Translation of "Mieten und vermieten" in English
In
dem
Bereich
Seecontainer
weltweit
mieten
&
vermieten
haben
Sie
die
Möglichkeit
gebrauchte
und
neue
Seecontainer
zu
mieten
und
zu
vermieten.
In
the
sector
rent
&
hire
sea
containers
worldwide,
one
have
the
possibility
to
rent
and
hire
used
and
new
sea
containers.
ParaCrawl v7.1
Die
Moderatoren
Koert-Jan
de
Bruin
und
Nana
Piguillet-Appiah
bringen
Sie
jede
Woche
in
eine
fantastische
Umgebung
und
sehen
Sie
die
attraktiven
Resorts
und
Unterkünfte
von
EuroParcs
an,
die
zum
Kaufen,
Mieten
und
Vermieten
geeignet
sind.
The
presenters
Koert-Jan
de
Bruin
and
Nana
Piguillet-Appiah
take
you
every
week
to
a
fantastic
environment
and
view
the
attractive
resorts
and
accommodations
of
EuroParcs
that
are
suitable
for
buying,
renting
and
letting.
CCAligned v1
Möchten
Sie
ein
Haus
oder
eine
Wohnung
kaufen
oder
verkaufen,
mieten
oder
vermieten
und
benötigen
dafür
einen
professionellen
Makler
in
Berlin?
Do
you
wish
to
sell
or
buy,
rent
or
let
a
house
or
apartment
and
require
a
professional
estate
agent
in
Berlin?
CCAligned v1
Nutzern
im
Monat
und
Partnerschaften
mit
über
10.500
Vermietern
aus
allen
Bereichen
ist
erento
der
weltweit
größte
Marktplatz
fürs
Mieten
und
Vermieten
im
Internet
.
Users
a
month
and
partnerships
with
over
10.500
Rental
companies
from
all
areas
of
the
world's
largest
marketplace
erento
for
renting
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Teil
der
Community
con
ENALQUILER
werden
möchten,
um
Fragen
zum
Thema
Mieten
und
Vermieten
zu
stellen
oder
zu
beantworten,
müssen
Sie
sich
nur
mit
Ihre
Zugangsdaten,
E-Mail
und
Passwort,
anmelden
oder,
wenn
Sie
noch
nicht
registriert
sind,
einen
Account
erstellen.
If
you
want
join
Our
Enalquiler.com
Community
to
ask
questions
or
give
answer
to
any
doubt
about
renting
a
property,
you
just
need
to
log
in
to
your
account
with
your
e-mail
and
password,
or,
if
you
are
not
registered,
do
so
by
completing
the
required
fields
marked
with
an
asterisk
(*).
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Inspektoren
fühlen
sich
als
Cops
gegenüber
Mietern
und
Vermietern
handeln.
So
no
inspectors
feel
they
can
act
as
cops
toward
tenants
and
landlords.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nun
gleichzeitig
Mieter
und
Vermieter.
We
are
both
tenants
and
landlord.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
zwischen
Miet-
und
Vermieter
Hause
war
nur
ein
paar
Meter.
The
distance
between
the
apartment
and
the
owners'
property
was
almost
a
few
meters.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Mieter
und
Vermieter
auf
einer
Plattform
zusammen.
We
bring
tenants
and
landlords
together
on
one
platform.
CCAligned v1
Mediation
hilft
Mietern,
Vermietern
und
Steuerzahlern
und
spart
Zeit
und
Geld.
Mediation
helps
tenants
and
landlords,
and
taxpayers,
saving
everyone
time
and
money.
CCAligned v1
Diese
allgemeinen
Buchungsbedingungen
gelten
für
alle
Buchungsverträge
zwischen
Mieter
und
Vermieter.
These
Rental
conditions
apply
to
all
Reservation
agreements
between
Letter
and
Tenant.
ParaCrawl v7.1
Wir
fungieren
ggf.
als
Übersetzer
zwischen
Mieter
und
Vermieter.
We
may
act
as
a
translator
between
tenant
and
landlord.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
bedankt
sich
herzlich
bei
allen
Mietern,
Vermietern
und
Interessenten.
The
whole
team
says
thank
you
to
all
tenants,
landlords
and
interested
parties
for
the
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Um
seine
Dienste
an
Mieter,
Vermieter
und
Partner
per
Telefon
zu
vermarkten.
To
market
its
services
to
tenants,
landlords
and
affiliates
via
telephone.
