Translation of "Mit luftpost" in English
Mit
der
Luftpost
müssen
wir
oft
durch
Nebel.
In
the
air
mail
we
have
to
fly
through
soup
a
lot
of
the
time,
especially
in
winter.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Jamaikanische
Luftpost
mit
einer
kostbaren
Briefmarke.
It's
Jamaican
airmail
with
a
stamp
to
honour
the
queens
coronation.
OpenSubtitles v2018
Wir
verwenden
nur
Luftpost
(mit
einer
Tracking-Nummer).
We
use
only
registered
airmail
(with
a
tracking
number).
ParaCrawl v7.1
Die
Pakete
werden
per
Einschreiben
mit
"Priorität
Luftpost"
verschickt.
Packets
are
sent
by
registered
priority
air
mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
entweder
mit
der
griechischen
Luftpost
oder
per
UPS.
Shipping
is
done
either
by
the
Greek
(Air
mail)
post,
or
by
UPS.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
täglich
Bücher
und
alle
Auslandsbestellungen
werden
mit
Luftpost
verschickt.
We
post
daily
and
all
international
orders
are
sent
by
airmail.
ParaCrawl v7.1
Güter
werden
mit
Luftpost
aus
unserem
Lagerhaus
in
Japan
verfrachtet.
Goods
are
shipped
by
airmail
from
our
warehouse
in
Japan
.
ParaCrawl v7.1
Er
schickte
das
Buch
mit
Luftpost.
And
finally
he
sent
the
book
by
air.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
frühe
Post-6
Day
War
Luftpost
mit
Typ-V-Anweisung
ist
selten
.
Such
early
post-6
Day
War
airmail
with
Type
V
instructional
marking
is
rare
.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
Glansie
wird
normalerweise
mit
Luftpost
von
unserem
Büro
in
Japan
aus
gesendet.
Glansie
will
be
normally
be
sent
by
airmail
from
our
office
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
sorge
dafür,
dass
er
morgen
Mittag
mit
der
Luftpost
nach
Rom
geht.
And
I'll
have
it
in
the
airmail
to
Rome
by
noon
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Luftpost
mit
PFIFFWir
stehen
für
beste
Qualität,
besten
Service
und
Perfektion
bis
ins
letzte
Detail.
Airmail
with
a
twist.We
stand
for
best
quality,
best
service
and
perfection
down
to
the
last
detail.
Ihr
Name
(Pflichtfeld)
CCAligned v1
Da
der
Preis
am
niedrigsten
ist,
so
werden
wir
mit
Luftpost
nur
!!!
Because
the
price
is
the
lowest,
so
we
will
ship
with
airmail
only!!!
CCAligned v1
Wir
versenden
täglich
bei
niedrigen
Versandkosten
(weltweit,
mit
Standard
oder
Luftpost
Paket).
We
ship
internationally
every
day
at
low
shipping
costs
(standard
or
airmail
parcel
post).
CCAligned v1
Es
gibt
nur
letzte
zwei
Wochen,
um
eine
Sendung
mit
der
„Luftpost“
abzusenden!
You
have
the
last
two
weeks
to
send
a
letter,
postcard
or
parcel
by
“Air
Mail”!
ParaCrawl v7.1
Wir
verschicken
der
Artikel
mit
der
Luftpost
von
Hong
Kong,
die
meisten
Ländern
werden
innerhalb
10
bis
20
Werktage
bekommen.
Item
are
shipped
from
shenzhen
using
Airmail,
reach
most
of
the
countries
within
10
to
20.
ParaCrawl v7.1
Normale
Wartezeit
bei
der
Zustellung
mit
Luftpost
beträgt
2-3
Wochen
(Päckchen
kann
früher
zugestellt
werden).
The
usual
waiting
time
for
Airmail
shipping
is
2-3
weeks
(package
may
be
delivered
earlier).
ParaCrawl v7.1
Mit
Luftpost
dauert
es
normalerweise
eine
Woche
oder
so,
aber
falls
es
sich
um
eine
große
Bestellung
handelt,
kann
es
2
-3
Monate
dauern,
weil
diese
über
den
Landweg
versand
werden.
By
airmail,
it
usually
takes
a
week
or
so,
but
in
case
of
large
orders,
it
takes
2-3
months
as
they
are
sent
by
surface
mail.
ParaCrawl v7.1
Der
abgebildete
Brief
wurde
am
30.
April
1936
in
Hamburg
aufgeliefert
und
sollte
mit
Luftpost
nach
New
York
geflogen
werden.
T
he
illustrated
cover
was
dispatched
on
30
April
1936
from
Hamburg
and
was
intended
for
airmail
service
to
New
York.
