Translation of "Mir ist warm" in English
Ich
hatte
genug
Schnaps,
mir
ist
warm
und
ich
bin
entspannt.
Well,
I've
had
about
the
right
number
of
drinks,
and
I
am
warm,
and
I'm
relaxed.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
noch
ganz
warm
vom
Feuer.
I'm
still
a
little
bit
warm
from
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
warm
ist,
kannst
du
wieder
anfangen.
You
can
suck
up
all
you
wish
once
I'm
warm.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ganz
warm
vom
Laufen.
I'm
hot
from
running
now.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
warm,
ich
bin
verärgert,
aber
es
geht
mir
gut.
I'm
warm,
annoyed,
but
I'm
...
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ganz
warm
ums
Herz.
My
heart
is
all
warm
inside.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
warm,
und
du
schwitzt.
I'm
hot,
you
sweat.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bereits
Herbst
aber
ist
mir
genug
warm
geworden.
It
is
already
autumn
but
the
long
uphill
made
me
very
warm.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
ein
bisschen
warm
hier
in
Dakar
Senegal.
Mine
is
a
little
bit
warm
over
here
in
Dakar
Senegal.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
mir
sehr
warm,
vor
allem
die
Hände
und
das
Gesicht.
Now
I
am
lovely
and
warm,
especially
my
hands
and
face.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mal
war
es
noch
warm.
Ich
mag
es,
wenn
mir
warm
ist.
It
was
so
hot
the
last
time...
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
egal,
wie
warm
die
Sonne
schien,
als
er
am
Strand
angespült
wurde.
I
don't
care
how
warm
the
sunlight
was
when
he
washed
up
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ein
wenig
warm.
I
know
I'm
a
little
ripe.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
nur
etwas
warm.
I'm
just
a
little
warm,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
etwas
warm.
I'm
getting
a
little
warm.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
etwas
zu
warm.
I'm
actually
a
little
warm.
OpenSubtitles v2018
Schon,
aber
wenn
du
so
nah
bei
mir
bist,
ist
mir
warm.
It's
cold,
but
you
keep
me
warm.
OpenSubtitles v2018
Testfahrt
in
Kairo
und
durch
die
Hitze
der
Sinai-Wüste
"Mir
ist
zu
warm.
Through
the
heat
of
the
Sinai
desert.
"I
am
too
hot.
ParaCrawl v7.1
Also
steht
nicht
draußen
in
der
Kälte
und
friert,
meine
lieben
Upper
East
Sider.
Bei
mir
ist
es
behaglich
warm.
So
come
out
of
the
cold,
my
Upper
East
Siders...
and
into
the
cozy
warmth
of
my
home.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
ich
weiß,
unser
Winter-
Thermostateinstellung
ist
22
Grad,...
aber
mir
ist
etwas
warm.
Look,
I
know
our
winter
thermostat
setting
is
72
degrees,
but
I'm
a
little
warm,
so
I'm
going
to
turn
it
down.
OpenSubtitles v2018
Schwer
zu
sagen,
mir
ist
ganz
schön
warm
aber
ich
nehme
nur
so
viel,
wie
auf
der
Tube
steht.
It's
hard
to
tell
because
I'm
sweating
but
I
use
exactly
what
the
gel
bottle
says.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
warm,
ich
kaufe
Kaffee.
Das
ist
ein
Tausch.
I
keep
warm,
I
buy
coffee.
OpenSubtitles v2018
Dann
dreht
mein
Bruder
sich
um
und
schaut
hinaus
in
den
Flur,
als
Nächstes
ist
mir
wirklich
warm,
absolut
kein
Schmerz,
und
ich
denke
dass
ich
mich
nie
so
positiv
in
Gedanken
fühlte.
Then
my
brother
turns
and
looks
out
into
the
hall,
next
thing
I'm
really
warm
absolutely
no
pain
and
I'm
thinking
like
I've
never
felt
so
positive
in
thought.
NDE
due
to
cardiac
arrest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
warm
ums
Herz,
ich
freue
mir
ein
Loch
in
den
Bauch:
Die
Expedition
„School
up!“
war
erfolgreich.
Der
Gipfel
ist
erreicht
–
nach
fast
vierjährigem
Aufstieg,
der
von
allen
Beteiligten
großen
Einsatz
und
langen
Atem
verlangte.
I
am
moved,
I
am
over
the
moon:
The
expedition
“School
up!”
was
successful.
The
summit
has
been
reached
–
after
almost
four
years
of
ascent,
which
demanded
great
commitment
and
staying
power
from
all
members.
CCAligned v1
Jetzt
ist
mir
wärmer,
und
du
musst
das
berücksichtigen.
I'm
warmer
now,
you've
got
to...
compensate.
OpenSubtitles v2018
Allgemein
ist
mir
wärmer
als
gewöhnlich
mit
deutlicher
Betonung
von
Händen
und
Gesicht.
Generally
warmer
than
usual,
most
noticeable
on
hands
and
face.
ParaCrawl v7.1