ParaCrawl v7.1
Mietern
und
Vermietern
entstehen
für
die
Nutzung
von
teilo
keinerlei
Kosten.
Develop
for
tenants
and
landlords
for
the
use
of
teilo
no
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktion
gilt
auch
für
die
Feuerversicherung
Mieter
und
Vermieter.
This
offer
also
applies
to
home
insurance
for
tenants
and
landlords.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
ausgewogener
Vertrag
sorgt
für
ein
entspanntes
Verhältnis
zwischen
Mieter
und
Vermieter.
Only
a
well-balanced
contract
ensures
a
relaxed
relationship
between
lessor
and
lessee.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Verhältnis
zwischen
dem
Mieter
und
dem
Vermieter
können
schwere
Störungen
auftreten.
Serious
disputes
may
arise
in
the
relationship
between
landlord
and
tenant.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
das
nur
durch
eine
Kooperation
zwischen
Mieter
und
Vermieter
möglich.
This
is
often
only
possible
through
cooperation
between
the
tenant
and
landlord.
ParaCrawl v7.1
Vorausgegangen
war
ein
Streit
zwischen
Mieter
und
Vermieter
über
Betriebskosten.
This
was
preceded
by
a
dispute
between
tenant
and
landlord
over
ownership.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
ist
durch
eine
Absicherung
zwischen
Mieter
und
Vermieter
getrennt.
The
property
is
separated
by
a
hedge
between
tenant
and
landlord.
ParaCrawl v7.1
Zur
kontinuierlichen
Verbesserung
unserer
Leistungen
bitten
wir
Mieter
und
Vermieter
regelmäßig
um
Feedback
hinsichtlich
unserer
Arbeitsweise.
To
keep
improving
our
service,
we
regularly
ask
our
renters
and
landlords
to
give
feedback
about
the
way
we
work.
CCAligned v1
Dieses
Dokument
sollte
in
vorbereitet
werden
zwei
Kopien
und
vom
Mieter
und
dem
Vermieter
unterzeichnet.
This
document
should
be
prepared
in
two
copies
and
signed
by
the
tenant
and
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
sollte
in
zwei
Exemplaren
vorbereitet
und
vom
Mieter
und
Vermieter
unterzeichnet
werden.
This
document
should
be
prepared
in
two
copies
and
signed
by
the
tenant
and
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
ist
in
zwei
Exemplaren
zu
erstellen
und
vom
Mieter
und
Vermieter
zu
unterzeichnen.
This
document
should
be
prepared
in
two
copies
and
signed
by
the
tenant
and
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Croove
bringt
private
Mieter
und
Vermieter
von
Fahrzeugen
zusammen
–
unabhängig
von
den
Marken
der
Fahrzeuge.
Croove
connects
private
car
renters
and
owners
–
irrespective
of
the
vehicle
brands.
ParaCrawl v7.1
Der
Makler
wird
bezahlt,
wenn
der
Vertrag
zwischen
dem
Mieter
und
dem
Vermieter
unterschrieben
wurde.
The
agent
is
paid
when
the
contract
has
been
signed
between
the
tenant
and
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Der
Makler
wird
bezahlt,
wenn
der
Mietvertrag
zwischen
dem
Mieter
und
dem
Vermieter
unterschrieben
wurde.
The
agent
is
paid
when
the
rental
contract
has
been
signed
between
the
tenant
and
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
besteht
darin,
Dienstleistungen
anzubieten,
die
Mietern
und
Vermietern
das
Leben
erleichtern.
Our
mission
is
to
provide
services
that
make
life
easier
for
tenants
and
landlords.
ParaCrawl v7.1
Nutzung
von
teilo
ist
kostenlos
Mietern
und
Vermietern
entstehen
für
die
Nutzung
von
teilo
keinerlei
Kosten.
Use
of
teilo
is
free
Develop
for
tenants
and
landlords
for
the
use
of
teilo
no
costs.
ParaCrawl v7.1
Weiter
betreuen
wir
MIETE
und
VERMIETUNG
von
Attraktionen
in
bezug
auf
allerhand
von
Festlichkeiten.
We
also
take
care
of
HIRE
and
LETTING
OUT
of
all
kind
of
attractions
for
your
festivities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
sollte
in
zweifacher
Ausfertigung
erstellt
und
von
dem
Mieter
und
dem
Vermieter
unterzeichnet
werden.
This
document
should
be
prepared
in
two
copies
and
signed
by
the
tenant
and
the
landlord.
ParaCrawl v7.1