ParaCrawl v7.1
Das
US
Postamt
zum
Beispiel
ist
eine
sehr
große
komplizierte
Kette
der
symbiotischen
Relationen
Schiffe
mit
durch
LKW
zu
liefern
den
Verkäufern,,
arbeiten
mit
dem
FBI-Agenten,
der
für
Luft,
vorher
EX
ist,
die
Idee
begonnene
kommerzielle
Luftfahrt
mit
Luftpost
schickenen.
The
US
Post
Office
for
instance
is
a
huge
complex
chain
of
symbiotic
relations
ships
with
vendors
to
deliver
by
truck,
work
with
FED
EX
for
air,
previously
that
airmail
idea
started
commercial
aviation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
zwei
Versandlösungen
und
die
Kosten
sind
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Artikel:
-
Registrierte
Luftpost
mit
Sendungsnummer
(8,90
Euro
für
Europa
und
9,90
Euro
für
den
Rest
der
Welt).
We
offer
two
shipping
solutions
and
cost
is
flat
regardless
number
of
items:
-
Registered
Air
Mail
with
Tracking
Number
(8.90
euro
for
Europe
and
9.90
euro
for
the
rest
of
the
world).
ParaCrawl v7.1
Noch
bis
zum
Ende
August
besteht
die
Möglichkeit,
Sendungen
auf
die
Tschechische
Post
abzuschicken,
die
mit
einem
einzigartigen
Stempel
„Mit
Luftpost
befördert“
abgestempelt
werden.
You
have
till
the
end
of
August
to
send
the
shipments
you
wish
to
be
provided
with
a
unique
stamp
imprint
“Air
Mailed”
to
Czech
Post.
ParaCrawl v7.1
Kirsten
Pieroth
schickte
das
Buch,
verschnürt
mit
einer
Kordel
und
frankiert
mit
Briefmarken,
per
Luftpost
den
umgekehrten
Weg
über
den
Atlantik
in
die
Galerie.
Kirsten
Pieroth
sent
the
book,
tied
up
with
a
cord
and
with
stamps
for
the
postage
via
airmail
the
other
way
across
the
Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Das
Canny
Collar
traf
hier
sehr
rasch
mit
der
Luftpost
ein
und
wurde
sofort
genutzt,
um
Megan
(ihr
neuer
Name)
auf
einen
Spaziergang
durch
den
Olivenhain
mitzunehmen.
The
Canny
Collar
arrived
very
quickly
by
airmail
post
and
was
immediately
used
to
take
Megan
(her
new
name)
on
a
walk
through
the
olive
groves.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellten
fest,
daß
die
"Mißliebigen"
(Politischen)
nicht
von
den
anderen
getrennt
worden
waren,
daß
das
Gepäck
nicht
nach
Besatzungszonen
getrennt
worden
war,
und
daß
die
Personalakten
erst
zwei
Wochen
nach
dem
Schiff
ankamen
(mit
normaler
Post
anstatt
mit
direkter
Luftpost).
They
found
that
the
"objectionables"
had
not
been
separated
from
the
others,
that
the
baggage
had
not
been
divided
by
occupation
zones,
and
that
the
personal
histories
arrived
two
weeks
after
the
ship
(regular
mail
instead
of
the
directed
airmail).
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
in
die
Union
beförderte
Luftfracht
und
Luftpost
mit
einem
der
Mittel
oder
Methoden
gemäß
Nummer
6.2.1
des
Beschlusses
2010/774/EU
kontrolliert,
die
einem
Standard
entsprechen,
durch
den
hinreichend
sichergestellt
ist,
dass
die
Luftfracht/Luftpost
keine
verbotenen
Gegenstände
enthält.
Thereafter,
cargo
and
mail
carried
into
the
Union
shall
be
screened
by
one
of
the
means
or
methods
listed
in
point
6.2.1
of
Commission
Decision
2010/774/EU
to
a
standard
sufficient
to
reasonably
ensure
that
it
contains
no
prohibited
articles.
DGT v2019
Schlussfolgerung:
Wird
Luftfracht/Luftpost
mit
einem
der
Mittel
oder
einer
der
Methoden
nach
Nummer
6.2.1
des
Beschlusses
2010/774/EU
nach
einem
Standard
kontrolliert,
durch
den
hinreichend
sichergestellt
ist,
dass
sie
keine
verbotenen
Gegenstände
enthält?
Conclusion:
Is
air
cargo/air
mail
screened
by
one
of
the
means
or
methods
listed
in
point
6.2.1
of
Decision
2010/774/EU
to
a
standard
sufficient
to
reasonably
ensure
that
it
contains
no
prohibited
articles?
DGT v2019