Translation of "Mit der buchhaltung" in English
Sally
hilft
mir
mit
der
Buchhaltung.
Sally
helps
me
with
my
accounts.
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
es
aber
genau
mit
der
Buchhaltung.
You
really
keep
the
books,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
man
soll
mit
niemandem
aus
der
Buchhaltung
was
anfangen.
Yeah,
I
normally
wouldn't
wanna
date
someone
from
Accounting.
OpenSubtitles v2018
Ari,
du
musst
mit
der
Buchhaltung
telefonieren.
Ari,
you
have
to
talk
to
the
accounting
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
bei
der
Scheidung
geholfen
und
dir
mit
der
Buchhaltung.
I
stayed
to
help
you
and
Mom
through
the
divorce
and
do
your
accounting.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
der
Buchhaltung
sprechen.
I'll
speak
with
the
account
secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir,
ich
hatte
ein
Problem
mit
der
Buchhaltung.
I
told
you
I
had
an
accounting
problem
in
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Personen,
die
mit
der
Buchhaltung
betraut
sind,
werden
als
Buchhalter
bezeichnet.
Practitioners
of
accounting
are
called
accountants.
WikiMatrix v1
Er
hat
das
Gleiche
mit
Sabrina
in
der
Buchhaltung
gemacht.
He
did
the
same
thing
to
Sabrina
in
accounting.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Buchhaltung
lassen
sich
nicht
der
Erfolg
der
Unternehmensstrategie
und
Wirtschaftlichkeit
überprüfen.
The
IT
has
to
support
your
business
and
contribute
to
the
profit.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
mich
mit
jemandem
in
der
Buchhaltung,
bitte?
May
I
speak
to
someone
in
the
Accounts
Department,
please?
CCAligned v1
Dolibarr
beinhaltet
alle
wichtigen
Funktionen
einer
ERP-/CRM-Lösung,
mit
Ausnahme
der
Buchhaltung.
Dolibarr
contains
all
the
important
functions
of
an
ERP
/
CRM
solution,
with
the
exception
of
accounting.
CCAligned v1
Einige
Eigenschaften
machte
Tausende
von
Dollar
jeden
Monat
mit
der
Aufruf-Buchhaltung.
Some
properties
made
thousands
of
dollars
each
month
with
call
accounting.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
hat
die
Russische
Nummernschild,
ich
ziehe
mit
der
Buchhaltung.
The
car
has
a
Russian
license
plate,
can
withdraw
from
the
account.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Schießen
mit
der
Buchhaltung.
I
will
remove
it
from
the
register.
ParaCrawl v7.1
Beim
Interesse
des
Klienten
führen
wir
auch
die
mit
der
Immobilienverwaltung
verbundene
Buchhaltung.
If
the
client
is
interested,
we
can
also
do
the
bookkeeping
relating
to
the
building
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
ist
der
Wagen
wird
mit
der
Buchhaltung.
In
the
moment
the
car
is
removed
from
the
register.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
mit
der
Modernisierung
der
Buchhaltung
hier
eine
bessere
Entwicklung
eintritt.
Until
recently,
it
was
impossible
to
ascertain
just
how
much
was
currently
outstanding,
and
I
hope
that
the
improved
accounting
procedures
will
improve
matters.
Europarl v8
Ich
war
hier,
und
das
sehr
lange,
und
war
mit
der
Buchhaltung
beschäftigt.
I
was
here
until
late,
going
through
the
accounts.
Who
do
you
have...
OpenSubtitles v2018
Du
treibst
es
mit
Thilde
aus
der
Buchhaltung,
während
ich
im
Krankenhaus
bin?
We
were
lying
around
and...
With
Tilde
from
accounting
while
I'm
in
the
hospital?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Henderson
hier,
vom
Empfang,
können
Sie
mich
mit
der
Buchhaltung
verbinden?
Uh,
yeah,
this
is
Henderson
at
the
front
desk.
Could
I
have
Central
Accounting,
please?
OpenSubtitles v2018
Finanzabteilung:
Maria
Mösl
hat
viel
Erfahrung
mit
der
Buchhaltung
und
dem
rumänischen
Steuersystem.
Finance
department:
Maria
Mösl
has
much
experience
with
book
keeping
and
the
Romanian
tax
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Kollektiv
soll
mit
anderen
Unterabteilungen,
zum
Beispiel,
mit
der
Buchhaltung
zusammenarbeiten.
The
collective
has
to
cooperate
with
other
divisions,
for
example,
with
accounts
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
tägliche
Arbeit
hat
mit
der
Buchhaltung
von
vor
5.000
Jahren
nur
noch
wenig
zu
tun.
Our
daily
accounting
has
little
to
do
with
the
bookkeeping
that
was
practised
5000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
außerdem
erkennen,
dass
in
vielen
Mitgliedstaaten
Kleinstunternehmen
über
90
%
aller
Wirtschaftsunternehmen
ausmachen,
dann
wird
die
Diskussion
über
die
Verkleinerung
der
Verwaltungshürden
und
verschiedene
Arten
von
Belastungen,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Buchhaltung
absolut
entscheidend.
If
we
realise,
in
addition,
that
in
many
Member
States,
micro-entities
constitute
over
90%
of
all
economic
entities,
then
discussion
on
the
subject
of
reducing
administrative
barriers
and
different
kinds
of
burden,
especially
connected
with
bookkeeping,
becomes
absolutely
essential.
Europarl v8
Zweitens
konnten
die
Produktionskosten
der
betroffenen
Ware,
wie
sie
im
Fragebogen
angegeben
waren,
bei
dem
Kontrollbesuch
weder
mit
den
Kosten
der
Waren
in
der
Tabelle
des
Fragebogens
für
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
noch
mit
der
Buchhaltung
des
Unternehmens
in
Einklang
zu
gebracht
werden.
Secondly,
it
was
not
possible
during
the
on-the-spot
verification
to
reconcile
the
cost
of
production
for
the
product
concerned,
as
reported
in
the
questionnaire
response,
with
the
cost
of
goods
sold
in
the
profit
and
loss
table
of
the
reply
to
the
questionnaire
or
any
accounting
record
of
the
company.
DGT v2019
Ich
habe
mit
der
Buchhaltung
in
Houston
gesprochen...
und
die
sagten,
du
bekommst
demnächst
ein
höheres
Gehalt.
I
talked
to
the
accounting
office
yesterday
and
they
said
you'd
be
receiving
your
higher
rates
of
pay
by
next
month.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur,
um
Canelo
mit
der
Buchhaltung
zu
helfen,
weil
mein
Bruder
die
Highschool
nie
abschloss.
I
only
needed
a
ride
to
help
Canelo
balance
some
books
because
my
brother
didn't
finish
high
school.
OpenSubtitles v2018