Translation of "Mietvertrag für" in English
Der
Mietvertrag
für
das
Dienstgebäude
der
Agentur
läuft
2014
aus.
The
lease
of
the
Agency's
premises
expiries
in
2014.
ELRC_2682 v1
Die
Agentur
hat
im
Oktober
2011
einen
Mietvertrag
für
neue
Räumlichkeiten
unterzeichnet.
The
Agency
signed
a
lease
agreement
for
new
premises
in
October
2011.
ELRC_2682 v1
Ich
werde
den
Mietvertrag
für
die
Galerie
unterschreiben.
So
I'm
gonna
sign
a
lease
for
my
gallery
space
on
Main
Street.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Mietvertrag
für
die
Wohnung
unterzeichnet,
direkt
über
mir.
I
have
just
signed
the
papers
to
rent
the
apartment
above
mine...
OpenSubtitles v2018
Hesters
ist
der
Name
auf
dem
Mietvertrag
für
die
Wohnung.
Hester's
name
is
on
the
lease
for
that
co-op.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
einen
Blick
auf
euren
Mietvertrag
für
dich
werfen?
You
want
me
to
take
a
look
at
your
lease
for
you?
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
zufällig
den
Mietvertrag
für
das
Haus?
Do
you
happen
to
have
the
rental
agreement
for
the
home?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Mietvertrag
für
unsere
neue
Wohnung
im
Faxgerät
liegen
lassen.
You
left
the
lease
for
our
new
apartment
in
the
fax
machine.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Mietvertrag
für
die
Fabrik.
Here's
the
factory
lease.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
der
Mietvertrag
für
die
Wohnung
in
der
Fifth
Avenue.
And
this
is
the
lease
agreement
for
the
Fifth
Avenue
apartment.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
unidentifizierte
Teilabdruck
vom
Mietvertrag
für
den
Lagerraum.
This
is
the
unidentified
partial
from
the
storage
rental
agreement.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Mietvertrag
für
ein
Jahr
unterschrieben,
Mr.
Watanabe.
You
signed
a
lease
for
one
year,
Mr.
Watanabe.
OpenSubtitles v2018
Mietvertrag
herunterladen:
(gilt
für
beide
Buchungsarten:
Stellplätze
und
Mietobjekte)
Download
the
booking
contract:
(Apply
to
both
types
of
rental:
camping
pitches
and
lodges)
ParaCrawl v7.1
Ein
Mietvertrag
wird
grundsätzlich
für
die
Dauer
von
mindestens
einem
Semester
geschlossen.
The
required
minimum
age
for
residents
at
the
time
of
moving
in
is
18.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Mietvertrag
aufgeführten
Preise
für
die
Miete
sind
verbindlich.
The
prices
listed
in
the
contract
are
binding.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
wie
einen
Mietvertrag
für
eine
neue
Wohnung
Unterzeichnung.
It's
not
like
signing
a
lease
for
a
new
apartment.
ParaCrawl v7.1
Der
Mietvertrag
kann
für
12
bis
48
Monaten
geleistet
werden.
The
rental
contract
can
be
done
for
12
to
48
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
aufgefordert
werden,
Ihren
Mietvertrag
als
Beweis
für
Ihre
Adresse.
You
may
also
be
requested
to
provide
your
tenancy
agreement
as
proof
of
your
address.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Mühle
wurde
in
Aufmachungen
für
den
Mietvertrag
für
11.000
Kronen.
Common
mill
was
put
up
for
lease
for
11,000
crowns.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelkette
Edeka
hat
den
Mietvertrag
für
2.325
Quadratmeter
Fläche
bereits
unterschrieben.
The
grocery
chain
Edeka
has
already
signed
a
lease
for
an
area
of
2,325
mÂ2.
ParaCrawl v7.1
Woraus
besteht
ein
Mietvertrag
für
einen
langfristigen
Zeitraum?
How
does
a
contect
for
a
longterm
rental
look
like?
ParaCrawl v7.1
Auch
der
mit
easyJet
geschlossene
Mietvertrag
war
für
den
Flughafenbetrieb
sinnvoll
und
entsprach
den
Marktbedingungen.
The
investigation
also
demonstrated
that
the
easyJet
tenancy
agreement
was
rational
in
terms
of
facilities
management
and
concluded
on
market
terms.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
überraschend,
dass
Starling
City
den
Mietvertrag
für
diese
Einrichtung
aufgehoben
hat.
It's
not
surprising
that
Starling
City
cancelled
the
lease
on
this
facility.
OpenSubtitles v2018
Thea,
du
unterschreibst
den
Mietvertrag
für
eine
Wohnung,
die
du
dir
unmöglich
leisten
kannst.
Thea,
you're
signing
a
lease
on
a
spot
that
you
can't
possibly
afford.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
nach
der
Tour
erhalten
oder
den
Mietvertrag
für
einen
beliebigen
Zeitraum
verlängern.
You
can
get
them
after
the
tour
or
extend
the
lease
for
any
period.
CCAligned v1
Ich
bin
glücklich
mitteilen
zu
dürfen,
dass
wir
endlich
den
Mietvertrag
für
ein
...
I
am
happy
to
announce
that
we
finally
signed
a
lease
contract
with
the
real
es...
CCAligned v1
Wir
benötigen
Ihre
persönlichen
Daten
um
einen
Mietvertrag
zu
machen
für
das
Ferienhaus
das
Sie
buchen.
We
need
your
personal
data
to
make
a
rental
contract
you
book
a
summerhouse
/cottage
.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie,
bis
der
Mietvertrag
für
das
aktuelle
Auto
Finish
Vor
dem
Kauf
eines
Neuwagens.
Wait
for
the
lease
of
the
current
car
finish
before
buying
a
new
car.
ParaCrawl v7.1