Translation of "Ist eine mischung aus" in English
Das
ist
doch
eine
Mischung
aus
Doppelzüngigkeit
und
Lächerlichkeit.
That
is
a
mixture
of
disingenuousness
and
absurdity.
Europarl v8
Im
Ergebnis
ist
es
eine
Mischung
aus
Rechtsbrüchen,
Indoktrinationen
und
Manipulationen.
The
upshot
is
a
hotchpotch
of
illegality,
indoctrination
and
manipulation.
Europarl v8
Dabei
ist
gegebenenfalls
eine
koordinierte
Mischung
aus
Top-down-
und
Bottom-up-Ansatz
zu
erwägen.
The
coordinated
use
of
top-down
and
bottom-up
approaches
should
be
envisaged,
where
applicable.
DGT v2019
Mein
Büro
ist
eine
Mischung
aus
Naturhistorischem
Museum
und
einem
NASA
Weltraumlabor.
My
office
is
a
mixture
of
the
Natural
History
Museum
and
a
NASA
space
lab.
TED2013 v1.1
Der
Soundtrack
ist
eine
Mischung
aus
Reggae
und
Rap,
mit
lebhaften
Melodien.
The
soundtrack
is
a
mix
of
reggae
and
rap
and
the
tunes
are
upbeat.
WMT-News v2019
Sie
ist
eine
Mischung
aus
einer
Gewichtsstaumauer
und
einer
Bogenstaumauer.
One
of
the
reasons
for
this
is
the
simplicity
of
design.
Wikipedia v1.0
Sein
architektonischer
Stil
ist
eine
Mischung
aus
orientalischen
Palästen
und
Schlössern
der
Renaissance.
Its
architectural
style
is
a
mix
of
oriental
palaces
and
chateaux
of
the
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Mischung
aus
American
Football
und
der
aus
Warhammer
bekannten
Fantasy-Welt.
Game
play
is
based
on
a
hybrid
of
American
Football
and
Rugby.
Wikipedia v1.0
Der
am
häufigsten
verwendete
Katalysator
ist
eine
Mischung
aus
Kaliumchlorid
und
Aluminiumchlorid.
The
most
commonly
used
catalyst
is
a
mixture
of
potassium
chloride
and
aluminum
chloride.
Wikipedia v1.0
Ihr
bahavischer
Akzent
ist
eine
Mischung
aus
brasilianisch
und
arabisch.
According
to
Maiara
Walsh,
her
Bahavian
accent
is
a
mix
of
Brazilian
Portuguese
and
Arabic.
Wikipedia v1.0
Cris
Cabs
Sound
ist
eine
Mischung
aus
Pop,
Reggae
und
Soul.
His
songs
are
a
fusion
of
pop,
reggae,
and
soul.
Wikipedia v1.0
Seine
Musik
ist
eine
Mischung
aus
brasilianischem
Folk,
Rock
und
Jazz.
Actually,
he
is
considered
one
of
the
greatest
exponents
of
the
music
of
Pernambuco.
Wikipedia v1.0
Ihre
Musik
ist
eine
Mischung
aus
Pop,
Dance
und
New
Wave.
Her
music
is
a
mixture
of
mainstream
pop,
disco,
nu-disco,
and
1980s
electronic
influences.
Wikipedia v1.0
Meine
Muttersprache
ist
Klingoranto,
eine
Mischung
aus
Klingonisch
und
Esperanto.
My
mother
tongue
is
Klingoranto,
a
mixture
of
Klingon
and
Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10
Actraphane
ist
eine
Mischung
aus
gelöstem
Insulin
und
Isophan-
(NPH-)
Insulin.
Actraphane
is
a
mixture
of
dissolved
insulin
and
isophane
(NPH)
insulin.
EMEA v3
Mixtard
ist
eine
Mischung
aus
gelöstem
Insulin
und
Isophan-
(NPH-)
Insulin.
Mixtard
is
a
mixture
of
dissolved
insulin
and
isophane
(NPH)
insulin.
EMEA v3
Die
Mannschaft
ist
eine
gelungene
Mischung
aus
alten
Haudegen
und
jungen
Wilden.
The
team
is
an
effective
blend
of
warhorses
and
young
bucks.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Missklang
ist
eine
Mischung
aus
lauten
Geräuschen.
A
cacophony
is
a
mix
of
loud
sounds.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Sea
Lance
ist
dabei
eine
Mischung
aus
Rakete
und
Torpedo.
A
contract
for
the
full-scale
development
of
the
Sea
Lance
was
awarded
in
1986.
Wikipedia v1.0
Ihre
Musik
ist
eine
Mischung
aus
Britpop,
Dancefloor
und
indischer
Musik.
Their
music
is
a
fusion
of
Indian
music,
Britpop,
and
electronic
dance
music.
Wikipedia v1.0
Das
Ergebnis
ist
eine
Mischung
aus
Verbrecherorganisation
und
privatisiertem,
parasitärem
Staat.
The
result
is
a
mix
between
a
criminal
organization
and
a
privatized,
parasitic
state.
News-Commentary v14
Was
gebraucht
wird
ist
eine
eindeutigere
Mischung
aus
Zuckerbrot
und
Peitsche.
What
is
needed
is
a
more
precise
mix
of
carrots
and
sticks.
News-Commentary v14
Es
ist
eine
spektakuläre
Mischung
aus
Drama,
Tanz,
Musik
und
Ritual.
The
dance
is
accompanied
by
song
which
is
typically
Carnatic
music.
Wikipedia v1.0
Thematisch
ist
sie
eine
Mischung
aus
Action
und
Horror.
It
is
coincidence
that
her
and
BloodRayne
look
so
similar.
Wikipedia v1.0
Er
ist
eine
Mischung
aus
Action,
Komödie,
Romantik
und
Drama.
She
refuses
but
when
he
returns
from
the
bar,
she
is
gone.
Wikipedia v1.0
Die
Sprache
des
Textes
ist
eine
Mischung
aus
Althochdeutsch
und
Altniederländisch.
It
is
regarded
as
the
primary
stage
in
the
development
of
a
separate
Dutch
language.
Wikipedia v1.0