Translation of "Milde säure" in English

Dieser trockene Weißwein zeichnet sich durch seine ganz besonders milde Säure aus.
This dry white wine is characterized by its especially mild acidity.
ParaCrawl v7.1
Die samtigen Tannine und die milde Säure runden die komplexe Fülle harmonisch ab.
The velvety tannins and the mild acid round off the complex abundance harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Die milde Säure ist gut in den schmelzigen Körper integriert.
The mild acidity is well integrated into the melting body.
ParaCrawl v7.1
Als milde Säure wird vorzugsweise Essigsäure, Phosphorsäure, Salzsäure oder ein saurer Ionenaustauscher, vorzugsweise ein stark saurer macroreticulärer Kationenaustauscher in Na + -Form wie z.B. das Styrol-Divinylbenzol-Copolymer Amberlite 200 oder ein schwach saurer macroreticulärer Kationenaustauscher in H + -Form wie z.B. Amberlite IRC-50 (beide Fa. Rohm und Haas) eingesetzt.
Acetic acid, phosphoric acid, hydrochloric acid or an acidic ion exchanger, preferably a strongly acidic, macroreticular cation exchanger in the Na+ form, such as, for example, the styrene/divinylbenzene copolymer sold under the trademark AmberliteRTM 200 or a weakly acidic, macroreticular cation exchanger in the H+ form, such as, for example, sold under the trademark AmberliteRTM IRC-50 (both from Rohm and Haas) is preferably employed as the mild acid.
EuroPat v2
Zeichnet sich durch eine milde zitronige Säure aus, die durch einen sehr angenehme Süße ergänzt wird.
Characterized by a mild citric acidity complemented by a very pleasant touch of sweetness.
CCAligned v1
Fruchtigkeit und milde Säure ergeben einen ansprechenden Rotwein, der in seinem Bukett leicht an Kirschen bzw. Brombeeren erinnert.
Fruitiness and mild acidity result in a pleasing red wine that reminds a bit in its bouquet of cherries and blackberries.
ParaCrawl v7.1
Ausgewogener Geschmack, der eine milde und angenehme Säure hervorruft, sehr charakteristischer Geruch von Schafsmilch und Aroma von Rosmarin.
Balanced flavor highlighting a mild and pleasant acidity, very characteristic smell of sheep's milk and aroma of rosemary.
CCAligned v1
Wenn du das Objekt nicht einweichen kannst, solltest du die milde Säure einfach auf die Oberfläche auftragen.
If you cannot soak the object, then simply pour the mild acid over the surface.
ParaCrawl v7.1
Zitronensäure ist eine milde organische Säure, die in einer Vielzahl von Früchten wie Zitronen, Limonen, Orangen, Mandarinen und Brombeeren vorkommt und zusätzlich einen zitronenartigen Duft verleiht, der alle abwaschbaren Oberflächen in Ihrer Küche frisch erhält.
Citric acid is a mild organic acid, that exists in a variety of fruit like lemons, limes, oranges, tangerines and blackberries and also adds a lemon-like fragrance, leaving all washable surfaces in your kitchen fresh.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch weiche Tannine und milde Säure aus und es gibt durchaus einiges zu entdecken - ohne daß man jahrelang auf die Genußreife warten muss.
Soft tannins and mild acidity, there are really some discoveries - without having to wait for maturity for many years.
ParaCrawl v7.1
Diese reine kristalline Jod wird dann auf eine Konzentration von 1% in 100%-igem Ethylalkohol und elektromagnetisch umgewandelt (während sie in einem nassen Bad, das eine milde Säure suspendiert) in den atomaren Zustand reduziert.
This pure crystalline iodine is then reduced to a 1% concentration in 100% ethyl alcohol and electro-magnetically transmuted (while being suspended in a wet bath containing a mild acid solution) into the Atomic state.
ParaCrawl v7.1
Seine milde Säure und sein vollmundiger Geschmack machen ihn zu einem au sgezeichneten Begleiter von rotem Fleisch.
Its mild acidity and full-bodied flavour make it an excellent companion to red meat.
ParaCrawl v7.1
Dass beim Brauen kein Alkohol entsteht, ist einem Enzym (Glucoseoxydase) zu verdanken, das einen Teil des Zuckers in Gluconsäure, eine milde, organische Säure, umwandelt.
No alcohol is created during brewing. This is due to an enzyme (glucose oxidase) that transforms part of the sugar into gluconic acid – a mild, organic acid.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr schmutzigen und rostigen Oberflächen kannst du Essig oder eine andere milde Säure, wie unten empfohlen verwenden und im Anschluss mit der Folie arbeiten.
For very dirty or very rusty surfaces, use vinegar or another mild acid suggested below, then follow up with foil.
ParaCrawl v7.1
Die Balance macht ihn aus, sein fast cremiger Körper und die milde Säure, er schmeckt trocken und dabei sehr weich.
The balance is wonderful with its almost creamy body and the mild acid, it tastes dry and very soft.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert sich süß, reif, mit milder Säure und sanften Tanninen.
The taste is sweet and ripe, with moderate acidity and light tannins.
ParaCrawl v7.1
Dieser reinsortige Chardonnay ist am Gaumen ausgewogen und mit einer milden Säure präsent.
This varietal Chardonnay is balanced on the palate and present with a mild acidity.
ParaCrawl v7.1
Mit einer milden Säure wird der gewünschte pH Wert (pH 7 bis 10) eingestellt.
The mixture is adjusted to the desired pH (from pH 7 to 10) using a mild acid.
EuroPat v2
Dieser sächsische Weißwein ist startet am Gaumen mit einer angenehmen Fruchtsüße und einer milden Säure.
This Saxon white wine is launched on the palate with a pleasant fruit sweetness and a mild acidity.
ParaCrawl v7.1
Die kräftigen oft nachhaltig würzig schmeckenden Weine mit sehr milder Säure sind ausgesprochene Liebhaberweine.
The full-bodied wines with an often spicy finish and a very mild acidity are wines for wine lovers par excellence.
ParaCrawl v7.1
Wie immer wird die Alterung seine Säure mildern und seinen immer reicher werdenden Charakter enthüllen.
As always, aging will round up its acidity and reveal its increasingly rich character.
ParaCrawl v7.1
Analog Beispiel 2 stellt man aus 100 ml sedimentiertem LiChrospher®-Diol (1000 Å Porenweite, 10 µm Partikelgröße) und 140 g Vinylencarbonat eine Phase her, die sich durch milde alkalische oder saure Verseifung leicht in die gewünschte Hydroxyl-Phase überführen läßt.
Analogously to Example 2, a phase which can easily be converted into the desired hydroxyl phase by mild alkaline or acidic hydrolysis, is prepared from 100 ml of sedimented LiChrospherRTM diol (1,000 Å pore width, 10 ?m particle size) and 140 g of vinylene carbonate.
EuroPat v2

Related phrases

Säure milde stimmen milde gabe milde säure
Milde phosphorige Säure mildes freie säure
leichte säure schwefelige Säure