Translation of "Milde stimmen" in English
Mit
Gold
will
ich
dich
beglücken,
mit
Silber
will
ich
dich
milde
stimmen,
wenn
du
mir
die
Wahrheit
sagst,
aber
mit
Feuer
will
ich
dich
verbrennen
und
mit
Urin
will
ich
dich
ertränken,
-
-
wenn
du
mir
Lügen
auftischst.
With
gold
I
shall
gladden
you,
with
silver
I
shall
soothe
you
if
you
speak
truth
to
me,
but
with
fire
I
shall
burn
you
and
with
urine
I
shall
drown
you
you
if
you
speak
lies
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
seine
Mission,
einen
zornigen
Gott
milde
zu
stimmen
und
die
"Sünden"
der
Menschheit
abzubüßen.
It
was
not
his
mission
to
appease
an
angry
god
and
atone
for
the
"sins"
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Er
meint,
er
habe
verzweifelt
versucht,
die
Beamten
milde
zu
stimmen,
die
ihm
einen
einfachen
Ausweg
zeigten:
durch
ein
Geständnis.
He
says
he
was
desperate
to
appease
the
cops,
who
offered
him
an
easy
way
out:
by
confessing.
ParaCrawl v7.1
Paläste,
Diener,
Reichtümer,
Wein
in
Strömen
(der
jedoch
nicht
betrunken
macht),
Milch
und
Honig,
angenehme
Gerüche,
milde
Stimmen,
reine
Partner
für
Intimität
–
niemandem
wird
jemals
langweilig
und
niemand
wird
jemals
genug
haben!
Palaces,
servants,
riches,
streams
of
wine,
milk
and
honey,
pleasant
fragrances,
soothing
voices,
pure
partners
for
intimacy;
a
person
will
never
get
bored
or
have
enough!
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
seine
Mission,
einen
zornigen
Gott
milde
zu
stimmen
und
die
„Sünden“
der
Menschheit
abzubüßen.
It
was
not
his
mission
to
appease
an
angry
god
and
atone
for
the
“sins”
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Bündnisse
werden
von
deinem
diplomatischen
Geschick
abhängen,
um
Spannungen
zu
beseitigen
und
Pläne
zu
schmieden,
die
alle
Parteien
milde
stimmen.
Confederacies
will
depend
on
your
diplomatic
finesse
to
ease
tensions
and
craft
plans
that
appease
all
parties.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
es,
Tresore
zu
öffnen,
um
so
viel
Gold
und
Geld
wie
möglich
ergattern,
während
Sie
die
wilden
Wachhunde
zähmen
und
den
strengen
Richter
milde
stimmen.
You
have
to
open
safes
to
get
as
much
gold
and
money
as
possible,
while
you
are
taming
the
wild
guard
dogs
and
appease
the
strict
judge.
ParaCrawl v7.1