Translation of "Mit hochschulabschluss" in English

Frauen machen 15 % aller Bürger mit einem Hochschulabschluss aus.
15% of people with higher education are women.
Europarl v8
Sie weist einen außergewöhnlich hohen Anteil an Frauen mit Hochschulabschluss auf.
It has an exceptionally high proportion of women graduates.
Europarl v8
Der Anteil der Personen mit Hochschulabschluss schwankte zwischen 10,7 % und 13,4 %.
However, the share of persons with a university degree fluctuated between 10.7% and 13.4%.
TildeMODEL v2018
Sie ist die erste Frau hier mit Hochschulabschluss.
She is the first woman here with a university degree.
OpenSubtitles v2018
Wie würden Sie einen gebildeten Neger mit Hochschulabschluss oder Doktortitel nennen?
This is a black man asking the question. What would you call an educated Negro with a B.A., an M.A., a B.S. or a Ph.D.?
OpenSubtitles v2018
Gerade jüngere Menschen mit Hochschulabschluss verließen den Staat.
Young adults with university degrees were particularly likely to leave the state.
WikiMatrix v1
Bei Bewerbern mit allgemeinem Hochschulabschluss ermitteln wir folgende Schlüsselkompetenzen:
The key competencies that we are looking for from our graduate applicants are:
EUbookshop v2
Ein BMH ist ein Betriebswirt mit Hochschulabschluss.
An mba is a master's degree in business administration.
OpenSubtitles v2018
Die Studiengänge richten sich an Personen mit einem Hochschulabschluss und Berufspraxis.
Our degree programmes are intended for individuals with a university degree and professional experience.
ParaCrawl v7.1
Bewerber/innen mit einem ausländischen Hochschulabschluss müssen ihren Abschluss einer Gleichwertigkeitsprüfung unterziehen.
Applicants with a degree from a foreign university must subject their degrees to an equivalency test.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind Leute mit Hochschulabschluss zu lang.
Sometimes people with a PhD. are too long.
ParaCrawl v7.1
Geriatrician gerontologist mit einem Hochschulabschluss in Havanna, Kuba.
Geriatrician gerontologist with a graduate degree in Havana, Cuba.
ParaCrawl v7.1
Letzteres entspricht dem Dualen Studium, welches einen Hochschulabschluss mit längeren Praxisphasen kombiniert.
The latter corresponds to the dual study, which combines a university degree with longer practical phases.
ParaCrawl v7.1
Der Taxifahrer mit Hochschulabschluss ist keine statistisch bedeutsame Größe.
A taxi driver with a university degree is not a statistically significant factor.
ParaCrawl v7.1
So sank in dieser Zeit die Arbeitslebenserwartung von 50-Jährigen mit Hochschulabschluss überraschend stark.
The working life expectancy of 50-year-olds with university degrees, for example, decreased by a surprising extent.
ParaCrawl v7.1
Für die Produktion Personal mit Hochschulabschluss szkutnicy, Elektroniker und Schreiner erlebt.
For the production staff are experienced with education szkutnicy MA, electronics engineers and carpenters.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Mitarbeiter mit einem Hochschulabschluss liegt durchschnittlich bei über 80 %.
The number of employees with university degrees exceeds 80 %, most of whom have engineering backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung mit Hochschulabschluss.
They are all highly trained professionals with a university degree.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Hochschulabschluss stehen Ihnen viele Karrierewege offen.
With a university degree, many career paths are open to you.
ParaCrawl v7.1
Niemand mit einem Hochschulabschluss wäre tot gefangen tun sie.
Nobody with a college degree would be caught dead doing them.
ParaCrawl v7.1
Was wollen sie mit ihrem Hochschulabschluss beruflich anfangen?
What professional use do they hope to make of their degrees?
ParaCrawl v7.1
Erst recht gilt diese Feststellung für die jungen Beschäftigten mit Hochschulabschluss.
This is all the more true of young wage earners with degrees.
ParaCrawl v7.1
Mai 1910 in Kilmun, Schottland) war eine der ersten Ärztinnen mit Hochschulabschluss.
What disturbed her most was that this was her first real encounter with the realities of slavery.
Wikipedia v1.0
Angesichts dieser Veränderungen ist anzunehmen, dass die Nachfrage nach Arbeitnehmern mit Hochschulabschluss steigen wird.
The demand for higher level educational qualifications is likely, therefore, to increase in response to these changes.
TildeMODEL v2018
In 13 Mitgliedstaaten liegt der Anteil junger Menschen mit Hochschulabschluss über den anvisierten 40 %.
13 Member States have higher education attainment rates above the 40% headline target.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Prostituierten mit einer Berufsausbildung bzw. mit Fach- und Hochschulabschluss war zumindest überdurchschnittlich hoch.
The proportion of prostitutes with a vocational training or with a professional or university degree was at least above average.
WikiMatrix v1
Für Menschen mit Hochschulabschluss ist es zumeist einfacher, einen Job zu © nden.
People with tertiary education are more likely to get a job, have a higher income and have higher life expectancy.
EUbookshop v2

Related phrases

mit einschränkungen her mit mitted mit geschmack
mit zeitablauf mit Hochschulabschluss Hochschulabschluss mit
was mit hochschulabschlüsse