Translation of "Methoden und verfahren" in English
Die
Nutzer
werden
über
die
verwendeten
Quellen
,
Methoden
und
Verfahren
informiert
.
The
users
shall
be
informed
of
the
sources
,
methods
and
procedures
utilized
;
ECB v1
Drittens
sind
die
institutionellen
Methoden
und
Verfahren
der
Gemeinschaft
genauestens
zu
beachten.
Third,
the
institutional
processes
and
procedures
of
the
Community
must
be
scrupulously
observed.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
dass
Sie
hier
einige
nachahmenswerte
Methoden
und
Verfahren
finden
werden.
I
think
that
there
are
some
instructive
methods
and
procedures
there.
EUbookshop v2
Methoden
und
Verfahren
aber
von
denen
einer
herkömmlichen
Versicherung
abwichen.
The
three
methods
may
be
briefly
categorized
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Nutzer
werden
über
die
verwendeten
Quellen,
Methoden
und
Verfahren
informiert.
The
users
shall
be
informed
of
the
sources,
methods
and
procedures
utilized.
EUbookshop v2
Selbstbewertungen
können
mit
vielfältigen
Methoden
und
Verfahren
erfolgen.
It
comprises
a
set
of
tools
and
techniques
which
are
to
some
extent
both
standardised
and
based
on
the
motivation
of
individual
LAGs.
EUbookshop v2
Bei
der
Entwicklung
der
Methoden
und
Verfahren
wurden
die
Empfehlungen
der
ENQA
berücksichtigt.
In
general,
the
methods
and
processes
of
quality
assurance
have
been
established
in
accordance
with
those
suggested
by
the
ENQA.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
des
Verbundkörpers
erfolgt
nach
den
allgemein
bekannten
Methoden
und
Verfahren.
The
composite
article
is
produced
by
well
known
methods
and
processes.
EuroPat v2
Science
informiert
über
Methoden,
Verfahren
und
Entwicklungen
aus
der
Bundesstatistik.
Science
describes
methods
and
procedures
applied
and
developments
in
federal
statistics.
EUbookshop v2
Die
Methoden
und
Verfahren
müssen
entwickelt
werden,
um
Geld
zu
verdienen.
The
methods
and
methods
need
to
be
developed
to
make
money.
ParaCrawl v7.1
Welche
Methoden
und
Verfahren
eignen
sich
zur
Charakterisierung?)
Which
methods
and
processes
are
suitable
for
characterization?
ParaCrawl v7.1
Zur
Proteinreinigung
steht
eine
Vielzahl
an
etablierten
Methoden
und
Verfahren
zur
Verfügung.
A
multiplicity
of
established
methods
and
processes
are
available
for
protein
purification.
EuroPat v2
Effektive
Methoden
und
Verfahren
zu
entwerfen
und
zu
implementieren.
Design
and
implement
effective
methodologies
and
procedures.
CCAligned v1
Die
Herstellung
des
Verbundkörpers
erfolgt
nach
allgemein
bekannten
Methoden
und
Verfahren.
The
composite
product
is
produced
by
well-known
methods
and
processes.
EuroPat v2
Soweit
erforderlich,
entwickeln
und
validieren
wir
Methoden
und
Verfahren.
If
necessary,
we
will
also
develop
and
validate
analytical
methods
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Dank
neuer
computergestützter
Methoden
und
Verfahren
können
Forschungsfragen
präziser
formuliert
und
beantwortet
werden.
Owing
to
new
computer-supported
methods
and
procedures,
research
questions
can
be
more
precisely
formulated
and
answered.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Methoden
und
Verfahren
unterliegen
einer
regelmäßigen
Überwachung
und
Optimierung.
Methods
and
proceedings
used
are
regularly
controlled
and
optimised.
ParaCrawl v7.1
Sie
knüpfen
neue
wissenschaftliche
Kontakte
und
lernen
weitere
fachspezifische
Methoden
und
Verfahren
kennen.
You
build
a
scientific
network
and
learn
additional
subject
specific
methods
and
technics.
ParaCrawl v7.1
Methoden
und
Verfahren
der
Datenerfassung
zu
vergleichen
und
zu
harmonisieren.
To
harmonize
methods
of
data
collection
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
effiziente
bewährte
Vorgehensweisen
mit
reproduzierbaren
Methoden
und
Verfahren.
Supports
efficient
best
practices
with
repeatable
methods
and
procedures
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
ständig
auf
der
Suche
nach
neuen
Methoden
und
Verfahren.
As
a
result,
we
are
constantly
looking
for
new
methods
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Alle
Methoden
und
Verfahren
sichern
die
optimale
Qualität
unserer
Produkte.
All
methods
and
procedures
ensure
an
optimum
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzte
Methoden,
Verfahren
und
Werkzeuge
müssen
sich
am
jeweiligen
aktuellen
Standard
orientieren.
Used
methods,
procedures
and
tools
must
take
as
their
point
of
reference
the
latest
applicable
standard.
ParaCrawl v7.1