Translation of "Mit deinen lieben" in English

Sei schlau und genieße deinen Abend mit deinen lieben Freunden!
Be smart and enjoy your evening with your lovely friends!
CCAligned v1
Bist wieder vereint mit Deinen Lieben,
You are reunited with your loved ones
CCAligned v1
Wir bauen Räume wo du mit deinen Lieben wohnen und träumen kannst.
We build spaces where you can live and dream with your loved ones.
CCAligned v1
Du bist äußerst empfindsam und mit Deinen Lieben eng verbunden.
You are extremely emotional and you bond intensely to your loved ones.
ParaCrawl v7.1
Bitte teile diese Nachricht mit deinen Lieben und Freunden.
Please share this message with your loved ones and friends.
ParaCrawl v7.1
Nun wünsche ich Dir ein wundervolles Weihnachtsfest, eine tolle Zeit mit Deinen Lieben und natürlich jede Menge Geschenke. ?
I wish you a very happy Christmas, a wonderful time with your loved ones, and of course lots of gorgeous presents. ?
CCAligned v1
Egal mit wem Du diese köstlichen Kekse teilst, wir hoffen, Du hast Spaß daran, sie mit Deinen Lieben zusammen zu machen.
No matter who you're sharing these delicious treats with, we hope you enjoy making these cookies with those you love.
ParaCrawl v7.1
Obschon die endlose Herrlichkeit dieses Saales mich zu Boden drückt, so bemerke ich aber dennoch, dass diese Tafel eine überaus starke Ähnlichkeit mit derjenigen hat, welche Du auf Erden vor Deinem bitteren Leiden mit Deinen lieben Aposteln und Jüngern gehalten hast.
Though the endless glory of this room is pressing me down, I still notice that this table has a very strong resemblance to that which You have kept on earth before Your bitter suffering with Your dear apostles and disciples.
ParaCrawl v7.1
Beedivers Gibraltar bietet Dir einen unvergeßlichen Tag auf einer 10m Yacht: Wir fahren vom Liegeplatz der Yacht nach Puerto Banus wo Du mit Deinen Lieben ein wenig bummeln kannst.
Beedivers Gibraltar offers you an unforgettable day on a 10m Yacht: we start form our anchorage and drive to Puerto Banus, where you can enjoy a little stroll with your family and friends.
ParaCrawl v7.1
Welche Emotionen auch immer kommen und gehen mögen, erlerne die Fähigkeit das Leben mit deinen Lieben zu genießen.
No matter whatever emotions come and go, get the ability to relish your life with your loved one.
ParaCrawl v7.1
Das ist ideal zum Entspannen auf dem Sofa oder um nach einem harten Arbeitstag mit Deinen Lieben oder Freunden zu entspannen.
It is perfect for relaxing on the sofa, or after a hard days work relaxing with loved ones or friends.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsabend hältst du dieses Papier in deiner Hand, zitterst und benetzest es mit deinen lieben Tränen.
On Christmas Eve you will hold this paper in your hand; you will tremble, and moisten it with your tears.
ParaCrawl v7.1
Neutrale Menschen könnten auch Personen sein, die mit deinen Lieben in Verbindung stehen und die dir dann einfallen, wenn du Metta an deine Lieben sendest.
Neutral ones could also be people associated with your dear ones and who happen to come to your mind when you send metta to your dear ones.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du mehr Kontrolle habenund mehr Zeit mit Deinen Lieben während der Feiertage verbringen möchtest, dannschau Dir die anderen Automatisierungsregeln, die Du einstellen kannst, an.
If you want more control and to spend more holiday time with your loved ones, then check out the other possible automation rules that you can set.
ParaCrawl v7.1
Bitte sei nicht entmutigt, wenn du dich tagtäglich mit deinen Lieben innerhalb und außerhalb deines Zuhauses abmühst.
Dear Reader, Do not be discouraged as you toil day in and day out for loved ones within and outside your home.
ParaCrawl v7.1
Und alsbald trat der noch fremde Mann zum Kisehel hin, reichte ihm die Hand und sagte darauf: „Die ewige Liebe und Gnade unseres überguten heiligen Vaters sei mit dir, deinen lieben Brüdern und mit diesem neuen Bruder Lamech und allem seinem Volke!
And presently the still unknown man stepped up to Kisehel, shook his hand and said: 'The eternal love and grace of our exceedingly good holy Father be with you, your dear brothers and with this new brother Lamech and all his people!
ParaCrawl v7.1
Die App ist mit Technologie ausgestattet, die dir dabei hilft, mit deinen Lieben zu Hause, deinem Team und den Notrufdiensten in Kontakt zu bleiben. So bist du auf alles vorbereitet.
