Translation of "Mit der arbeit fortfahren" in English
Sagt
ihnen,
sie
sollen
mit
der
Arbeit
fortfahren.
Tell
them
to
go
on
with
their
work.
OpenSubtitles v2018
Hey,
können
wir
mit
der
Arbeit
fortfahren?
Hey,
can
we
please
get
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
einmal
mit
der
Arbeit
fortfahren,
die
Sie
getan
haben,
als
auch.
You
cannot
even
continue
with
the
work
that
you
have
been
doing,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
gefährlichen
Zeiten
hinter
uns
lassen
und
mit
der
Arbeit
des
Friedens
fortfahren.
We
will
pass
through
this
time
of
peril
and
carry
on
the
work
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Knoten
beinahe
erreicht
ist,
den
Knoten
abschneiden
und
mit
der
Arbeit
fortfahren.
When
nearly
to
the
knot
cut
it
off
and
continue
working.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
und
insbesondere
diejenigen,
die
wie
ich
Mitglieder
der
"betroffenen"
Ausschüsse
(Landwirtschaft,
Gesundheit...)
sind,
werden
mit
der
einmal
begonnenen
Arbeit
fortfahren
müssen.
The
work
that
has
already
been
done
will
need
to
be
continued,
so
that
each
one
of
us,
and
in
particular
those
who,
like
me,
are
members
of
the
more
sensitive
committees,
such
as
agriculture
and
health.
Europarl v8
Ich
denke
jedoch,
dass
wir
jetzt
mit
der
wesentlichen
Arbeit
fortfahren
und
damit
aufhören
sollten,
unsere
Zeit
mit
Diskussionen
um
Persönlichkeiten
zu
verbringen.
I
think,
though,
that
now
we
should
go
on
with
the
essential
work
and
stop
occupying
our
time
with
personalities.
Europarl v8
Circa
vierzig
Minuten
vor
Fristablauf
hatte
der
Präsident
der
CEI
im
Fernsehen
bestätigt,
dass
die
Kommission
"mit
der
Arbeit
fortfahren"
würde,
um
die
Ergebnisse
zu
verkünden.
About
forty
minutes
before
the
expiry
of
the
set
period
the
president
of
the
independent
electoral
commission
"continued
to
work"
on
the
announbcement
of
the
results.
WMT-News v2019
Nachdem
du
Gramps
3.2
installiert
hast,
kannst
du
direkt
deine
alten
Stammbäume
öffnen
und
mit
der
Arbeit
fortfahren.
After
you
install
Gramps
3.2,
you
will
be
able
to
immediately
open
your
old
family
trees
and
continue
working.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
aber
den
Eindruck,
daß
sie
nicht
vollständig
ist,
und
aus
diesem
Grund
muss
ich
mit
der
Arbeit
fortfahren.
My
life
does
not
belong
to
me.
I
had
to
hold
on
until
the
books
came
out,
that’s
all.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
durch
Klicken
auf
einen
der
beiden
Ausgangsknöpfe
erst
verlassen
werden,
bevor
man
mit
der
Arbeit
fortfahren
kann.
These
have
to
be
exited
by
clicking
on
one
of
the
two
exit
buttons
before
work
can
continue.
ParaCrawl v7.1
Mögen
wir,
jeder
von
uns,
versuchen
unseren
Teil
zu
tun
und
mit
der
Arbeit
fortfahren.
May
we
try,
each
of
us,
to
do
our
part,
and
continue
working.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Neue
Nummer",
um
eine
neue
Rechnungsnummer
für
die
neue
Rechnung
anzugeben,
wenn
Sie
mit
der
Arbeit
fortfahren
(die
Schaltfläche
wird
grün).
The
next
step
is
to
click
the
"New
Number"
button
to
specify
a
new
invoice
number
for
the
new
invoice
if
you
continue
to
work
(the
button
will
get
green).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
Gramps
3.4
installiert
hast,
kannst
du
direkt
deine
alten
Stammbäume
öffnen
und
mit
der
Arbeit
fortfahren.
After
you
install
Gramps
3.4,
you
can
open
your
existing
family
trees
and
continue
working.
ParaCrawl v7.1