Translation of "Mit den augen blinzeln" in English
Berry
Dazzle
lasst
viele
Bewunderer
zweimal
mit
den
Augen
blinzeln.
Berry
Dazzle
will
enchant
many
admirers
with
its
beauty.
ParaCrawl v7.1
Sie
sah,
daß
Kitty
ihre
bewunderte
Warjenka
nicht
nur
in
deren
Tätigkeit
nachahmte,
sondern
diese
Nachahmung
sich
unwillkürlich
auch
auf
deren
Art
zu
gehen,
zu
sprechen
und
mit
den
Augen
zu
blinzeln
erstreckte.
She
noticed
that
Kitty
not
only
imitated
Varenka's
activities,
but
involuntarily
copied
her
manner
of
walking,
speaking,
and
blinking
her
eyes.
Books v1
Ich
werde
diesen
Ort
mit
so
viel
Sonne
erfüllen,
dass
ein
Mann,
der
seit
50
Jahren
die
Sonne
anstarrt,
mit
den
Augen
blinzeln
muss.
I
will
fill
this
place
with
so
much
sunshine....
that
a
man
who
has
been
staring
at
the
sun
for
50
years,
will
have
to
blink.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Sie
können
Menschen
nicht
in
bequeme
kleine
Nischen
setzen,
wegen
der
Art
und
Weise,
wie
sie
mit
den
Augen
blinzeln.
I
mean,
you
just
can't
put
people
in
convenient
little
niches
because
of
the
way
they
blink
their
eyes.
QED v2.0a
Hearthrob™
ist
ein
reizender
Charakter,
der
mit
den
Augen
blinzeln
kann,
nach
links
und
rechts
schauen
kann,
dessen
Wangen
sich
aufblasen,
und
dessen
blinkendes
Herz
in
seinem
Brustkorb
aufleuchtet!
Hearthrob™,
is
an
adorable
character
whose
eyes
blink,
can
look
side
to
side,
cheeks
pulsate,
and
he
has
a
light-up
blinking
heart
on
his
chest!.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anzumerken,
dass
die
Ingenieure
mit
einem
Sinn
für
Humor
auf
Gina
reagierten,
was
ihr
eine
interessante
Gelegenheit
bot,
buchstäblich
"mit
den
Augen
zu
blinzeln",
dh
ohne
das
Licht,
die
offenen
Scheinwerfer
in
kurzen
Intervallen
zu
schließen.
It
should
be
noted
that
the
engineers
reacted
to
Gina
with
a
sense
of
humor,
adding
to
her
an
interesting
opportunity
to
literally
"blink
eyes",
that
is,
not
including
the
light,
with
a
short
interval
to
close
the
open
headlights.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
überrascht
dass,
obwohl
das
Licht
das
mich
umgab
so
war
wie
direkt
in
die
Sonne
zu
schauen,
ich
deswegen
überhaupt
nicht
mit
den
Augen
blinzeln
musste.
I
was
surprised
that
although
the
light
surrounds
me
was
like
looking
directly
into
the
sun,
I
didn't
at
all
have
to
squint
my
eyes
because
of
it.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
mit
den
Augen
blinzeln,
wann
immer
du
es
willst
aber
deine
Augen
blinzeln
auch,
wenn
du
nicht
daran
denkst.
You
can
blink
your
eyes
whenever
you
want,
but
your
eyes
will
also
blink
if
you
aren't
thinking
about
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste
was
geschah
als
ich
erkannte
dass
ich
nicht
reden
konnte,
war
dass
ich
nicht
mit
den
Augen
blinzeln
konnte.
The
first
thing
that
happened
when
I
realized
I
couldn't
speak
was
that
I
could
not
blink
my
eyes.
ParaCrawl v7.1
Dann
schickten
sie
ihn
ins
Polizeidepartement
des
Bezirkes
Qianjin,
fesselten
ihn
für
zwei
Tage
und
zwei
Nächte
an
einen
Eisenstuhl
und
er
durfte
nicht
einmal
mit
den
Augen
blinzeln.
Then
they
sent
Mr.
Hou
to
the
Qianjin
District
Police
Department,
handcuffed
him
to
metal
chair
for
two
days
and
two
nights
and
forbade
him
from
even
blinking
his
eyes.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
ich
tun
konnte,
bestand
darin,
mit
den
Augen
zu
blinzeln.
Natürlich
sagten
die
Ärzte,
ich
sei
für
den
Rest
meines
Lebens
ein
Pflegefall.
The
doctor
of
course
said
that
all
my
life
I'll
be
a
vegetable,
all
I'll
do
was
blink
my
eyes
the
rest
of
my
life.
OpenSubtitles v2018