Translation of "Mir beweisen" in English
Ich
wollte
mir
selbst
beweisen,
dass
ich
es
kann.
I
wanted
to
prove
to
myself
that
I
could
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Du
brauchst
mir
nichts
zu
beweisen.
You
don't
need
to
prove
anything
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
braucht
mir
nichts
zu
beweisen.
You
don't
need
to
prove
anything
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
mir
nichts
zu
beweisen.
You
don't
need
to
prove
anything
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mir
nur
selbst
beweisen,
dass
ich
es
schaffen
kann.
I
just
wanted
to
prove
to
myself
that
I
could
do
this.
Tatoeba v2021-03-10
Wollt
ihr
wahrlich
euch
über
mich
erheben
und
wollt
meine
Schmach
mir
beweisen,
If
indeed
ye
will
magnify
yourselves
against
me,
and
plead
against
me
my
reproach:
bible-uedin v1
Sie
beweisen
mir
Böses
um
Gutes
und
Haß
um
Liebe.
And
they
have
rewarded
me
evil
for
good,
and
hatred
for
my
love.
bible-uedin v1
Du
kannst
mir
gar
nichts
beweisen,
Sylvia
Fowler.
You
haven't
got
a
thing
on
me,
Sylvia
Fowler.
Not
a
single
thing.
OpenSubtitles v2018
Mir
beweisen,
dass
ich
recht
habe.
Prove
that
I'm
right.
OpenSubtitles v2018
Das
müsst
ihr
mir
erst
mal
beweisen.
You've
got
to
take
a
test
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
nur
nicht
dran
gehindert,
es
mir
zu
beweisen.
I
just
didn't
stop
her
from
tryin'
to
prove
her
point.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
beweisen
willst,
dass
Nicky
eine
Hexe
ist...
If
you're
trying
to
prove
to
me
that
Nicky's
a
witch...
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
nicht
albern,
Sie
müssen
mir
nichts
beweisen.
You
needn't
prove
anything.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
ich
will
mir
etwas
beweisen.
You
think
I'm
out
to
prove
something,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
mir
nichts
beweisen
konnten,
haben
Sie
mir
den
Mord
untergeschoben!
You
couldn't
get
anything
on
me,
and
you
framed
me!
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
mir
zu
beweisen,
dass
Sie
nicht
unfähig
sind.
If
you're
not
a
fool,
prove
it!
Yes,
sir.
Prove
to
me
that
you're
anything
else
but
a
fool!
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mir
beweisen
dass
er
nicht
verkaufen
wollte.
He
wanted
to
prove
to
me
that
my
uncle
didn't
want
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
jetzt
irgendwas
beweisen?
Do
you
want
to
prove
something
to
me
now?
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
es
mir
beweisen.
This
is
how
you
prove
it!
OpenSubtitles v2018
Okay,
helfen
Sie
mir,
das
zu
beweisen.
Okay,
well,
help
me
prove
that.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
es
mich
mir
selbst
beweisen.
Then
let
me
prove
it
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
bloß
selbst
beweisen,
dass
ich
das
nicht
versauen
kann.
I
just
wanted
to
prove
to
myself
that
I
could
not
screw
this
up.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
mir
gegenüber
nie
beweisen.
You
never
have
to
prove
yourself
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
wohl
hauptsächlich
mir
selbst
beweisen.
I
think
most
of
all,
I
just
wanted
to
prove
it
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
was
ich
mir
damit
beweisen
wollte.
I
don't
know
what
I
was
trying
to
prove.
You
know,
I...
OpenSubtitles v2018