Translation of "Auseinandersetzen mit" in English

Wir sollten uns mit dem tatsächlichen Problem auseinandersetzen und nicht mit irgendwelchen Stereotypen.

Wir müssen uns auseinandersetzen mit dem Zulieferwesen.

Wir müssen uns auseinandersetzen mit Recycling-Müll.

Sie müssen sich mit der Bürokratie auseinandersetzen, mit derem unverschämten Auftreten.

Wir sollten uns mit dem tatsächlichen Problem auseinandersetzen und nicht mit hgendwelchen Stereotypen.

Händler müssen sich mit der Bedienungsanleitung auseinandersetzen und mit ihr arbeiten.

Die Netzwerke müssen sich auseinandersetzen mit:

Jede Arbeit erfordert daher ein Auseinandersetzen mit der Grundform des Objekts.

Nun wollte ich mich einmal mit dem wirklichen Leben auseinandersetzen und nicht mit Statistiken.

Eine Gehmeditation, ein Körpergebet und das bewusste Auseinandersetzen mit Gebetsgesten und Gebärden waren Inhalt.

Sich auseinandersetzen mit Sie, als Sie dasjenige Google-Wortzeichen-Erkennungsgerät heranziehen und den Himmel jener Bewegung bereithalten.

Dort müssen Sie sich mit allem Elend auseinandersetzen, mit dem Sie konfrontiert werden.

Gegen ihren Willen müssen sich alle auseinandersetzen mit Liebe und Schönheit, mit Hoffnung und Wahnsinn.

Der Körper müsste sich also mit nur einem Erreger auseinandersetzen, nicht mit mehreren.

Deshalb müssen wir uns auseinandersetzen mit der Sicht der jeweils anderen von dieser Säkularisation.

Jedes Charisma muss sich mit verschiedenen Kulturen auseinandersetzen, mit verschiedenen Denkweisen, verschiedenen Werten.

Damit müssen wir uns auseinandersetzen und nicht mit irgendwelchen Märchen von der guten westlichen Welt.

Ein fixer Planet muss sich mit einem kardinalen auseinandersetzen, ein flexibler mit einem fixen.

Frau Präsidentin, es ist entscheidend, daß wir bei dieser demokratischen Wahl mit freiem Rücken als Abgeordnete in die Wahlauseinandersetzung gehen können und uns nicht mit Vorwürfen auseinandersetzen müssen, sondern mit europäischen Themen.

Vor dem Hintergrund bedeutender globaler Herausforderungen, wie z. B. der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise, dem Klimawandel und der Energiesicherheit, muss sich die Union für den Mittelmeerraum mit der politischen Situation im Nahen Osten auseinandersetzen, sich mit der Gewährleistung der Funktionsfähigkeit des Sekretariats der Union für den Mittelmeerraum beschäftigen und Bilanz über die seit Juli 2008 von der Partnerschaft erzielten Fortschritte ziehen.

Wie viele meiner Kolleginnen und Kollegen jedoch möchte ich auch sagen, dass die Probleme, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen - Probleme, mit denen sich die ganze Europäische Union im Moment auseinandersetzen muss -, nicht von einem Mitgliedstaat allein gelöst werden können.

Neben all den Dingen, die schon angesprochen wurden, halte ich es auf Dauer für unverzichtbar, daß wir uns im Bereich des Strafrechts mit Tatbeständen auseinandersetzen, die Betrügereien mit Gemeinschaftsgeldern betreffen.

Sollte die Entscheidung aufgeschoben werden, wird sich das neugewählte Parlament damit auseinandersetzen müssen, das mit diesem Thema kaum vertraut sein wird.

Obwohl ich große Probleme mit der Idee eines EU-Steuersystems gehabt hätte - dies ist nicht unbedingt etwas, was ich unterstützen würde - oder damit, daß unsere Bezüge erhöht würden, müssen wir uns mit der Art und Weise auseinandersetzen, mit der die Gelder in diesem Parlament verteilt werden.

Wir mussten uns mit den Folgen eines langwierigen Regimes der Angst und all den Risiken auseinandersetzen, die mit einer historisch beispiellosen Umverteilung von Werten verbunden waren.