Translation of "Mit der anschrift" in English

Nur ausfüllen, wenn sie nicht mit der Anschrift des Unternehmens übereinstimmt.
Fill in only in case it differs from your address of establishment.
DGT v2019

Sie schreiben einen Brief mit der oben aufgeführten Anschrift.
You write a letter with the above address.
CCAligned v1

Hier können Sie uns mit der Zurverfügungstellung einer Anschrift unter unserer Kanzleianschrift beauftragen.
Here you may instruct us to provide you with an address which runs under the address of our law firm.
ParaCrawl v7.1

Ein Bericht über diesen Unfall mit Angabe der Anschrift des beteiligten Dritten ist beigefügt.
A report on this accident with the address of the third party involved is attached to this form.
DGT v2019

Sie existiert noch heute im Restaurant Sonn Alpin mit der Anschrift: 82475 Zugspitze.
It still exists today in the Sonnalpin restaurant and has the postal address: 82475 Zugspitze.
WikiMatrix v1

Bitte beachten Sie, dass Ihre Rechnungsanschrift genau mit der Anschrift auf Ihrem Kontoauszug übereinstimmen muss.
Please note that your billing address must be entered exactly as it appears on your bank statement.
ParaCrawl v7.1

Dieses Zinshaus befindet sich mit der Anschrift Rauscherstrasse 13 inmitten des 20. Wiener Gemeindebezirks.
This apartment building with the address Rauscherstrasse 13 is in the centre of the 20th Vienna district.
ParaCrawl v7.1

Mit der Bekanntgabe meiner Anschrift in der Mitgliederliste bin ich einverstanden: (*)
I agree that my address will be published in the FAI membership list: (*)
ParaCrawl v7.1

Sie sieht vor, dass Geldüberweisungen mit dem Namen, der Anschrift und der Kontonummer des Auftraggebers versehen werden müssen.
This recommendation requires that money transfers be accompanied by the identity of the sender with name, address and account number.
Europarl v8

Sie existiert noch heute im Restaurant "Sonn Alpin" mit der Anschrift: "82475 Zugspitze".
It still exists today in the "Sonnalpin" restaurant and has the postal address: "82475 Zugspitze".
Wikipedia v1.0

Der Antragsteller muss den Firmennamen, die Anschrift und die Kontaktpersonen für den Ort angeben, an dem die radioaktiven Abfälle oder abgebrannten Brennelemente vor der Verbringung aufbewahrt werden, und der nicht mit der Anschrift des Antragstellers identisch sein muss.
The applicant must fill in the trade name, address and contact details of the location, where the radioactive waste or spent fuel is held before the shipment, which can be different from the address of the applicant.
DGT v2019

Der Antragsteller muss den Firmennamen, die Anschrift und die Kontaktpersonen für den Ort angeben, an dem die radioaktiven Abfälle oder abgebrannten Brennelemente nach der Verbringung aufbewahrt werden sollen, und der nicht mit der Anschrift des Empfängers identisch sein muss.
The applicant must fill in the trade name, address and contact details of the location, where the radioactive waste or spent fuel will be held after the shipment, which can be different from the address of the consignee.
DGT v2019

Er sieht vor, dass Geldüberweisungen mit dem Namen, der Anschrift und der Kontonummer des Auftraggebers versehen werden müssen.
The proposed Regulation would require that money transfers be accompanied by the identity of the sender including the name, address and account number.
TildeMODEL v2018

Seit Ende 1977 werden Flachwagen, die diesen Richtlinien teilweise entsprechen, mit der Anschrift „UIC“ gekennzeichnet.
Since the end of 1977, flat wagons that partially conform to these guidelines are identified by the designation "UIC".
WikiMatrix v1

Bei der Herstellung der Bestellkarte muß die gefaltete Bestellkarte daher vor dem Sammeln geöffnet und mit der gewünschten Anschrift bedruckt werden.
During the production of the order form, the folded order form thus has to be opened before collation and printed with the desired address.
EuroPat v2

Ich beantrage daher, daß die Dateien, die keinerlei persönliche Angaben enthalten - mit Ausnahme der Anschrift, die 85 % der Fälle ausmachen, auf die sich der Text bezieht - nicht darunter fallen.
C3-0285/91 — SYN 2003) for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement.
EUbookshop v2

Allein die Anzahl der aufgezählten jüdischen Vereinigungen, mit Angabe der Anschrift und Telefonnummer, ist nur für sich allein genommen atemberaubend.
By itself, the number of Jewish associations listed, with telephone numbers and addresses, is staggering.
ParaCrawl v7.1

In dieser Vereinbarung steht 'Extasy Webcam' für Beronata Services LTD, mit der registrierten Anschrift Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus als Betreiber der Webseite.
In this Agreement 'Free Cam Sex' means Beronata Services LTD, with the registered address at Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus as the operator of the website.
ParaCrawl v7.1

In dieser Vereinbarung steht 'Caminators.com' für Beronata Services LTD, mit der registrierten Anschrift Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus als Betreiber der Webseite.
In this Agreement 'Caminators.com' means Beronata Services LTD, with the registered address at Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus as the operator of the website.
ParaCrawl v7.1

In dieser Vereinbarung steht 'hitdown' für Beronata Services LTD, mit der registrierten Anschrift Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus als Betreiber der Webseite.
In this Agreement 'BBW Cams' means Beronata Services LTD, with the registered address at Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus as the operator of the website.
ParaCrawl v7.1

In dieser Vereinbarung steht 'bongocams.info' für Beronata Services LTD, mit der registrierten Anschrift Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus als Betreiber der Webseite.
In this Agreement 'bongocams.info' means Beronata Services LTD, with the registered address at Themistokli Dervi 6, 1066, Nicosia, Cyprus as the operator of the website.
ParaCrawl v7.1