Translation of "Militärische grundausbildung" in English
Davis
besuchte
die
Uppingham
Public
School
und
erhielt
dort
bereits
eine
militärische
Grundausbildung.
Davis
attended
Uppingham
Public
School
and
received
military
basic
training
there.
Wikipedia v1.0
Anfang
1916
wurde
Rilke
eingezogen
und
musste
in
Wien
eine
militärische
Grundausbildung
absolvieren.
Rilke
was
called
up
at
the
beginning
of
1916,
and
he
had
to
undertake
basic
training
in
Vienna.
Wikipedia v1.0
Ihre
militärische
Grundausbildung
erhalten
sie
im
British
Army
Training
Regiment
in
Winchester,
anschließend
durchlaufen
sie
eine
Fachausbildung
im
11.
(Royal
School
of
Signals)
Signal-Regiment.
Their
basic
military
training
is
delivered
at
the
Army
Training
Regiment
at
Winchester
before
undergoing
trade
training
at
11th
(Royal
School
of
Signals)
Signal
Regiment.
WikiMatrix v1
Nach
dem
dortigen
Abschluss
erhielt
er
eine
militärische
Grundausbildung
an
die
Militärakademie
Pusat
Latihan
Tentera
Darat
(PULADA)
in
Kota
Tinggi.
After
finishing
his
high
school,
he
was
sent
to
Pusat
Latihan
Tentera
Darat
(PULADA)
in
Kota
Tinggi
for
basic
military
training.
WikiMatrix v1
Die
militärische
Grundausbildung
der
Soldaten
wurde
fortan
im
sogenannten
Barclay
Trainings
Center
in
Monrovias
Stadtteil
Congo
Town
absolviert.
Up
to
this
point,
the
basic
training
of
soldiers
was
completed
the
so-called
Barclay
Training
Center
in
the
Congo
Town
district
of
Monrovia.
WikiMatrix v1
Anfang
1916
wurde
Rilke
eingezogen
und
musste
in
Wien
eine
militärische
Grundausbildung
absolvieren,
wo
er
in
der
Breitenseer
Kaserne
im
Westen
der
Stadt
stationiert
war.
Rilke
was
called
up
at
the
beginning
of
1916
and
had
to
undertake
basic
training
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
schleimigen
Stadlmair,
dem
allergischen
Traubewein
und
dem
gemütlichen
Mischke
durchlaufen
sie
die
militärische
Grundausbildung:
Schießen,
Handgranatenwerfen,
ganz
viel
Politunterricht
und,
was
offenbar
dazu
gehört,
das
„lustige“
Schikanieren
durch
die
„Entlassungskandidaten“.
Together
with
slimy
Stadlmair,
allergy-infested
Traubewein
and
laid-back
Mischke,
they
plod
through
basic
training:
marksmanship,
throwing
hand
grenades,
loads
of
political
instruction,
and
what’s
apparently
a
part
of
it,
the
“hilarious”
chicanery
at
the
hands
of
the
older
recruits.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstecken
sich
oder
gehen
zur
militärischen
Grundausbildung.
The
kids
are
either
in
hiding
or
getting
basic
training,
brainwashed
by
the
TV.
OpenSubtitles v2018
Ende
1941
wurde
Halm
zur
militärischen
Grundausbildung
einberufen,
die
er
in
der
Panzerjäger-Ersatzabteilung
13
in
Braunschweig
ableistete.
At
the
end
of
1941
he
was
called
up
for
military
service,
where
he
completed
his
basic
training
and
served
with
the
Panzerjäger-Ersatzabteilung
13
in
Braunschweig.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Abschluss
der
militärischen
Grundausbildung,
die
er
am
11.
März
1916
begonnen
hatte,
wurde
er
als
Soldat
hinter
der
Front
eingesetzt.
After
finishing
the
military
training
course,
which
began
on
11
March
1916,
he
was
committed
as
a
soldier
behind
the
front.
WikiMatrix v1
Später
im
Pazifikkrieg
wurden
die
Mitglieder
der
Tonarigumi
teilweise
einer
militärischen
Grundausbildung
unterzogen
und
dienten
als
Flug-
und
Küstenbeobachter
um
einfliegende
Feindflugzeuge
und
verdächtige
Schiffe
und
Boote
in
Küstennähe
zu
melden.
Later
in
the
Pacific
War,
the
tonarigumi
received
basic
military
training
to
serve
as
observers
for
enemy
planes
over
cities
or
suspicious
boats
on
the
coasts.
WikiMatrix v1