Translation of "Mit gummisohlen" in English

Ihre Arbeiter tragen Schuhe mit Gummisohlen, oder?
Well you're workman wear rubber sole shoes do they not?
OpenSubtitles v2018
Während Musterpaare mit Gummisohlen geliefert wurden, wird die Einzelhandelsversion fehlen.
While sample pairs came with Gum soles, the retail version will come without.
ParaCrawl v7.1
Auf die Bahn darf nur, wer Schuhe mit Gummisohlen trägt.
Only those wearing rubber-soled shoes are allowed on the lanes.
ParaCrawl v7.1
Die Verklebung von Gummisohlen mit Polyurethankleb­stoffen liefert in vielen Fällen ohne spezielle Vor­behandlung keine zufriedenstellenden Haftwerte.
In many cases, the bonding of rubber soles with polyurethane adhesives produces unsatisfactory adhesion values without special pretreatment.
EuroPat v2
Feste Holzbeine mit Gummisohlen auf der Unterseite, zum des dauerhaften Widerstands zu erhöhen.
Solid wooden legs with rubber soles on the bottom to increase durable resistance .
ParaCrawl v7.1
Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert....
Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber… Buy Now
ParaCrawl v7.1
Holzbeine 1).Solid mit Gummisohlen auf der Unterseite, zum des dauerhaften Widerstands zu erhöhen.
1).Solid wooden legs with rubber soles on the bottom to increase durable resistance .
ParaCrawl v7.1
Diese Sandalen sind mit Gummisohlen in einer offenen Stil Luft gemacht viel des Fußes verlassen.
These sandals are made with rubber soles in an open style air leaving much of the foot.
ParaCrawl v7.1
Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.
Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Sporthallen nur in Schuhen mit hellen Gummisohlen betreten werden dürfen.
Please note that you must wear shoes with white soles in the sports halls.
ParaCrawl v7.1
Die beste Sicherungsmaßnahme ist die, seiner Ladung "Schuhe mit Gummisohlen" anzuziehen.
The best load-securing measure that can be taken is to put "rubber-soled shoes" on the load.
ParaCrawl v7.1
Deshalb verstärken eigentlich diese Verrückten mit den Folien Hüten ... die erfundenen Weltraumstrahlen noch wenn sie Schuhe mit Gummisohlen tragen.
So, the crazies, with the foil hats are actually amplifying the fictitious space-rays, if they wear rubber-soled shoes.
QED v2.0a
Die Lagerleitung teilte der Familie mit, dass sie Schuhe mit Gummisohlen, Handschuhe und Mundschutz schicken solle.
The labour camp informed his family that they should send him rubber-soled shoes, gloves and mouth covers for his use.
ParaCrawl v7.1
Schuhe - ist im Stil von Converse Sneakers oder skate, und weiche Hausschuhe mit Gummisohlen - slipony vensony oder verziert in kariert.
Of shoes - is in the style of Converse sneakers or skate, and soft slippers with rubber soles - slipony vensony or ornamented in checkered.
ParaCrawl v7.1
Falls du mit deinem Stiefel über matschigen oder nassen Untergrund gehen möchtest, eignen sich Modelle mit Gummisohlen.
If you plan on wearing your boots in muddy or wet conditions, consider getting a pair with rubber soles.
ParaCrawl v7.1
Sie sind erhältlich in den Größen 41-48 und haben 6 mm dicke Ledersohlen mit dünnen Gummisohlen darunter.
They are available in the sizes 41-48 and have 6 mm thick leather soles with thin rubber soles underneath.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Bekleidung raten wir zu Schuhen mit Gummisohlen und im Sommer zu einer dünnen Jacke.
As for clothing, we advise you to wear shoes with rubber soles and, in summer, a light jacket.
ParaCrawl v7.1
Ein Pantoffeln 100% weichem Leder mit Gummisohlen Medical komfortabel, mit Pailletten und Perlen machen es eine sehr weibliche Pantoffel verschönert.
