Translation of "Mischung aus" in English
Wir
brauchen
eine
gute
Mischung
aus
unterschiedlichen
Energiequellen,
um
unabhängig
zu
sein.
Independence
requires
that
we
have
a
good
mix
of
various
energy
sources.
Europarl v8
Dieser
besondere
Kontext
wird
durch
eine
Mischung
aus
drei
Hauptzyklen
gekennzeichnet.
This
specific
context
is
characterised
by
the
combination
of
three
major
cycles.
Europarl v8
Das
ist
doch
eine
Mischung
aus
Doppelzüngigkeit
und
Lächerlichkeit.
That
is
a
mixture
of
disingenuousness
and
absurdity.
Europarl v8
Im
Ergebnis
ist
es
eine
Mischung
aus
Rechtsbrüchen,
Indoktrinationen
und
Manipulationen.
The
upshot
is
a
hotchpotch
of
illegality,
indoctrination
and
manipulation.
Europarl v8
Ich
stimme
für
diesen
Bericht
mit
einer
Mischung
aus
Stolz
und
Besorgnis.
I
vote
for
this
report
with
a
mixture
of
pride
and
concern.
Europarl v8
Dabei
ist
gegebenenfalls
eine
koordinierte
Mischung
aus
Top-down-
und
Bottom-up-Ansatz
zu
erwägen.
The
coordinated
use
of
top-down
and
bottom-up
approaches
should
be
envisaged,
where
applicable.
DGT v2019
Ich
sehe
diese
Präsidentschaft
mit
einer
Mischung
aus
Sorge
und
Hoffnung.
I
view
this
Presidency
with
a
mixture
of
apprehension
and
hope.
Europarl v8
Einige
Fruchtsäfte
werden
aus
einer
Mischung
aus
Frischsaft
und
Fruchtkonzentrat
hergestellt.
In
the
same
way,
some
fruit
juices
are
produced
by
mixing
fresh
fruit
juice
and
juice
made
from
concentrate.
Europarl v8
Mitunter
ähnelt
es
einer
Mischung
aus
argentinischem
Tango
und
brasilianischer
Samba.
It
sometimes
resembles
the
combination
of
an
Argentine
tango
with
a
Brazilian
samba.
Europarl v8
Eine
ausgewogene
Mischung
aus
Anträgen
von
aktuellen
Anbietern
und
von
Neubewerbern
ist
notwendig.
A
good
mixture
of
applications
of
current
providers
and
newcomers
is
essential.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Mischung
aus
legislativen
und
marktbasierten
Antworten.
We
need
a
mixture
of
legislative
and
market-based
responses.
Europarl v8
Mein
Büro
ist
eine
Mischung
aus
Naturhistorischem
Museum
und
einem
NASA
Weltraumlabor.
My
office
is
a
mixture
of
the
Natural
History
Museum
and
a
NASA
space
lab.
TED2013 v1.1
Der
Soundtrack
ist
eine
Mischung
aus
Reggae
und
Rap,
mit
lebhaften
Melodien.
The
soundtrack
is
a
mix
of
reggae
and
rap
and
the
tunes
are
upbeat.
WMT-News v2019
Es
war
eine
Art
Mischung
aus
Fundstücken,
Produktgestaltung
und
Werbung.
It
was
kind
of
a
mixture
of
found
object,
product
design
and
advertising.
TED2013 v1.1
Auch
hier
war
es
eine
Mischung
aus
Wissenschaftlern
und
Designern.
In
this
case
too,
you
have
a
mixture
of
scientists
and
designers.
TED2013 v1.1
Ich
überlebte
diese
Kindheit
durch
eine
Mischung
aus
Vermeiden
und
Aushalten.
I
survived
that
childhood
through
a
mix
of
avoidance
and
endurance.
TED2020 v1
Sein
architektonischer
Stil
ist
eine
Mischung
aus
orientalischen
Palästen
und
Schlössern
der
Renaissance.
Its
architectural
style
is
a
mix
of
oriental
palaces
and
chateaux
of
the
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Mischung
aus
American
Football
und
der
aus
Warhammer
bekannten
Fantasy-Welt.
Game
play
is
based
on
a
hybrid
of
American
Football
and
Rugby.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
traditionellen
Husa
glauben
an
eine
Mischung
aus
Theravada-Buddhismus
und
Daoismus.
Most
traditional
Husa
believe
in
a
mixture
of
Theravada
Buddhism
and
Taoism.
Wikipedia v1.0
Die
Mischung
aus
Alt
und
Jung
aber
stimmte
bei
den
Bernern
überhaupt
nicht.
The
mixture
of
old
and
young
players
did
not
provide
the
results
the
Bernese
sought,
however.
Wikipedia v1.0
Der
am
häufigsten
verwendete
Katalysator
ist
eine
Mischung
aus
Kaliumchlorid
und
Aluminiumchlorid.
The
most
commonly
used
catalyst
is
a
mixture
of
potassium
chloride
and
aluminum
chloride.
Wikipedia v1.0
Ihr
bahavischer
Akzent
ist
eine
Mischung
aus
brasilianisch
und
arabisch.
According
to
Maiara
Walsh,
her
Bahavian
accent
is
a
mix
of
Brazilian
Portuguese
and
Arabic.
Wikipedia v1.0
Das
Ensemble
ist
in
einer
Mischung
aus
klassizistischen
Elementen
und
Jugendstil
ausgeführt.
The
ensemble
is
composed
of
a
mixture
of
classical
elements
and
Art
Nouveau.
Wikipedia v1.0
Cris
Cabs
Sound
ist
eine
Mischung
aus
Pop,
Reggae
und
Soul.
His
songs
are
a
fusion
of
pop,
reggae,
and
soul.
Wikipedia v1.0
Seine
Musik
ist
eine
Mischung
aus
brasilianischem
Folk,
Rock
und
Jazz.
Actually,
he
is
considered
one
of
the
greatest
exponents
of
the
music
of
Pernambuco.
Wikipedia v1.0