Translation of "Hantieren mit" in English
Dazu
gehört
das
Hantieren
mit
allem
möglicherweise
durch
Urin
kontaminiertem
Material.
This
includes
the
handling
of
any
materials
possibly
contaminated
with
urine.
ELRC_2682 v1
In
einzelnen
Fällen
kam
es
durch
Hantieren
mit
aufgefundener
Übungsmunition
zu
Unfällen.
In
a
few
cases
there
were
accidents
as
a
result
of
visitors
tampering
with
training
munitions.
WikiMatrix v1
Ausserdem
ist
das
Hantieren
mit
ätzenden
Flüssigkeiten
im
Dunklen
umständlich.
Moreover,
handling
etching
liquids
in
the
dark
is
a
troublesome
operation.
EuroPat v2
Das
Hantieren
mit
den
Abdeckungen
ist
zeitlich
aufwendig.
Handling
of
the
covers
is
time-consuming.
EuroPat v2
Sie
behindert
daher
nicht
das
Hantieren
mit
der
Dose.
Therefore,
it
does
not
interfere
with
the
handling
of
the
can.
EuroPat v2
Das
Hantieren
mit
Schwefelsäure,
insbesondere
konzentrierter
Schwefelsäure,
erfordert
zusätzliche
Schutzmaßnahmen.
The
handling
of
sulfuric
acid,
especially
concentrated
sulfuric
acid,
requires
specially
stringent
safety
precautions.
EuroPat v2
Auch
beim
Hantieren
mit
dem
pulverförmigen
Produkt
kann
es
zu
störender
Staubentwicklung
kommen.
The
handling
of
the
powdered
product
can
also
entail
objectionable
dusting.
EuroPat v2
Manuelles
Hantieren
mit
dem
Drehmomentschlüssel
ist
überflüssig.
There
is
no
need
to
fiddle
around
with
a
torque
wrench.
ParaCrawl v7.1
Leichtsinniges
Hantieren
mit
Smartphones
am
Steuer
kommt
Autofahrern
künftig
teurer
zu
stehen.
Careless
handling
of
smartphones
behind
the
wheel
will
cost
drivers
more
money
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hantieren
von
Flüssigglas
mit
normalem
Glas
sollte
man
vorsichtig
sein.
You
should
be
careful
when
handling
liquid
glass
with
normal
glass.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
für
das
Hantieren
mit
Nanostrukturen.
This
also
is
a
major
step
for
the
handling
of
nano
structures.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
es
beim
Hantieren
mit
der
Leiterplatte
zu
elektrischen
Entladungen
kommen.
However,
upon
handling
of
the
circuit
board,
electrical
discharges
can
arise.
EuroPat v2
Ein
kompliziertes
Hantieren
mit
dem
Klebstoff
entfällt
somit.
Complicated
handling
of
the
adhesive
is
thus
not
required.
EuroPat v2
Doch
viele
Anbieter
hantieren
noch
immer
mit
Werbekanälen.
But
many
providers
are
still
busy
with
advertising
channels.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Materialien
erlauben
eine
schnelle
Montage
ohne
mühsames
Hantieren
mit
Spannstäben.
High-quality
materials
allow
a
quick
assembly
without
laborious
handling
with
tension
rods.
ParaCrawl v7.1
Seit
ein
paar
Jahren
hantieren
sie
gern
mit
Bildern
und
Skulpturen.
For
the
past
few
years
they've
been
occupied
with
paintings
and
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Wir
hantieren
mit
Farbe
und
Kleister,
bitte
etwas
Unempfindliches
anziehen!
We
handle
with
paint
and
paste,
please
put
something
insensitive!
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
das
Hantieren
mit
dem
Plan
wesentlich
einfacher
gemacht.
It
made
the
handling
of
the
map
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Kein
Hantieren
mit
Code
versucht,
einige
der
Wordpress
SEO
Schwächen
zu
überwinden.
No
fiddling
around
with
code
trying
to
overcome
some
of
WordPress’s
SEO
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Das
Hantieren
mit
Maschinenwerkzeugen
sollte
deshalb
grundsätzlich
mit
schnittfesten
Handschuhen
geschehen.
Fiddling
with
these
tools
should
therefore
only
be
done
with
cut-resistant
gloves.
ParaCrawl v7.1
Die
angeschlossene
Glovebox
erlaubt
das
hantieren
mit
den
luftempfindlichen
Dünnschichten
unter
Inertgasatmosphäre.
The
attached
glove-box
allows
handling
of
the
air
sensitive
thin
films
under
an
inert
gas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Keine
unordentlichen
Hantieren
mit
Textdateien,
and
absolutely
no
coding
required.
No
messy
fiddling
around
with
text
files,
and
absolutely
no
coding
required.
ParaCrawl v7.1