A 100% soft leather slippers with medical and comfortablerubber sole, embellished with sequins and beads which makes it a very feminine babouche.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie während der schlimmsten der verschneiten Jahreszeit anreisen, kaufen Schuhe mit weichen Gummisohlen und große Räume zwischen den Gleisen.
If you are arriving during the worst of the snowy season, purchase boots with soft rubber soles and large spaces between the tracks.
ParaCrawl v7.1
Leichte Baumwollhemden und lange Hosen, Buschjacken in Khaki, grün oder braun, sowie ein gutes Schuhwerk mit leichten Gummisohlen sind zu empfehlen.
Light cotton shirts and long trousers, bush jackets in khaki, green or brown as well as good shoes with light rubber sole.
ParaCrawl v7.1
Alles wurde dafür entwickelt, die Verbindung zu blockieren: Schuhe mit Gummisohlen, Fasern in eurer Kleidung, die schädlich für eure Gesundheit und euer Wohlergehen sind.
Everything was designed to block your connection: rubber soled shoes, fibres in your clothing that are detrimental to your health and well-being.
ParaCrawl v7.1
Die BIRKENSTOCK Komfortsohle ist eine leichte Gummisohle mit rutschhemmender Lauffläche.
The BIRKENSTOCK comfort sole is a light rubber sole with a nonslip tread.
ParaCrawl v7.1
Die finnischen Soldaten hatten Lederstiefel auf der Gummisohle mit dem Pelz innen.
The Finnish soldiers had leather boots on a rubber sole with fur inside.
ParaCrawl v7.1
So gelten Wanderschuhe mit Gummisohle als besonders rutschfest und trittsicher.
Hiking shoes with rubber soles are considered especially slip-resistant and sure-footed.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren Gummisohle Sie selbst tragen können diese dauerhaft-made Hausschuhe im Freien.
With their rubber sole you can even wear these durably-made slippers outdoors.
ParaCrawl v7.1
Mit Reißverschluss geschlossen, hat es eine Gummisohle mit einem Spulenabsatz.
Closed by zip, it has a rubber sole with a spool heel.
ParaCrawl v7.1
Die Gummisohle mit Schutzvorrichtung sorgt für die nötige Stabilität und Widerstandsfähigkeit.
Rubber sole with a protector provides necessary stability and resistance to any damage.
ParaCrawl v7.1
Babouches festes Leder mit Gummisohle genäht.
Guenine leather with very resistant rubber soleplate.
ParaCrawl v7.1
Eine passende Gummisohle mit sichtbarer Luft rundet das Design ab.
A matching rubber sole with visible air finally completes the design altogether.
ParaCrawl v7.1
Bequeme Kleidung und Schuhe mit Gummisohle, um Ausrutschen zu verhindern.
We recommend you wear comfortable clothing and shoes with rubber soles to avoid slipping.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet mit einer strukturierten Gummisohle bietet das Modell ausgezeichnete Flexibilität und Komfort.
Finished with a textured rubber sole that provides excellent flexibility and comfort.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einer Gummisohle ausgestattet, die dem täglichen Verschleiß standhält.
It is equipped with a durable rubber sole.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schuh ist aus elastischem Stoff, mit rutschsicherer Gummisohle für sicheren Halt der Sohle.
This shoe is made of elastic cloth, with nonslip rubber sole for safe support of the sole.
ParaCrawl v7.1
Der Komfort wird durch weiche Gelenkpolster in Schlüsselpositionen sowie eine neue Gummisohle mit auffälligem Design unterstützt.
Comfort is aided by soft joint pads in key locations, as well as a new rubber sole with a differentiated design.
ParaCrawl v7.1
Das legendäre Heel Cage aus synthetischem material verwebt, auf der ferse und mit gummisohle.
The iconic Heel Cage made of synthetic material, and interweaves on the heel with rubber outsole.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schnür-Design ist auf eine schützende Gummisohle mit Lederfutter für ein geschmeidiges Gefühl gesetzt.
This lace-up design is set on a protective rubber sole with a leather lining for a supple feel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mitted mit her mit mit Gummisohlen
abfinden mit mit antrieb was mit mit betonung
weiter mit ueberzogen mit