Translation of "Mit deinen liebsten" in English

Was spielst du mit deinen Freunden am liebsten?
What's your favorite game to play with friends?
Tatoeba v2021-03-10
Lerne Leute aus der ganzen Welt kennen und chatte mit deinen liebsten Influencern.
Meet new People from around the World and chat with your favourite Influencers.
CCAligned v1
Freue dich über 3 einzigartige Armbanduhren (oder teile sie mit deinen Liebsten)
Enjoy your 3 new unique timepieces (or share them with your loved ones)
CCAligned v1
Bleib mit deinen liebsten Looney-Tunes-Charakteren und dieser tollen Riesen-Stiftebox organisiert!
Stay organized with your favorite Looney Tunes and this cool giant pencil case!
CCAligned v1
Siri funktioniert jetzt auch mit deinen liebsten Apps.
Siri now works with your favourite apps.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sogar die Möglichkeit, diese Informationen mit deinen Liebsten zu teilen.
It even has the option to share them with your nearest and dearest.
ParaCrawl v7.1
Mit Weenect bist Du immer mit Deinen Liebsten verbunden, egal wo sie sich gerade befinden!
Look after your loved ones wherever they are with Weenect!
ParaCrawl v7.1
Melde dich jetzt auf unserer Seite an und bewältige die Wände und Schluchten des Heiligkreuzkofels, erobere die vier Gipfel und feiere deinen Erfolg mit deinen Liebsten.
Sign up now on our site and take on the walls and gorges of the Sas dla Crusc mountain, conquer the 4 peaks and celebrate your success with your loved ones.
CCAligned v1
Du feierst drinnen und draußen, in der Ausstellung und im festlichen Geburtstagsraum, laut und leise, bewegt und ruhig, auf jeden Fall mit deinen liebsten Freundinnen und Freunden.
You celebrate indoors and outdoors, in the exhibition and in the festive birthday room, loud and soft, rowdy and quiet, always with your favourite friends.
ParaCrawl v7.1
Während draußen ein winterlicher Schneesturm tobt, sitzt du mit deinen Liebsten bei Kerzenschein an einer festlich gedeckten Tafel.
While a winter snowstorm rages outside, you sit with your loved ones by candlelight on a festive table.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal was der Grund deiner Feier ist, wir kümmern uns darum, dass du einen einzigartigen Tag mit deinen Liebsten genießen kannst.
Whatever the reason for your celebration, we guarantee that you will spend one of your best days with us.
CCAligned v1
Verbinde dich ganz einfach mit deinen liebsten Unternehmen, um eine Reservierung zu machen, Kundensupport zu erhalten, Angebote zu entdecken und mehr.
Easily connect with your favorite businesses to make reservations, get customer support, find deals and more.
CCAligned v1
Während du dem Grillsystem GS4 die Führung überlässt, kannst du dich auf das Wesentliche konzentrieren – ein paar tolle Stunden mit deinen Liebsten im eigenen Garten.
Let the GS4 grilling system take lead while you focus on what really matters - quality time with the people you love, in the comfort of your backyard.
ParaCrawl v7.1
Ob es um Sport geht, um Musik oder darum, mit deinen Liebsten Zeit zu verbringen – wir alle sind verschieden und haben unsere eigenen Strategien, uns seelisch wohlzufühlen.
Fitness, music or spending time with your loved ones – we are all different and have our own ways of feeding our souls.
ParaCrawl v7.1
Eine zeitlang offline zu sein, kann dir helfen, dich wieder auf das Wesentliche zu konzentrieren und die Zeit mit deinen Liebsten zu genießen.
Some time spent offline can help you focus again on what is essential and enjoy the time with your loved ones.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausflug nach Paris in den Herbstferien könnte für dich die richtige Wahl sein, wenn du noch nicht weißt, wo du mit deinen liebsten hinreisen sollst.
Going to Paris for the autumn holidays with your loved ones could be the perfect idea if you do not know where to go.
ParaCrawl v7.1
Kartenspiele sind die perfekte Möglichkeit, Zeit mit deinen Liebsten zu verbringen und außerdem können sie ein ausgezeichnetes pädagogisches Instrument sein.
Card games are a perfect way to spend time your family and friends and can also be an excellent educational tool.
ParaCrawl v7.1
Mit deiner Liebe hast du Mutters Leben zerstört und Vater erdrückt.
With your love, you wrecked Mother's life and pressed Father to death.
OpenSubtitles v2018
Wie läuft es mit deiner todgeweihten Liebe mit Iris West?
How are things going with your doomed love, Iris West?
OpenSubtitles v2018
Schau, Liebesköttel, ich brachte dir einen Bagel mit deinem liebsten Kreischkäse.
Look, love droppings, I brought you a bagel with your favorite, scream cheese.
OpenSubtitles v2018
Würdest du sagen, du lebst mit der Liebe deines Lebens?
Would you say you ended up with the love of your life?
OpenSubtitles v2018
Du solltest deine Tage in romantischer Herrlichkeit mit deiner wahren Liebe verbringen.
You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.
OpenSubtitles v2018
Dann hast du es mit deiner Liebe geheilt...
Then, you healed it with your love...
OpenSubtitles v2018
Führe ihn, Herr, umgebe ihn mit Deiner Liebe.
Be his guide, Lord. Embrace him with your love.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben wird mit deiner Liebe sein Ende finden.
"My life will come to an end loving you.
OpenSubtitles v2018
Nur mit deiner Liebe wird meine Seele verwelken.
My soul will fade away only with your love.
OpenSubtitles v2018
Aber du spielst mit deiner Zukunft, meine Liebe.
But you're gambling with your future, my dear.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mit deinem lieben Sohn über diese Räumungsklage.
I was talking to your precious son about this eviction situation.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Liebe deines Vaters?
What about your father's love?
OpenSubtitles v2018
Nein, zusammen mit deiner Hilfe, liebe Dolly.
N?, with y?ur help, D?lly, dear.
OpenSubtitles v2018
Wie verfahren wir mit deinem lieben bewaffneten Vater?
Now, what do we do about your dear, dear, gun-toting father?
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, du kannst seine Dunkelheit mit deiner Liebe auslöschen?
You think that you can wipe out his darkness with your love?
OpenSubtitles v2018
Gott, hilf, seine Wunden zu heilen mit deiner reinigenden Liebe.
Lord, help heal his wounds and help him with Your cleansing love.
OpenSubtitles v2018
Du solltest mit deinem Werkzeug lieber einen Tunnel graben.
Put that tool to a better use: dig.
OpenSubtitles v2018
Verbünde dich mit deinem liebsten fiktiven Geist und gewinne!
Join your favourite fictional ghost and win!
CCAligned v1
Sei schlau und genieße deinen Abend mit deinen lieben Freunden!
Be smart and enjoy your evening with your lovely friends!
CCAligned v1
Bist wieder vereint mit Deinen Lieben,
You are reunited with your loved ones
CCAligned v1

Related phrases

mit am liebsten mit mit ihren liebsten her mit
liebsten mit deinen lieben mit den liebsten mit deinen liebsten
deinen deinen liebsten