Translation of "Mit der bedeutung" in English
Das
ist
der
Singsang,
die
Metasprache,
mit
der
wir
Bedeutung
vermitteln.
This
is
the
sing-song,
the
meta-language
that
we
use
in
order
to
impart
meaning.
TED2020 v1
Die
Interpretationslehre
beschäftigte
sich
mit
der
Bedeutung
hinter
den
offensichtlichen
Bedeutungen.
He
stresses
the
importance
of
humility
in
the
study
of
Scripture.
Wikipedia v1.0
Formale
Semantik
beschäftigt
sich
mit
der
exakten
Bedeutung
von
künstlichen
oder
natürlichen
Sprachen.
In
programming
language
theory,
semantics
is
the
field
concerned
with
the
rigorous
mathematical
study
of
the
meaning
of
programming
languages.
Wikipedia v1.0
Mit
wachsender
Bedeutung
der
GWKs
hat
auch
die
Internationalisierung
der
Inflation
zugenommen.
As
GVCs
have
grown
in
importance
over
time,
so
has
the
internationalization
of
inflation.
News-Commentary v14
Die
folgenden
Begriffe
werden
in
diesem
Standard
mit
der
angegebenen
Bedeutung
verwendet:
However,
this
Standard
applies
to
provisions,
contingent
liabilities
and
contingent
assets
of
an
insurer,
other
than
those
arising
from
its
contractual
obligations
and
rights
under
insurance
contracts
within
the
scope
of
IFRS
4;
and
DGT v2019
Folgende
Begriffe
werden
in
diesem
Standard
mit
der
angegebenen
Bedeutung
verwendet:
The
classes
described
in
paragraph
6
are
determined
by
the
entity
and
are,
thus,
distinct
from
the
categories
of
financial
instruments
specified
in
IFRS
9
(which
determine
how
financial
instruments
are
measured
and
where
changes
in
fair
value
are
recognised).
DGT v2019
Mittlerweile
hat
der
Handel
mit
der
EU
besondere
Bedeutung
erlangt.
Meanwhile,
trade
with
the
EC
has
developed
a
particular
significance.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kommt
der
Zusammenarbeit
mit
der
Privatwirtschaft
große
Bedeutung
zu.
Working
with
partners
in
the
private
sector
is
important.
TildeMODEL v2018
Jugendbeschäftigung,
Mikrofinanzierung
und
soziale
Sicherheit
sind
die
Themen
mit
der
größten
Bedeutung.
Youth
employment,
micro
finance
and
social
security
are
the
issues
of
most
importance.
TildeMODEL v2018
Es
kommt
darauf
an,
was
Sie
mit
der
Bedeutung
dieses
Wortes
verbinden.
What
matters
is
the
connection
the
word
implies.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
einen
Spitznamen
nachgedacht,
mit
der
richtigen
Bedeutung.
By
the
way,
I've
been
trying
to
think
of
a
nickname
that
might
mean
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ist
mit
der
angeblichen
emotionalen
Bedeutung
von
Platten?
But
what
about
the
alleged
emotional
importance
of
records?
WMT-News v2019
Die
folgende
Hierarchie
stimmt
mit
der
Bedeutung
und
Rangfolge
der
Quellen
überein:
In
addition
the
debate
about
wealth
distribution
models
is
becoming
increasingly
a
central
issue.
EUbookshop v2
Agon
ist
ein
albanischer
männlicher
Vorname
mit
der
Bedeutung
„Morgendämmerung“.
Agim
is
an
Albanian
masculine
given
name
with
the
meaning
"dawn".
WikiMatrix v1
Die
Hypothese
von
Rajlich
ist
eine
physikalische
Hypothese
mit
der
Bedeutung
für
Geologie.
Rajlich's
hypothesis
is
a
physical
hypothesis
with
a
significance
for
geology.
WikiMatrix v1
Richard
Pankhurst
erklärt
diese
Etymologie
mit
der
Bedeutung
des
Elfenbeinhandels
für
Arkiko.
Richard
Pankhurst
explains
this
etymology
to
the
importance
of
the
ivory
trade
to
Hirg-Higo
or
known
as
Arkiko.
WikiMatrix v1
X
steht
weiterhin
vorzugsweise
für
Alkylen
mit
der
oben
genannten
Bedeutung,
X
furthermore
represents
preferably
alkylene
having
the
meaning
given
above,
EuroPat v2
Das
zweite
Problem
hat
mit
der
Bedeutung
des
Produktvorkämpfers
im
Innovationsprozess
zu
tun.
The
second
problem
relates
to
the
importance
of
the
product
champion
in
the
innovation
process.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
der
europäischen
Landwirte
geht
Hand
in
Hand
mit
der
Bedeutung
Europas.
Finally,
I
note
with
some
disquiet
an
emphasis
now
emerging
in
the
discussions
on
Delors
II,
on
raiding
the
proposed
agricultural
financial
perspective
to
pay
the
bill
for
cohesion.
EUbookshop v2
Dies
hängt
unter
anderem
mit
der
Bedeutung
des
Roggens
als
Brotgetreide
zusammen.
This
is
partly
due
to
the
importance
of
rye
as
a
bread
grain.
EUbookshop v2
Der
Aufgabenbereich
mit
der
zweitgrößten
Bedeutung
ist
in
den
Mitgliedstaaten
jeweils
ein
anderer.
The
second
most
important
sector
differs
from
country
to
country.
EUbookshop v2
Dieser
Wandel
hängt
eng
mit
der
wachsenden
Bedeutung
des
lebenslangen
Lernens
zusammen.
This
change
is
closely
related
to
the
increasing
importance
of
lifelonglearning.
EUbookshop v2
Irmin
ist
aber
auch
Bestandteil
germanischer
Namen
mit
der
Bedeutung
groß.
Ernest
is
a
Germanic
name
meaning
severe.
WikiMatrix v1
Ezinqoleni
ist
ein
isiZulu-Wort
mit
der
Bedeutung
‚bei
den
Wagen‘.
Ezinqoleni
is
an
isiZulu
name
word
meaning
"at
the
wagons".
WikiMatrix v1
Sie
sind
mit
der
inhaltlichen
Bedeutung
der
Quantenmechanik
vertraut.
They
are
familiar
with
the
content
of
quantum
mechanics
and
its
significance.
ParaCrawl v7.1