Translation of "Mit dem zug reisen" in English

Ich werde mit dem Zug nach Australien reisen.
I will go to Australia by train.
Tatoeba v2021-03-10
Eine ziemliche Strapaze, mit dem Zug zu reisen, finden Sie nicht?
Rather a nuisance traveling by train... ain't it?
OpenSubtitles v2018
Miss Bianca, können wir künftig nicht mit dem Zug reisen?
Miss Bianca, from now on, can't we just take the train?
OpenSubtitles v2018
Kann ich mit dem EuroCity-Zug reisen?
Can I travel on a EuroCity train?
ParaCrawl v7.1
Da wir mit dem Zug reisen, bitte pünktlich zum verabredeten Treffpunkt erscheinen.
Be punctual at the meeting point as we are travelling by train.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch mit dem Zug reisen.
You can also travel by train.
ParaCrawl v7.1
Am Bahnhof Locarno für Gäste, die mit dem Zug reisen.
From Locarno station for guests traveling by train
CCAligned v1
Wenn sie mit dem Zug reisen:
If you prefer to travel by train:
CCAligned v1
Wenn Sie mit dem Zug reisen:
If you travel by train
ParaCrawl v7.1
Sie können mit dem Bus oder mit dem Zug reisen.
You can travel by coach or by train.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Zug reisen möchten gibt es Bahnstation in Zadar.
If you decide to travel by train there is train station in Zadar.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug: Sie reisen mit der Bahn bis zum Verkehrsknotenpunkt Villach.
By train: You travel by train to the traffic junction Villach.
ParaCrawl v7.1
Für Gäste, die mit dem Zug nach London reisen…
For guests arriving in London by rail…
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug reisen Sie über Genfnach Thonon.
Travel trough Geneva with destination Thonon.
ParaCrawl v7.1
Du weißt ja nicht, wie lustig es ist, mit dem Zug zu reisen.
You can not imagine how fun it is to ride on the train.
OpenSubtitles v2018
Wer mit dem Zug ins Ausland reisen will, kann dies oft zu günstigen Preisen tun.
In a similar vein, the OECD has just published Health Care Reform ­ The Will to Change, a 158­page report which reviews the discussions held between ministers, senior civil servants and academics under the aegis of the OECD at the end of 1994.
EUbookshop v2
Auf der Insel kann man sehr gut per Fahrrad oder mit dem Zug reisen.
On the island you can get around by bicycle and train.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Zug reisen, bezahlt die Katze die Hälfte einer Fahrkarte zweiter Klasse.
If you travel by train, your cat pays half the price of a second class ticket.
ParaCrawl v7.1
Ohne einige Impfungen darf das Tier nicht im Flugzeug fliegen oder mit dem Zug reisen.
Without some vaccinations, the animal will not be allowed to fly on a plane or travel by train.
ParaCrawl v7.1
Diese grenznahe Lage macht es möglich, dass unsere Mitarbeiter ausschließlich mit dem Zug reisen.
This excellent location makes it possible for our employees to mainly travel by train.
ParaCrawl v7.1
Wer zur Regenzeit mit dem Zug durch Vietnam reisen möchte sollte dies unbedingt berücksichtigen.
If you want to travel by train during the rainy season, you should take this into account.
CCAligned v1
Egal, ob Sie mit dem Auto, mit dem Flugzeug oder mit dem Zug reisen.
Does not matter if you travel by car, by plane, or by train.
ParaCrawl v7.1
Die Erderwärmung und die Vulkanasche bringen Menschen mehr und mehr dazu, mit dem Zug zu reisen und Güter mit der Eisenbahn zu verschicken.
With global warming and volcanic ash, people are more amenable to travel by rail and to send freight by rail.
Europarl v8
Abschließend möchte ich noch in Anbetracht der zugespitzten Lage in Kaliningrad vorschlagen, dass die Russen mit dem Zug dorthin reisen können.
Finally, as a solution to the heated argument over Kaliningrad, I would propose that the Russians should go there by train.
Europarl v8
Wenn ich mit dem Zug nach Norden reisen will, muss ich zuerst ins östlich gelegene Dublin und dann nach Westen zu meinem eigentlichen Ziel fahren.
If I want to travel north by train I must travel east to Dublin, then west to my destination.
Europarl v8
Antragstellern, die mit dem Zug oder Pkw reisen möchten, wird der Gegenwert einer Bahnfahrkarte 1. Klasse erstattet, der jedoch nicht den im Vertrag angegebenen Flugpreis übersteigen darf.
For applicants opting to travel by train or car, the equivalent of a first class train fare will be reimbursed, but the cost may not exceed the amount given in the contract for the airfare.
EUbookshop v2
Antragstellern, die mit dem Zug oder Auto reisen möchten, wird der Gegenwert einer Bahnfahrkarte 1. Klasse erstattet, der jedoch nicht den Preis eines Flugtickets der Economy-Klasse für dasselbe Reiseziel übersteigen darf.
For applicants opting to travel by train or car, up to the equivalent amount of a first class train fare may be requested, but its cost may not exceed that of an economy airticket for the same destination.
EUbookshop v2
Erstens: Wenn man in den Vereinigten Staaten von Stadt zu Stadt reisen muss, tut man sich selbst einen Gefallen, wenn es einem irgendwie gelingt, mit dem Zug zu reisen.
First, if you have to travel from city to city in the United States, you would do yourself a favor if you could find a way of journeying by train.
News-Commentary v14

Related phrases

fahrt mit dem zug mit dem mit dem auto reisen mit all dem
mit dem zug mit dem zug anreisen mit dem zug reisen mit dem zug fahren
mit dem flugzeug reisen reisen mit