Translation of "Mit anschließender" in English

Die Fieberdauer war bei Patienten nach myeloablativer Therapie mit anschließender Knochenmarktransplantation nicht reduziert.
The duration of fever was not reduced in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation.
ELRC_2682 v1
Der Haupteliminationsweg von Paclitaxel besteht in der hepatischen Metabolisierung mit anschließender bilärer Exkretion.
Paclitaxel is principally eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
EMEA v3
Felodipin kann eine ausgeprägte Hypotonie mit anschließender Tachykardie hervorrufen.
Felodipine may cause significant hypotension with subsequent tachycardia.
ELRC_2682 v1
Die wichtigsten Stoffwechselwege der ausgeschiedenen Radioaktivität sind Hydroxylierung mit anschließender Glukuronidierung oder Hydrolyse.
The predominant metabolic pathways of excreted radioactivity are hydroxylation with subsequent glucuronidation, or hydrolysis.
ELRC_2682 v1
Die Reduktion zu einem putativen Amin mit anschließender N-Acetylierung erfolgt in geringerem Umfang.
The reduction to a putative amine, as well as the subsequent N-acetylation, occurs to a minor extent.
ELRC_2682 v1
Gefäßerkrankungen wurden bei Patienten nach hochdosierter Chemotherapie mit anschließender autologer Knochenmarktransplantation beobachtet.
Vascular disorders have been reported in patients undergoing high dose chemotherapy followed by autologous bone marrow transplantation.
EMEA v3
Der Haupteliminationsweg besteht in der Metabolisierung mit anschließender biliärer Exkretion.
Renal excretion plays a minor role in the elimination of paclitaxel, less than 10% of the dose has been reported to be excreted in the urine as unchanged drug.
EMEA v3
Perampanel wird fast ausschließlich durch Biotransformation mit anschließender rascher Ausscheidung der Metaboliten eliminiert;
Perampanel is eliminated almost exclusively by metabolism followed by rapid excretion of metabolites; only trace amounts of perampanel metabolites are observed in plasma.
ELRC_2682 v1
Hydrolyse mit anschließender Beseitigung dient der vorübergehenden Lagerung vor Ort.
Following hydrolysis, the authorising competent authority must ensure that the materials are collected and disposed of within the same Member State referred to above.
DGT v2019
Eine Durchführbarkeitsstudie mit anschließender Pilotanwendung sind noch vor Ende 2012 geplant.
A feasibility study and an ensuing pilot implementation of this e-submission phase are planned before the end of 2012.
TildeMODEL v2018
Es folgt eine Aussprache mit anschließender Fragerunde.
The presentation was followed by a discussion and a question and answer session.
TildeMODEL v2018
Die übrigen Städte verfügten über ein System für die Zweitbehandlung mit anschließender Phosphorbehandlung.
The remaining cities were equipped with secondary treatment followed by phosphorus removal.
TildeMODEL v2018
Die Bodenauskofferung mit anschließender Ex-situ-Behandlung ist aber nach wie vor die gebräuchlichste Sanierungsmethode.
In most cases, sitesare contaminated with oil or halogenated products.
EUbookshop v2
Mikrobiologie-Schulungen setzten sich zum Teil aus Präsentationen mit anschließender Diskussion zusammen.
Microbiology sessions consisted partly of presentations followed by discussion.
EUbookshop v2
Danach erfolgt eine Abscheidung von amorphem Silizium mit anschließender planarisierender Rückätzung.
Subsequently, a deposition of amorphous silicon is performed with subsequent planarizing reetching.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Differenzieren oder auch durch Differenzbildung mit anschließender Division erfolgen.
This procedure can be carried out by differentiation or by obtaining a difference followed by division.
EuroPat v2
Jährlich werden drei drei- bis vierwöchige Arbeitsphasen mit anschließender Konzerttournee durchgeführt.
About once every 3–4 months there will be held a Miniconomeeting.
WikiMatrix v1
Der Klebstoff wurde als 40%ige Lösung in Toluol mit anschließender Trocknung aufgetragen.
The adhesive was applied as a 40% strength solution in toluene, with subsequent drying.
EuroPat v2
Zugänglich werden diese Copolymeren durch Copolymerisation von Vinylacetat mit Isopropenylacetat und anschließender Verseifung.
These copolymers are prepared by copolymerization of vinyl acetate with isopropenyl acetate, followed by hydrolysis.
EuroPat v2
Die Spülung ist eine kombinierte Luft-Wasserspülung mit anschließender Klarspülung.
The rinsing is a combined air/water rinsing with a subsequent clarifying rinsing.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Breitschlitzdüsenextrusion mit anschließender sequentieller biaxialer Orientierung und Thermofixierung.
Preference is given to flat-film die extrusion with subsequent sequential biaxial orientation and heat setting.
EuroPat v2
Er kann lediglich durch eine Dosierkontrolle mit anschließender Korrektur des Mischungsverhältnisses behoben werden.
It can only be overcome by a metering control with subsequent correction of the mixing ratio.
EuroPat v2
Die Cyclohexadienderivate werden durch Umsetzung von Cyclohexanonen mit Aminen und anschließender Dehydratisierung hergestellt.
The cyclohexadiene derivatives are prepared by reaction of cyclohexanones with amines and subsequent dehydration.
EuroPat v2

Related phrases

was mit anschließend mit anschließender diskussion mit
mit hauptsitz in mit mindestens mit seefracht mit anschließender
mitted her mit