The app is built with technology to help you stay connected to your loved ones, our team, and emergency authorities, so you can go even further.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Lebensbereiche entdeckt hast, die derzeit nicht mit deinen Werten übereinstimmen, dann solltest du dir diese Fragen zunächst beantworten. Wenn du dein Familienleben zum Beispiel wirklich schätzt, dein Job aber so viel deiner Zeit von dir abverlangt, dass du nicht die benötigte Zeit findest, um mit deinen Lieben zusammen zu sein, dann bedeutet das Ausschöpfen deines vollen Potenzials in diesem Fall, dir einen weniger anspruchsvollen Job zu suchen, so dass du der Ehepartner/Elternteil/Freund sein kannst, der du wirklich sein möchtest.
If you have identified areas of your life that are not currently value-congruent, this could be a good place to start. For example, perhaps you really value family, but your job demands so much of your time that you aren't getting the quality time with your loved ones that you really need. Realizing your full potential in this case could mean finding a less-demanding job so that you can become the spouse/parent/friend that you really want to be.
ParaCrawl v7.1
Anstatt impulsiv zu reagieren, erlangst Du die Fähigkeit, die Situation einzuschätzen und mit kühlem Kopf zu handeln. Damit die Liebe ein Leben lang frisch bleibt, musst Du über die anfängliche Verliebtheit und die immer wechselnden Gefühle hinausgehen. Welche Emotionen auch immer kommen und gehen mögen, erlerne die Fähigkeit das Leben mit deinen Lieben zu genießen.
Instead of reacting impulsively, you get the ability to respond to situations and take a rational action. For love to stay fresh life-long, you need to go beyond the initial attraction and the ever changing emotions. No matter whatever emotions come and go, get the ability to relish your life with your loved one.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Reisenden ist Skype schon fester Bestandteil des Alltags, und das aus gutem Grund. Mit der App kannst du kostenlos nach Hause telefonieren, Videokonversationen starten oder den einfachen Chat nutzen – Skype bietet dir verschiedene Möglichkeiten, um mit deinen Lieben zuhause in Kontakt zu bleiben und sie auf dem neusten Stand deiner Reise zu halten. Voraussetzung ist allerdings eine stabile Internetverbindung, für die du WiFi benutzten solltest.
Most travelers and non-travelers know Skype by heart and already incorporated it to their everyday lifes. Skype sure is a lifesaver if you want to stay in touch with your family and friends back home. The app supports the same features as you know from the bigger version on your PC and it comes in handy whenever you don’t have your computer with you. You can call your friends via internet for free, start video sessions or simply use the chat function to write, whenever you find some relyable WiFi connection.
ParaCrawl v7.1
Was spielst du mit deinen Freunden am liebsten?
What's your favorite game to play with friends?
Tatoeba v2021-03-10
Mit deiner Liebe hast du Mutters Leben zerstört und Vater erdrückt.
With your love, you wrecked Mother's life and pressed Father to death.
OpenSubtitles v2018
Wie läuft es mit deiner todgeweihten Liebe mit Iris West?
How are things going with your doomed love, Iris West?
OpenSubtitles v2018
Schau, Liebesköttel, ich brachte dir einen Bagel mit deinem liebsten Kreischkäse.
Look, love droppings, I brought you a bagel with your favorite, scream cheese.
OpenSubtitles v2018
Würdest du sagen, du lebst mit der Liebe deines Lebens?
Would you say you ended up with the love of your life?
OpenSubtitles v2018
Du solltest deine Tage in romantischer Herrlichkeit mit deiner wahren Liebe verbringen.
You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.
OpenSubtitles v2018
Dann hast du es mit deiner Liebe geheilt...
Then, you healed it with your love...
OpenSubtitles v2018
Führe ihn, Herr, umgebe ihn mit Deiner Liebe.
Be his guide, Lord. Embrace him with your love.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben wird mit deiner Liebe sein Ende finden.
"My life will come to an end loving you.
OpenSubtitles v2018
Nur mit deiner Liebe wird meine Seele verwelken.
My soul will fade away only with your love.
OpenSubtitles v2018
Aber du spielst mit deiner Zukunft, meine Liebe.
But you're gambling with your future, my dear.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mit deinem lieben Sohn über diese Räumungsklage.
I was talking to your precious son about this eviction situation.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Liebe deines Vaters?
What about your father's love?
OpenSubtitles v2018
Nein, zusammen mit deiner Hilfe, liebe Dolly.
N?, with y?ur help, D?lly, dear.
OpenSubtitles v2018
Wie verfahren wir mit deinem lieben bewaffneten Vater?
Now, what do we do about your dear, dear, gun-toting father?
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, du kannst seine Dunkelheit mit deiner Liebe auslöschen?
You think that you can wipe out his darkness with your love?
OpenSubtitles v2018
Gott, hilf, seine Wunden zu heilen mit deiner reinigenden Liebe.
Lord, help heal his wounds and help him with Your cleansing love.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit deiner lieben alte Mutter und deiner entzückenden Schwester?
Well, that dear old mom of yours that adorable little sister?
OpenSubtitles v2018
Du solltest mit deinem Werkzeug lieber einen Tunnel graben.
Put that tool to a better use: dig.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit ihren lieben deinen mit mit deinen lieben
mit deinen liebsten was mit mit lieben grüßen Lieben
deinen lieben mitted