Translation of "Ungültige stimmen" in English
Ungültige
Stimmen
haben
auf
die
Sitzverteilung
ebenso
wenig
Einfluss
wie
nicht
abgegebene
Stimmen.
Invalid
votes,
equally
to
non
posted
votes,
have
no
effect
on
the
result
of
the
poll.
Wikipedia v1.0
Enthaltungen
und
ungültige
Stimmen
zählen
hierbei
nicht
zu
den
abgegebenen
Stimmen.
Abstentions
and
invalid
votes
do
not
count
as
votes
cast.
Wikipedia v1.0
Dabei
gab
es
3
ungültige
Stimmen.
There
were
three
rejected
ballots.
WikiMatrix v1
Stimmenthaltungen
und
ungültige
Stimmen
werden
nicht
gewertet.
Abstentions
and
invalid
votes
shall
not
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
ungültige
Stimmen.
There
were
no
invalid
votes.
WikiMatrix v1
Stimmenthaltungen
gelten
als
ungültige
Stimmen.
Abstentions
are
invalid
votes.
ParaCrawl v7.1
Die
sowohl
gültige
als
auch
ungültige
Stimmen
enthaltenden
Stimmzettel
sind
getrennt
zum
Bündel
zusammenzufassen.
The
ballot-papers
containing
both
valid
and
invalid
ballots
shall
be
gathered
in
separate
bundles.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
vom
iranischen
Präsidenten
Hassan
Rouhani
am
8.
August
2017
als
Verteidigungsminister
designiert
worden
war,
wurde
er
am
20.
August
2017
vom
Parlament
per
Stimmwahl
(261
Jastimmen,
10
Neinstimmen,
13
Enthaltungen
und
4
ungültige
Stimmen)
zum
Verteidigungsminister
ernannt.
He
was
designated
as
the
defense
minister
by
President
Hassan
Rouhani
on
8
August
2017
and
gained
vote
of
confidence
from
the
parliament
on
20
August
2017,
with
261
yes,
10
nays,
13
abstentions
and
4
invalid
votes.
WikiMatrix v1
Die
Beschlüsse
werden
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
der
Beiratsmitglieder
gefasst,
wobei
Stimmenthaltungen
und
ungültige
Stimmen
nicht
mitgezählt
werden.
Decisions
are
taken
by
a
simple
majority
of
votes
cast
by
the
board
members;
abstentions
and
invalid
votes
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Er
wies
zunächst
darauf
hin,
dass
ethnische
Zugehörigkeit
ein
wichtiger
Faktor
ist
und
dass
weiße
Wähler
historisch
weniger
ungültige
Stimmen
abgeben
als
Angehörige
von
Minderheiten.
He
pointed
out
that
voter
race
figures
prominently
in
residual
vote
rates,
and
it
is
well
understood
that
white
voters
have
historically
cast
fewer
residual
votes
than
minority
voters.
ParaCrawl v7.1
Stimmenenthaltungen
werden
wie
nicht
abgegebene
Stimmen
behandelt,
ebenso
abgegebene
ungültige
Stimmen
und
-
bei
Abstimmung
mit
Stimmzetteln
-
unbeschriftete
Stimmzettel.
Abstaining
votes
are
not
treated
like
casting
votes,
as
well
as
invalid
casting
votes
and
-
by
voting
with
ballot
papers
-
empty
ballot
papers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stimme
ist
ungültig,
533
Stimmen
sind
gültig.
There
was
one
blank
ballot
and
533
valid
votes.
Europarl v8
Batasuna
rief
ihre
Wähler
auf,
ungültig
zu
stimmen.
Batasuna
asked
their
supporters
to
vote
for
EHAK.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
beiden
Fällen
sind
beide
Stimmen
ungültig.
In
the
first
two
cases,
both
votes
shall
be
invalid.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
und
fünften
Fall
können
nur
eine
oder
beide
Stimmen
ungültig
sein.
In
cases
four
and
five,
only
one
or
both
votes
may
be
invalid.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtwähler
sind
für
die
Sitzverteilung
ebenso
unerheblich
wie
die
ungültigen
Stimmen.
Non-voters
are
as
insignificant
for
the
distribution
of
votes
as
invalid
votes.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
letzten
Zürcher
Gemeinderatswahlen
beispielsweise
waren
26
Prozent
aller
eingeworfenen
Stimmen
ungültig.
During
the
last
elections
for
the
local
parliament
in
Zurich,
for
example,
26%
of
all
votes
were
invalid.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Anzahl
ungültiger
Stimmen
belegt,
daß
sich
die
Wahlbevölkerung
auch
offenbar
nicht
überfordert
sieht.
The
small
number
of
invalid
votes
proves
that
voters
evidently
do
not
feel
overstretched
by
the
system.
EUbookshop v2
In
diesem
Referendum
ruft
die
Internationale
Bolschewistischen
Tendenz
Arbeiter
dazu
auf,
ungültig
zu
stimmen.
In
this
referendum
the
International
Bolshevik
Tendency
is
calling
for
working
people
to
spoil
their
ballots.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlbeteiligung
lag
bei
47.72%,
wovon
4.76%
der
Stimmen
ungültig
waren.
Citizen
participation
was
of
47.72%
while
the
null
ballots
reached
4.76%
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1