Translation of "Minimal abweichen" in English
Original
kann
minimal
vom
Foto
abweichen.
The
picture
may
differ
from
original
product.
CCAligned v1
Da
Holz
ein
Naturprodukt
ist,
können
die
Maßangaben
minimal
abweichen.
As
wood
is
a
natural
product
these
measurements
may
slightly
deviate.
CCAligned v1
Das
Original
kann
minimal
vom
Foto
abweichen.
The
picture
may
differ
from
original
product.
CCAligned v1
Das
es
sich
um
Handarbeit
handelt
kann
die
Größe
der
einzelenen
Tibet
Perlen
minimal
voneinander
abweichen.
Because
these
are
handmade
beads
the
sizes
may
vary
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Herstellerhinweis:
Die
angegebene
Länge
gibt
die
Gesamtlänge
der
Larp
Waffe
an
und
kann
minimal
abweichen.
Manufacturer
?s
notification:
The
specified
length
of
the
Larp
weapon
indicates
the
total
length
and
may
slightly
differ.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
der
Armbänder
kann
minimal
abweichen
(z.B.
durch
Monitoreinstellung,
Helligkeit,...)
The
colour
of
the
bracelets
(tags
&
bands)
can
differ
(z.B.
because
of
the
monitor
settings,
..)
ParaCrawl v7.1
Somit
können
die
Auswirkungen
einer
ungenügenden
Einhaltung
von
Prozeßparametern
auf
überraschend
einfache
Weise
minimiert
werden
und
wo
bei
einer
herkömmlichen
Verfahrensweise
Bauteile
nur
mehr
dem
Ausschuß
zugeführt
werden
konnten,
fallen
nun
Bauteile
an,
bei
denen
Schaltungskenngrößen
minimal
vom
Sollwert
abweichen.
It
is
thus
possible
to
minimize
the
effects
of
unsatisfactory
adherence
to
process
parameters
in
a
surprisingly
simple
way.
In
cases
in
which
components
could
only
be
rejected
with
a
conventional
procedure,
components
are
now
obtained
in
which
the
circuit
characteristics
deviate
minimally
from
the
target
value.
EuroPat v2
Der
Kunde
ist
informiert,
dass
die
Kurse
der
jeweiligen
Währungspaare
auf
der
Handelsplattform
angegeben
werden
und
dass
sie
von
denen
anderer
Investitionsvermittler
minimal
abweichen
können.
You
are
aware
that
the
prices
of
the
currency
pairs
indicated
on
the
Trading
Platform
may
have
minimal
differences
from
the
prices
quoted
by
other
investment
firms.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
dass
die
tatsächlichen
Werte
in
Abhängigkeit
von
der
Erfahrung
und
den
Fähigkeiten
des
Monteurs
minimal
voneinander
abweichen
können.
In
practical
terms,
this
means
that
the
measurements
might
vary
slightly
depending
on
the
skill
and
experience
of
the
installer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
FIG
7
dadurch
angedeutet,
dass
bei
diesen
Basisstichen
sich
jeweils
Auslaufdicken
des
Walzguts
2
ergeben,
die
immer
stärker
von
der
bei
dem
jeweiligen
Stich
minimal
möglichen
Auslaufdicke
abweichen.
This
is
indicated
in
FIG.
7
by
the
fact
that
in
these
basic
stages,
discharge
thicknesses
of
the
rolling
stock
2
are
produced
which
deviate
ever
more
widely
from
the
minimum
possible
discharge
thickness
for
the
respective
stage.
EuroPat v2
Dadurch
kann
es
jedoch
bei
einigen
Farben
zu
minimalen
Abweichungen
kommen.
However,
this
can
lead
to
minimal
deviations
for
some
colors.
CCAligned v1
Jedes
Gestaltungselement
hat
mit
nur
minimalen
Abweichungen
seine
erwartete
Aufgabe
erfüllt.
Every
design
element
performed
with
minimal
deviations
from
their
expected
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
minimalen
Abweichungen
von
Kalenderjahr
zu
Kalenderjahr
vernachlässigen
wir
in
unserer
Kurve.
The
minimal
differences
from
calendar
year
to
calendar
year
have
been
neglected
in
our
curve.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Farben
immer
wieder
manuell
gemischt
werden,
kann
es
zu
minimalen
Abweichungen
kommen.
Because
of
hand
mixed
colours
the
colour
can
possibly
differ
a
little
bit.
CCAligned v1
Die
Steuerung
kann
aus
der
ermittelten
minimalen
Abweichung
auf
eine
Veränderung
eines
physiologischen
Parameters
schließen.
From
the
determined
minimal
deviation
the
control
system
can
conclude
a
change
of
a
physiological
parameter.
EuroPat v2