Translation of "Mich fertig machen" in English
Eine
Sekunde
-
lass
mich
das
kurz
fertig
machen.
Just
a
second.
Let
me
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Das
alte
Miststück
wollte
mich
fertig
machen.
The
son
of
a
bitch
was
trying
to
kill
me.
Who
was?
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
mich
fertig
machen.
I
better
get
fixed
up,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
jetzt
fertig
machen.
I
have
to
be
getting
on
with
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
wolltest
du
mich
fertig
machen?
Why'd
you
try
to
bushwhack
me?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
aber
ich
muss
mich
fertig
machen.
Sorry,
I
have
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
sollte
mich
fertig
machen.
Okay,
well,
I
need
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Josh
könnte
mich
fertig
machen.
Even
Josh
could
wipe
the
floors
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
mich
jetzt
fertig
machen.
I'm
gonna
get
ready
for
Syd's
now.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
diese
Gleichung
fertig
machen.
Let
me
finish
this
equation.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
wird
mich
fertig
machen?
Who's
going
to
make
me?
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
mich
das
fertig
machen.
Here,
let
me
finish
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einem
Anwalt
die
Papiere
für
mich
fertig
machen
lassen.
She
had
a
lawyer
drop
papers
on
me.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
mich
fertig
zu
machen!
He's
trying
to
take
me
down!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
fertig
machen,
so
viel
du
willst.
You
can
end
me
all
you
want.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
das
hier
fertig
machen.
Let
me
finish
up
here.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
ihn
fertig
machen,
Pablo,
lass
mich
ihn
fertig
machen.
Let
me
do
him,
Pablo,
let
me
do
him,
let
me
do
him!
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mich
fertig
machen,
aber
ich
habe
gewonnen!
He
tried
to
beat
me,
but
I
fucking
won.
It's
so
great...
OpenSubtitles v2018
Ah,
ich
dachte,
du
wolltest
mich
fertig
machen?
Oh,
I
thought
you
were
going
to
fuck
me
up?
Ah,
I
never
wanted
to
fuck
you
up,
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
wie
mich
alle
fertig
machen?
Do
you
see
what
kind
of
pressure
I'm
under?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
fertig
machen
und
gehen.
I'm
gonna
get
ready
and
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
fertig
machen,
wenn
ich
du
wäre.
I'd
start
getting
dressed
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dabei,
mich
fertig
zu
machen.
You
know,
getting
ready
for
the
day.
OpenSubtitles v2018