Translation of "Mit anpacken" in English
Also
müssen
alle
mit
anpacken
und
alle
müssen
Ihren
Beitrag
leisten.
We
need
everyone
to
pitch
in
and
play
their
part.
TildeMODEL v2018
Er
ist
mehr
der
Typ
Freund,
der
mal
mit
anpacken
kann.
He's
more
of
a
"Let's
get
things
done"
friend.
OpenSubtitles v2018
Mick,
kannst
du
mal
mit
anpacken?
Mick,
lend
a
hand
with
that,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
schon
dastehst
und
zuschaust,
kannst
du
auch
mit
anpacken.
If
you're
gonna
stand
there
and
watch,
I'd
as
soon
you
come
here
and
give
me
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
hier
bleibst,
wirst
du
mit
anpacken.
And
if
you're
gonna
stay
here,
you're
gonna
pitch
in.
I
ordered
all-new
bed
linens.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
mit
anpacken
und
heute
Abend
für
Hershel
und
seine
Familie
kochen.
Maybe
we
all
pitch
in
and
cook
dinner
for
Hershel
and
his
family
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
alle
mit
anpacken,
wird
hier
alles
schick.
We'll
get
all
hands
on
deck
and
do
a
great
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
alle
mit
anpacken,
I
expect
everybody
to
pitch
in,
once
again
show
this
neighborhood
OpenSubtitles v2018
Die
halbe
Stadt
ist
ohne
Strom,
und
ich
darf
nicht
mit
anpacken?
Half
the
city
blacks
out,
I'm
not
supposed
to
pitch
in?
OpenSubtitles v2018
Um
den
Termin
zu
halten,
musst
du
mit
anpacken,
Alec!
I
really
need
you
to
pitch
in!
OpenSubtitles v2018
Alle
müssen
mit
anpacken,
bis
Pernell
Vernunft
annimmt.
It's
all
hands
on
deck
until
Pernell
comes
to
his
senses.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
sogar
gefragt,
ob
ihr
zwei
mit
anpacken
könntet.
Actually,
I
was
wondering
if
you
two
might
want
to
lend
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
alle
mit
anpacken,
um
ihn
zu
stoppen.
We
nee
all
hans
on
eck
to
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Roman,
du
könntest
mit
anpacken.
Roman,
you
could
help,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Essen
kochen,
eine
Arbeit
suchen,
mit
anpacken.
Cooking
meals,
getting
work,
helping
out.
OpenSubtitles v2018
Könntest
nicht
am
anderen
Ende
mit
anpacken,
oder,
Mate?
Couldn't
get
the
other
end
of
this,
could
you,
mate?
OpenSubtitles v2018
Es
würde
schon
helfen,
wenn
andere
Leute
mit
anpacken
würden.
It
would
sure
help
if
some
people
did
their
share
of
the
work
around
here.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
mal
mit
anpacken?
Can't
you
do
anything?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
tüchtig
mit
anpacken,
das
sage
ich
dir.
I
need
to
speak
with
you
about
what
is
going
on.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
musst
Du
mit
anpacken,
um
die
Dinge
voranzubringen.
At
some
point,
you
have
to
halt
the
talking
and
make
something
happen.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
alle
mit
anpacken,
ist
das
Projekt
realisierbar.
The
project
can
only
become
reality
if
everyone
makes
a
contribution.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vater
hatte
Zuchtrinder,
und
da
mussten
wir
kräftig
mit
anpacken.
Our
Dad
bred
cattle,
and
we
had
to
help
out
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Zurück:
Die
Bundeskanzlerin
durfte
auch
selbst
beim
THW
mit
anpacken.
Back:
The
Chancellor
was
given
the
opportunity
to
assist.
…
ParaCrawl v7.1
Warum
diese
Prüfungsperioden
nicht
mit
schöpferischer
Vorstellungskraft
anpacken?
Why
not
apply
creative
imagination
to
these
testing
periods?
ParaCrawl v7.1
So
müssen
ihre
Kinder
mit
anpacken,
sobald
sie
kräftig
genug
sind.
As
a
result,
their
children
have
to
join
in
as
soon
as
they
are
strong
enough.
ParaCrawl v7.1