in
an
image
using
mouse,
explanation.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
mit
der
Erklärung
und
Vorhersage
des
menschlichen
Verhaltens
im
Sport.
Our
field
of
activity
revolves
around
explaining
and
predicting
of
human
behaviour
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Experten
und
Regierung
hielten
sich
sichtbar
zurück
mit
einer
Erklärung
der
Ursachen.
Experts
and
government
were
visibly
reluctant
to
offer
explanations
for
the
causes.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
kompatibel
mit
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte?
Tag:
Universal
Declaration
of
Human
Rights
ParaCrawl v7.1
Änderungen
werden
mit
Aktualisierung
der
Erklärung
auf
dieser
Seite
wirksam.
Changes
will
become
effective
upon
updating
the
statement
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
mit
der
Erklärung,
dass
die
Behandlung
in
drei
Stufen
angelegt:
We
conclude
by
explaining
that
the
treatment
is
applied
in
three
stages:
ParaCrawl v7.1