Translation of "Mit den zugehörigen" in English
Schließung
der
Strecke
Livorno-Bastia
mit
den
zugehörigen
Anlagen,
die
2003
vollzogen
wurde;
For
accompanied
trailers
loaded
onto
ferries,
accounting
for
24 %
overall
of
general
goods
traffic
measured
in
linear
metres,
there
is
competition
among
all
the
passenger
transport
operators.
DGT v2019
Die
Stelleinrichtungen
arbeiten
mit
den
zugehörigen
Kurvenscheiben
zusammen.
The
adjustment
means
co-operate
with
the
associated
cam
discs.
EuroPat v2
Deshalb
sind
mehrere
Gleitführungen
mit
den
entsprechenden
zugehörigen
Teilen
vorgesehen.
For
this
reason,
several
sliding
guides
with
corresponding
associated
parts
are
provided.
EuroPat v2
Diese
drei
Schaltstellungen
mit
den
zugehörigen
Kontaktstellungen
sind
tabellarisch
nachfolgend
zusammengestellt.
These
three
switch
positions
are
summarized
in
the
table
below:
EuroPat v2
Das
rechte
und
das
linke
Kettentrum
mit
den
zugehörigen
Antriebseinrichtungen
sind
spiegelsymmetrisch
ausgebildet.
The
left
and
right
strand
of
chain
with
the
associated
drive
means
are
symmetrically
designed.
EuroPat v2
Die
empfangenen
Energien
werden
mit
den
jeweils
zugehörigen
Sendeenergien
verglichen.
The
received
energies
are
compared
to
their
respective
transmitted
energies.
EuroPat v2
Viele
#P-Probleme
sind
eng
verwandt
mit
den
zugehörigen
NP-Problemen.
In
particular,
#P
is
the
class
of
counting
problems
associated
with
NP
search
problems.
WikiMatrix v1
Die
Anlenkhebel
sind
vorzugsweise
einstückig
mit
den
zugehörigen
Maulteilen
ausgebildet.
The
linkage
levers
are
preferably
designed
as
one
piece
with
the
associated
jaw
parts.
EuroPat v2
Die
Objekte
31
sind
bereits
mit
den
zugehörigen
Texturen
versehen.
The
objects
31
are
already
provided
with
the
appropriate
textures.
EuroPat v2
Ansaugzone,
Waschzone
und
Trockenzone
sind
jeweils
mit
den
zugehörigen
Vakuumaggregaten
verbunden.
The
cake-forming
zone,
washing
zone
and
drying
zone
are
each
connected
with
the
associated
vacuum
units.
EuroPat v2
3B
in
Dreier-Teilfolgen
S1,
S2,
S3
mit
den
zugehörigen
Dreier-Teilfolgen-Algorithmen
gezeigt.
3B
in
three
partial
sequences
S1,
S2,
and
S3,
with
the
associated
three
partial
sequence
factors.
EuroPat v2
Der
Begleitausschuß
gibt
sich
seine
Geschäftsordnung
mit
den
zugehörigen
organisatorischen
Bestimmungen.
Other
minor
modifications
concerning
the
implementation
of
measures
which
do
not
affect
the
indicative
financing
plan,
with
the
exception
of
the
provisions
concerning
aid
schemes.
EUbookshop v2
Das
Programm
erzeugt
drei
Reiter
mit
den
zugehörigen
Reitergruppen.
The
program
generates
a
tab
control
with
three
groups.
ParaCrawl v7.1
In
dem
folgenden
Bildschirm
werden
alle
importierten
Rechnungen
mit
den
zugehörigen
Rechnungstransaktionen
angezeigt.
In
the
following
display,
all
imported
invoices
are
displayed
along
with
the
associated
invoice
transaction
details.
ParaCrawl v7.1
Die
gefrästen
Brillengläser
werden
mit
den
zugehörigen
Werkzeugen
in
ein
Arbeitskästchen
gelegt.
The
lenses
are
placed
into
a
job
box
together
with
their
relevant
tools.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wurde
es
mit
den
Saprophyten
zugehörigen
(Verderbniserregern).
However,
it
has
been
associated
with
the
saprophytes
(spoilage
organisms).
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
nur
mit
den
zugehörigen
Produktbeschreibungen.
The
prices
are
valid
only
with
the
appropriate
product
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Die
ordnungsgemässe
Betätigung
des
Schliesszylinders
geschieht
mit
den
zugehörigen
Schlüsseln.
The
corresponding
keys
must
be
used
to
operate
the
locking
cylinder
as
intended.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Abschnitten
können
bestimmte
Abschnitte
mit
den
jeweiligen
zugehörigen
Abschnittssystemverhalten
ausgewählt
werden.
Defined
segments
with
the
respective
associated
segment
system
responses
can
be
selected
from
the
segments.
EuroPat v2
Diese
sind
jeweils
mit
den
zugehörigen
antriebsgehäuseseitig
verbundenen
Steuerleitungsabschnitten
28
und
29
verbunden.
These
are
connected
in
each
case
to
the
associated
control
line
portions
28
and
29
connected
on
the
drive
housing
side.
EuroPat v2
Fig.
9
veranschaulicht
das
Gesamtkonzept
mit
den
zugehörigen
Führungs-
und
Regelgrößen.
FIG.
9
illustrates
the
overall
concept
with
the
associated
reference
and
control
variables.
EuroPat v2
Die
übrigen
Zuführungen
sind
über
die
Durchgangskanäle
direkt
mit
den
zugehörigen
Abführungen
verbunden.
The
other
inlets
are
directly
connected
to
the
associated
outlets
via
the
through
channels.
EuroPat v2
Die
Kontaktelemente
20
sind
ferner
mit
den
zugehörigen
Halbleitern
5,
6
verlötet.
The
contact
elements
20
are
further
soldered
to
the
corresponding
semiconductors
5,
6
.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
ist
weiter
beschrieben
mit
Bezug
zu
den
zugehörigen
Zeichnungen.
Furthermore,
the
present
invention
will
be
further
described
with
reference
to
the
associated
drawings.
EuroPat v2
Die
CPU-Einheit
8
liest
die
Werte
der
HART-Variablen
zusammen
mit
den
zugehörigen
Quittungen.
The
CPU
unit
8
reads
the
values
of
the
HART
variables
together
with
the
associated
acknowledgements.
EuroPat v2
Die
Farbwerte
der
mitgedruckten
Farbkontrollelemente
werden
gemessen
und
mit
den
zugehörigen
Sollfarbwerten
verglichen.
The
color
values
of
the
co-printed
color
control
elements
are
measured
and
compared
with
the
matching
set
values.
EuroPat v2
Nachfolgend
finden
Sie
häufigsten
Sicherheitsfunktionen
mit
den
zugehörigen
Normen.
In
the
following
you
will
find
the
most
commonly
required
safety
functions
with
the
standards
to
which
they
comply.
CCAligned v1