Translation of "Mit bedacht wählen" in English

Wir müssen den nächsten Schritt wirklich mit Bedacht wählen.
We must calculate the next step very carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich riet Ihnen, mit Bedacht zu wählen.
I told you to pick your side carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte meine Worte mit mehr Bedacht wählen müssen.
I see now I should've chosen my words more carefully.
OpenSubtitles v2018
Dad, du lehrtest mich, Kämpfe mit Bedacht zu wählen.
Dad, you always told me to choose my battles wisely.
OpenSubtitles v2018
Auch sind die Bestandteile der Automobile mit Bedacht zu wählen.
The materials must also be selected carefully.
WikiMatrix v1
Ich rate Ihnen, Ihre letzten Worte mit Bedacht zu wählen.
I suggest you use your last breath wisely.
OpenSubtitles v2018
Deshalb ist es wichtig, mit Bedacht zu wählen Klebematerial gegenüber.
That is why it is important to choose wisely adhesive facing material.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, es ist ratsam, flüssige Diät Rezept mit Bedacht wählen.
Therefore, it is advisable to choose your liquid diet recipe wisely.
ParaCrawl v7.1
Sprechen wir über Privatsphäre, solltest Du Dein VPN mit Bedacht wählen.
Just like with anything else when it comes to privacy, you should choose your VPN server wisely.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel ist, mit Bedacht zu wählen:
The key is to choose wisely:
ParaCrawl v7.1
Dein Deck mit Bedacht zu wählen.
Wisely choose your deck.
CCAligned v1
Jeder gute Jäger weiß, dass man sein Ziel mit Bedacht wählen sollte.
Every good hunter knows the importance of choosing a good target.
ParaCrawl v7.1
Du solltest diese Option mit Bedacht wählen.
You should choose this option carefully.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, mit Bedacht zu wählen.
It's important to choose wisely.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl eines Händler-Konto haben Sie mehrere Möglichkeiten, mit Bedacht wählen.
When choosing a merchant account you have several options, choose carefully.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich wichtig, um Ihre Spots mit Bedacht wählen.
Its really important to select your spots wisely.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler sollte mit Bedacht wählen bei der Entscheidung, bei einem Online Casino zu spielen.
Player needs to choose wisely when deciding to play at an online casino.
ParaCrawl v7.1
Neue Bäder müssen nicht viel Geld kosten, wenn Sie Ihre Stücke mit Bedacht wählen.
New bathrooms don't have to cost big bucks if you choose your pieces wisely.
ParaCrawl v7.1
Perfect und erfolgreiche Diät ist, wenn Sie Ihr Essen mit Bedacht wählen und essen gesünder.
Perfect and successful diet, when you choose foods carefully and eat healthy.
ParaCrawl v7.1
Ich werde meine Worte mit großem Bedacht wählen, da dieses Thema einerseits von außerordentlichem Interesse ist, andererseits aber auch sehr kontrovers diskutiert wird.
With the greatest respect, I shall choose my own words on what is an issue of great interest but also of great controversy.
Europarl v8
Den Zeitpunkt für eine gute Pressekonferenz müsse man mit Bedacht wählen, damit die wichtigsten Journalisten anwesend sein könnten.
It would be necessary to give careful thought to the most appropriate time for the press conference, so that the most important journalists would be able to attend.
TildeMODEL v2018
Ich würde Ihnen anraten... Ihre nächsten Worte mit Bedacht zu wählen.
I would advise you to be... careful about what words you choose next.
OpenSubtitles v2018
Erkundigen Sie sich Es kann sich wirklich auszahlen, wenn Sie Ihre Investitionen in das jeweilige Team oder den jeweiligen Athleten mit Bedacht wählen.
Do Your Research It can really pay off to consider wisely which athlete or sports team to collect memorabilia from.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht müssen wir sogar unsere europäischen Partner überzeugen, dass sie nun ihre Haltung gegenüber der Türkei mit äußerstem Bedacht wählen müssen.
Perhaps we must even convince our European partners that they must carefully select a stance vis-à-vis Turkey.
ParaCrawl v7.1
Wenn man der Freund von Menschen sein kann, edle Ziele verfolgt und im ganzen Leben Schwierigkeiten ausweicht, kann man seine Freunde und seine Worte und Handlungen mit Bedacht wählen.
Being friends with people who have noble goals and avoiding hardship throughout life, you can choose your friends, you words and actions with caution.
ParaCrawl v7.1
Um nicht in das Innere des Hauses zu stören, sollten Sie mit Bedacht wählen Außen Teppich.
In order not to disrupt the interior of your house, you should choose wisely outdoor carpet.
ParaCrawl v7.1
Diese diplomatische Formulierung eines Mannes, der den Ruf hat, keine "verbalen Schnellschüsse" abzugeben, sondern seine Worte mit Bedacht zu wählen, ist nichts anderes als eine Putschdrohung.
This diplomatic phrase, from a man whose reputation is that he does not "shoot from the lip" but chooses his words carefully, is nothing short of a coup threat.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher ratsam, seine Worte mit Bedacht zu wählen, selbst wenn einige sich wirklich Sorgen machen.
People should choose their words carefully, even though some may be genuinely worried.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was mit mit bedacht auf Bedacht mit bedacht gewählt
bedacht mit mitted mit Bedacht mit bedacht auswählen
mit mit bedacht wählen