Translation of "Mich entschuldigen" in English
Ich
würde
mich
gern
dafür
entschuldigen,
dass
ich
Sie
unterbrochen
habe.
I
would
like
to
apologise,
sir,
for
disturbing
you.
Europarl v8
Ich
muß
mich
bei
Ihnen
entschuldigen,
Frau
Cresson.
Mrs
Cresson,
I
give
you
my
full
apologies.
Europarl v8
Die
Verbindung
wird
nun
hergestellt,
weshalb
Sie
mich
bitte
entschuldigen.
The
call
is
being
set
up
now
and
that
is
why
you
have
to
forgive
me
and
let
me
go.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
entschuldigen.
Mr
President,
I
should
like
to
apologize.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
beim
Parlament
entschuldigen.
I
offer
my
apology
to
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
aber
es
gab
diesen
technischen
Fehler.
I
apologise,
but
all
this
was
due
to
the
technical
error.
Europarl v8
Ich
werde
mich
nicht
entschuldigen,
ich
möchte
zu
Protokoll
geben...
I
am
not
going
to
apologize,
I
want
to
put
on
record...
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nochmals
dafür
entschuldigen,
daß
ich
Sie
jetzt
verlassen
muß.
I
once
again
apologize
for
having
to
leave.
Europarl v8
Herr
Berichterstatter,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Rapporteur,
I
owe
you
an
apology.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
dass
ich
meinen
ursprünglichen
Termin
nicht
einhalten
konnte.
Madam
President,
I
wish
to
apologise
for
missing
my
slot
earlier.
Europarl v8
Ich
will
mich
dafür
nicht
entschuldigen.
I
make
no
apology
for
that.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
dass
meine
Ausführungen
etwas
lang
geraten
sind.
I
am
sorry
that
my
speech
was
a
little
long.
Europarl v8
Im
übrigen,
Herr
Präsident
und
Herr
Kommissar,
muss
ich
mich
entschuldigen.
Now,
Mr
President
and
Mr
Commissioner,
I
must
ask
to
be
excused.
Europarl v8
Ich
bin
gewillt,
mich
zu
entschuldigen.
I'm
willing
to
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
bei
Tom
entschuldigen.
I
need
to
apologize
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schrieb
Maria,
um
mich
zu
entschuldigen.
I
wrote
Mary
to
say
I
was
sorry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
ich
muss
mich
bei
dir
entschuldigen.
Tom,
I
owe
you
an
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
nicht
dafür
entschuldigen,
was
ich
gesagt
habe.
I
don't
have
to
excuse
myself
for
what
I
said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schätze,
ich
muss
mich
bei
dir
entschuldigen.
I
guess
I
owe
you
an
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
bei
dir
entschuldigen.
I
owe
you
an
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
mich
bei
Tom
entschuldigen.
I
should
apologize
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
bei
Ann
entschuldigen.
I
have
to
excuse
myself
to
Ann.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
mich
einen
Moment
entschuldigen?
Would
you
excuse
me
a
moment?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nur
gekommen,
um
mich
zu
entschuldigen.
I
only
came
to
say
I'm
sorry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
hier,
um
mich
zu
entschuldigen.
I'm
here
to
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mich
bei
dir
entschuldigen.
I
wanted
to
say
that
I'm
sorry.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst
du,
ich
sollte
mich
bei
Tom
entschuldigen?
Do
you
think
I
should
apologize
to
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
mich
bei
Tom
entschuldigen
sollen.
I
should've
apologized
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10