Translation of "Militärische lage" in English

Für die Russen wendete sich die militärische Lage von schlecht zu schlechter.
For the Russians, the situation military went from bad to worse.
News-Commentary v14
Die militärische Lage im Pazifik wurde für die japanischen Streitkräfte immer aussichtsloser.
These attacks, which began in October 1944, followed several critical military defeats for the Japanese.
Wikipedia v1.0
Die ohnehin schon schwierige militärische Lage Britanniens verschärfte sich aber dennoch weiter.
However, the military situation in Britain, which was already difficult, worsened still further.
WikiMatrix v1
Mittlerweile ist die EU in der Lage, militärische Friedenskräfte zu entsenden.
Attempts have been made over theyears to streamline the way CFSP decisions are taken.
EUbookshop v2
Doch Sie wollen sicher nicht die militärische Lage diskutieren.
However, I don't think you want to discuss our military situation.
OpenSubtitles v2018
Die militärische Lage hat sich geändert.
The military situation has been reversed.
ParaCrawl v7.1
Die militärische Lage Deutschlands ist hoffnungslos.
Germany's military situation is hopeless.
ParaCrawl v7.1
In einer letzten Ratssitzung am 25. April 1945 wurde die aktuelle militärische Lage besprochen.
At the final council meeting on 25 April 1945 the military situation was discussed.
WikiMatrix v1
Der Verrat arbeitete um so sicherer, je hoffnungsloser die militärische Lage der Revolution schien.
The more hopeless the military situation of the revolution, the more active the treason.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Weges werden Sie in der Lage, militärische Fahrzeuge zu Ihrem Vorteil nutzen .
Along the way you will be able to use military vehicles to your advantage.
ParaCrawl v7.1
Und tatsächlich, der Tod des Königs veränderte die militärische Lage in Deutschland nur unwesentlich.
Actually, the king's death didn't affect the military situation in Germany to a great extent.
ParaCrawl v7.1
Ich meine unsere militärische Lage.
I have in mind our military situation.
ParaCrawl v7.1
In so einer Armee gilt: maximale demokratische Mitbestimmung, solange es die militärische Lage zulässt.
In such an army, there will be maximum democratic participation (as long as the military situation allows this).
ParaCrawl v7.1
In einem Stahlschrank lagern zahllose orangefarbene Magnetsticker, mit denen die militärische Lage visualisert werden sollte.
Nearby, steel cupboards store countless orange-coloured magnetic stickers that would have been used to depict the military situation.
ParaCrawl v7.1
Was meiner Einschätzung nach noch hinzukommt, ist, daß sich die militärische Lage vollkommen verändert hat.
In my opinion, another point to be added is that the military situation has completely changed.
Europarl v8
Die militärische Lage schien unter der Kontrolle der Anführer der Allianz zu stehen, und wir waren überzeugt davon, daß der Kongo die Chance hatte, voller Effizienz an seinen Wiederaufbau zu gehen, mit dem gemeinsamen Einsatz all seiner lebendigen demokratischen und progressiven Kräfte.
The military situation appeared to be under the control of the Alliance leadership and we were convinced that Congo now had the chance to start rebuilding itself, with all of these active democratic and progressive forces working together.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang wurde bereits bemerkt, dass die Truppenreduzierung in Abhängigkeit von den Möglichkeiten erfolgen wird, die die militärische Lage bietet, was uns erste Kopfzerbrechen bereitet, denn die Reduzierung kann langsamer vor sich gehen, als wir uns wünschen.
In this regard, it has already been stated that troop reductions will be effected as the military situation allows. This is worrying, because the reduction may be slower that we hope for.
Europarl v8
Aber die militärische Lage war so instabil, dass es dem Kriegsherrn Sun Chuanfang, dessen Einflusssphäre sich entlang des Yangtze erstreckte, gelang, die Fengtian-Armee wieder zurückzudrängen.
But the military situation was so unstable, that Sun Chuanfang, a Zhili clique warlord whose sphere of influence extended along the Yangtze, managed to push back the Fengtian Army again.
Wikipedia v1.0
Er fordert die russische Regierung auf, ein Höchstmaß an Transparenz gegenüber der Staatengemeinschaft zu zeigen, sowohl was ihr Gesamtziel in Tschetschenien als auch die - militärische und humanitäre - Lage vor Ort anbelangt.
It calls upon the Russian government to show maximum transparency towards the international community, both in relation to its overall objective in Chechnya and with respect to the situation on the ground - military and humanitarian.
TildeMODEL v2018

Related phrases

laged militärisch lage am meer örtliche lage
militärische gewalt persönliche lage militärische lage Lage
militärisches eingreifen unklare lage