Translation of "Mir versprechen" in English

Als ich das sah, gab ich mir ein Versprechen.
When I saw that, I made a promise to myself.
TED2013 v1.1
Tom nahm mir das Versprechen ab, dort nicht wieder hinzugehen.
Tom made me promise not to go there again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.
I want you to promise me something.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.
He made me promise not to tell.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.
Tom made me promise not to tell.
Tatoeba v2021-03-10
Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
You must promise to keep your promise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst.
I want you to make me a promise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte, dass ihr mir ein Versprechen gebt.
I want you to make me a promise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.
I want you to make me a promise.
Tatoeba v2021-03-10
Sie nahm mir das Versprechen ab, es nicht zu sagen.
She made me promise not to tell.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst mir versprechen, keinen Aufstand zu machen.
You promise to not make a mountain out of a molehill?
OpenSubtitles v2018
Aber du musst mir etwas versprechen.
But you must promise me something.
OpenSubtitles v2018
Nicht, bis Sie mir versprechen, keine dummen Sachen mehr zu machen.
Not until you promise to act like a sensible human being.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst mir versprechen, dass du die anderen nicht übertönst.
I'll put you back on the team, but you must promise not to drown out the other children.
OpenSubtitles v2018
Also, Sie müssen mir allerdings eines versprechen.
Now, there's one thing I want you to promise me.
OpenSubtitles v2018
Du musst mir versprechen, eines Tages zu mir zurückzukommen.
If you must go, promise me you're going to come back to me.
OpenSubtitles v2018
Aber eins musst du mir versprechen:
But I want you to promise me one thing:
OpenSubtitles v2018
Du musst mir versprechen, nicht auszureißen.
You have to give me your word you won't try to escape.
OpenSubtitles v2018
Du musst mir versprechen, keiner Seele etwas davon zu sagen.
Paula, you've got to promise me that you won't breathe a word of this to a soul.
OpenSubtitles v2018
Und du musst mir auch was versprechen.
There's something you must promise me.
OpenSubtitles v2018
Maud, du musst mir etwas versprechen.
Maud, I want you to promise me something. What, Henry?
OpenSubtitles v2018
Du musst mir versprechen, nicht mehr alleine umherzuwandern.
And you must promise me not to go wandering about alone anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber eines müssen Sie mir versprechen, in Ordnung?
But promise me one thing, will you?
OpenSubtitles v2018
Aber du musst mir eine Sache versprechen.
But promise me one thing.
OpenSubtitles v2018
Sie versprechen mir, sofort heimzugehen und sich zu schonen.
First, by opening a little shop, and then a school. And whatever else I couId think of.
OpenSubtitles v2018
Sie rang mir ein Versprechen ab, da der König ihr nicht nachgab.
In fact, she wrung a promise from me since she could not move the king on your behalf.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich liebst, musst du es mir versprechen.
But if you love me, you'll promise.
OpenSubtitles v2018
Du musst mir versprechen, es Niemandem zu sagen.
You have to promise not to tell anyone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Versprechen mir mir war außer mir
mir erklären mir anbieten in mir mir vornehmen
überlege mir