Translation of "Minderwertige ware" in English

Gleiches gilt für Qualitätsbezeichnungen, so daß minderwertige Ware als hochwertig verkauft werden kann.
The same applies to quality ratings, so that low-quality goods can be sold as high-quality.
EuroPat v2
Heute habe ich die ausgewählten Gefangenen mit dem Brandzeichen "LB" versehen, damit König Peppel sie nicht gegen minderwertige Ware austauschen kann, ehe wir sie an Bord bringen.
I had the selected captives branded with the initials LB, Le Bienfaisant, so King Peppel could not swap prime slaves with lesser values before embarking them.
OpenSubtitles v2018
Und nicht zuletzt kann solch minderwertige Ware zu einem, wenn auch unberechtigten, Imageverlust des Herstellers führen.
And, last but not least, such inferior goods can lead to a loss of image of the producer - even if without justification.
ParaCrawl v7.1
Die sehr oft unzuverlässigen Produzenten der Weines geben für die guten Getränke die minderwertige Ware aus und bemühen sich, den Preis nach Maximum zusammenzudrehen.
Very often unfair producers of wine give out low-quality goods for good drinks and try to wind the price to the maximum.
ParaCrawl v7.1
Die Oligarchen werden die Kassen schon füllen, und das Prekariat bekommt eben minderwertige Ware für ein paar Cent.
The oligarches will surely bring cash and the lower classes get inferior goods for some cents.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderkosmetik für die Brustkinder muss man nur in den spezialisierten Geschäften oder den Apotheken erwerben, um an die minderwertige oder gefälschte Ware nicht zu stoßen.
The children's cosmetics for babies needs to be acquired only in specialized shops or drugstores not to come across low-quality or counterfeit goods.
ParaCrawl v7.1
Doch da kanadische und europäische Unternehmen fortwährend geprüfte Qualitätsprodukte herstellen, ist das Risiko, unwissentlich minderwertige Ware zu kaufen, beträchtlich gesunken (dennoch ist es nach wie vor anzuraten, sich vor dem Kauf gründlich zu informieren).
However, as Canadian and European companies continue to produce good-quality, tested products, the risk of unknowingly buying poor-quality products has lowered considerably (although it is still a good idea to do your research before buying).
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht eines intriganten kriminellen Vermarkters der seine glücklosen Ziele in eine meisterhaft erfundenen Geschichten-Sitzung zieht, wobei Sie fast Hypnotisch ihre minderwertige Ware kaufen, ist fast unausweichlich.
The vision of scheming criminal marketers drawing their hapless targets into a masterfully concocted storytelling session that has them almost hypnotically buying their shoddy wares is inescapable.
ParaCrawl v7.1
Tatsache ist, dass einige Produzenten minderwertige Ware herstellen und andere zu kurze Zeit im Gesundheitswesen tätig sind, um Rückerstattung anbieten zu können.
Fact is, some product manufacturers are substandard and others are not in the healthcare business long enough for dissatisfied customers to ask for a refund.
ParaCrawl v7.1
Früher glaubte man, es schädige die Nieren, doch ist das nur dann ein Risiko, wenn man pharmazeutisch minderwertige Ware verwendet.
Previously it was believed that this damaged the kidneys, but this is only a risk if pharmaceutically low-quality products are used.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen ist solch minderwertige Ware in den Köpfen von Individuen mit harten Zeiten verknüpft.
Most often, these inferior goods are tied in the mind of individuals to hard times.
ParaCrawl v7.1
Obgleich warnte Gandhiji die Hersteller, nicht selbstgefällig zu werden und minderwertige Ware weiterhin zu produzieren, sondern vielmehr Stolz über eigene Produktion zu entwickeln und die besten und feinsten Ware herzustellen.
Although Gandhiji warned the producers not to become complacent and continue to produce inferior products but rather develop a pride in their production and produce the best and finest articles.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund erhalten Sie bei uns auch keine minderwertige Ware aus Asien, sondern fast ausschließlich Produkte, die in der EU produziert wurden.
For this reason, you will not receive any inferior goods from Asia, but almost exclusively products that were produced in the EU.
ParaCrawl v7.1
Viele gefälschte und minderwertige Ware überfluten den Markt als die beiden wichtigsten Feiertage kommen aufgrund der großen Nachfrage.
Many fake and shoddy goods flood the market as the two main holidays coming due to the large demand.
ParaCrawl v7.1
Wir alle waren minderwertige Spezies.
We all originated from lesser species.
OpenSubtitles v2018
Der Aloin-Gehalt ist reglementiert und stellt nur bei qualitativ minderwertiger Ware ein Problem dar.
The aloin content is regulated and only poses a problem for goods of inferior quality.
ParaCrawl v7.1
Dahinter stehen Hunderttausende von Arbeitern, von Familien, die ihre Zukunft in Flammen aufgehen sehen, nicht, weil sie qualitativ minderwertige Dienstleistungen oder Waren bereitstellen, sondern weil schlecht definierte Interessen gegenüber augenfälligeren und objektiven Interessen die Oberhand behalten.
Behind them are hundreds of thousands of workers, of families who can see their future going up in smoke, not because they are producing poor quality services or goods but because poorly defined interests are allowed to prevail over more evident and objective interests.
Europarl v8

Related phrases

wäre gut so wäre minderwertig fehlende ware
minderwertige ware wared palettierte ware wäre eine
was wäre Ware