Translation of "Mit bloßem auge erkennbar" in English
Aufgrund
seiner
geringen
scheinbaren
Helligkeit
ist
der
Stern
nicht
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
Because
of
its
apparent
magnitude,
the
star
cannot
be
seen
with
the
naked
eye.
WikiMatrix v1
So
weit
oben
ist
man
vom
Boden
aus
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar.
So
high
you
can't
be
seen
from
the
ground
with
the
naked
eye.
OpenSubtitles v2018
Die
Reaktion
dauert
einige
Minuten,
ist
aber
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
Taking
only
a
few
minutes,
this
movement
is
observable
to
the
eye.
WikiMatrix v1
Dessen
Feinheiten
sind
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar.
Its
delicate
details
are
not
discernible
by
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Schutzwirkung
der
HelioVital-Filterfolie
mit
bloßem
Auge
erkennbar?
Can
the
protective
effect
of
HelioVital
sunscreen
foils
be
seen
with
the
naked
eye?
ParaCrawl v7.1
Offenkundige
Risiken
sind
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
Risks
perceived
directly
are
visible
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
der
gesuchten
Gensequenz
ist
anhand
einer
Farbreaktion
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
A
colour
reaction
makes
the
gene
sequence
in
question
detectable
with
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
This
is
noticeable
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Bis
6,0
sind
Sterne
bei
optimalen
Bedingungen
gerade
noch
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
Up
to
6.0
stars
are
just
about
to
see
with
the
naked
eye
at
optimal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Drehung
um
1/1000
Grad
ist
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar.
A
1/1000-degree
rotation
is
not
at
all
observable
to
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Gliedmaßenverkürzung
ist
in
der
Regel
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
The
limb
shortening,
as
a
rule,
is
noticeable
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Der
Sternhaufen
soll
sogar
mit
bloßem
Auge
erkennbar
sein.
The
star
cluster
should
be
recognizable
even
with
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kehrtwende
muss
mit
bloßem
Auge
erkennbar
sein,
um
die
Wähler
zu
beeindrucken.
A
turnaround
needs
to
be
visible
to
the
naked
eye
to
impress
voters.
News-Commentary v14
Auch
bei
dieser
Arbeitsweise
sind
jedoch
nach
dem
Verarbeiten
zahlreiche
Pigmentagglomerate
sogar
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
However,
in
this
procedure
too,
numerous
pigment
agglomerates
can
be
seen
after
processing,
even
with
the
naked
eye.
EuroPat v2
Vielmehr
bleibt
die
Oberfläche
oftmals
rau
und
ein
ungleichmäßiger
Auftrag
ist
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
Instead,
the
surface
often
remains
rough,
and
an
uneven
application
is
visible
to
the
naked
eye.
EuroPat v2
Es
ermöglicht
das
Orten
selbst
kleinster
Beschichtungsfehler,
die
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar
sind.
Holiday
testing
allows
the
detection
of
even
smallest
coating
flaws
invisible
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sind
bei
genauer
Betrachtung
die
Bänder
auf
der
Zigarette
oft
noch
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
Despite
this,
the
bands
are
often
detectable
on
the
cigarette
with
the
naked
eye
upon
careful
inspection.
EuroPat v2
Die
Ablagerungen
bzw.
der
Belag
auf
den
Planctomyceten-Granulen
sind
bereits
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
The
deposits
or
cover
layers
on
the
Planctomycete
granules
can
already
be
seen
with
the
naked
eye.
EuroPat v2
Dieses
Muster
ist
amplitudenmoduliert
in
einer
Weise,
daß
es
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar
ist.
This
pattern
is
amplitude-modulated
such
that
it
cannot
be
identified
with
the
naked
eye.
EuroPat v2
Solange
die
Umverdrahtungsstruktur
nicht
bedeckt
ist,
ist
die
Walztextur
häufig
mit
bloßem
Auge
erkennbar.
As
long
as
the
wiring
structure
6
is
not
covered,
the
rolling
texture
can
often
be
seen
with
the
naked
eye.
EuroPat v2
Die
Leistung
und
Qualität
einer
Tinte
oder
eines
Toners
ist
mit
bloßem
Auge
sofort
erkennbar.
The
performance
of
an
ink
or
toner
is
immediately
apparent
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Fuchsbandwurm-Eier
sind
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar
und
überleben
übliche
Tiefkühltemperaturen
von
-18°
Celsius.
The
cysts
of
the
fox
tapeworm
are
not
visible
to
the
naked
eye
and
usually
survive
the
standard
freezer
temperature
of
-18°
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Schwächelinien,
die
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar
sein
sollen,
sind
in
der
Regel
nicht
dazu
vorgesehen,
daß
sie
mit
gezielter
Krafteinwirkung
in
Linienrichtung
gebrochen
werden,
sondern
durch
eine
flächige
einwirkende
Kraft
bricht
das
Flachmaterial
entlang
der
Schwächelinien
und
schafft
dadurch
eine
Öffnung
im
Flachmaterial.
Line-shaped
weakened
portions
which
are
intended
to
be
invisible
to
the
naked
eye
are
not
generally
provided
so
as
to
be
broken
in
the
line
direction
by
deliberate
application
of
force,
but
rather,
as
a
result
of
a
force
acting
along
the
surface,
the
flat
material
breaks
along
the
line-shaped
weakening
and
accordingly
creates
an
opening
in
the
flat
material.
EuroPat v2