Translation of "Methode für" in English
Auch
hier
ist
eine
der
Methode
a)
für
GSE
äquivalente
Genauigkeit
erforderlich.
Again,
accuracies
equivalent
to
method
(a)
for
GSE
are
required.
DGT v2019
Wird
diese
Methode
für
alle
zugänglich
sein?
Will
it
be
available
for
all?
Europarl v8
Dieselbe
zeitproportionale
Methode
wird
für
die
Anlagen
in
Drigg
und
in
Capenhurst
angewendet.
The
same
time
proportion
method
is
used
for
the
Drigg
and
Capenhurst
sites.
DGT v2019
Wir
beabsichtigen
nun,
dieselbe
Methode
für
Albanien
sowie
Bosnien
und
Herzegowina
anzuwenden.
We
are
going
to
follow
the
same
method
for
Albania
and
Bosnia
and
Herzegovina.
Europarl v8
Auch
hier
werden
für
qmp
die
gleichen
Genauigkeiten
wie
für
Methode
a
gefordert.
Again,
accuracies
equivalent
to
method
a)
for
qmp
are
required;
DGT v2019
Was
erwies
sich
als
effizienteste
Methode
für
den
Informationsaustausch?
What
appeared
to
be
the
most
effective
way/method
in
the
exchange
of
information?
DGT v2019
Ich
halte
die
Methode
der
Sachzwangstrategie
für
bedenklich.
I
think
the
practical
constraints
method
is
a
dubious
strategy.
Europarl v8
Die
Methode
für
die
nächste
Reform
ist
sehr
wichtig.
The
method
for
the
forthcoming
reform
is
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Wir
entwickelten
eine
andere
Methode
für
eine
automatisierte
Exosomenisolation
etwa
einer
Urinprobe.
We've
come
up
with
a
different
approach
for
achieving
automated
exosome
isolation
from
a
sample
such
as
urine.
TED2020 v1
Telefon-Tracking
ist
eine
Methode
der
Erfolgskontrolle
für
Werbung.
Call
tracking
is
a
method
of
performance
review
for
advertising.
Wikipedia v1.0
Scafetta
benutzte
die
Methode
für
eine
Reihe
von
peer-revieweten
Veröffentlichungen.
Scafetta
used
this
method
in
a
2002
analysis
of
teen
pregnancy.
Wikipedia v1.0
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
welche
Methode
für
Sie
am
besten
ist.
Ask
your
doctor
which
method
is
best
for
you.
EMEA v3
Besprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
welche
Methode
für
Sie
geeignet
ist.
Discuss
with
your
doctor
which
methods
would
be
suitable
for
you.
ELRC_2682 v1
Holland
und
Belgien
brauchen
eine
kosteneffiziente
Methode
für
die
Erschließung
ihrer
eigenen
Offshore-Ressourcen.
Holland
and
Belgium
need
a
cost-effective
way
to
develop
their
own
offshore
resources.
News-Commentary v14
Bei
der
Entwicklung
jeglicher
Methode
für
Impaktstudien
muß
offen
und
transparent
vorgegangen
werden.
There
must
be
openness
and
transparency
in
the
development
of
any
methodology
to
be
used
for
impact
evaluations.
TildeMODEL v2018
Diese
Methode
sollte
daher
für
die
Untersuchung
dieser
Tierart
zugelassen
werden.
That
method
should
therefore
be
authorised
for
testing
of
this
species.
DGT v2019
Die
Methode
für
die
Aufteilung
langfristiger
zonenübergreifender
Kapazität
muss
folgende
Bedingungen
erfüllen:
The
methodology
for
splitting
long-term
cross-zonal
capacity
shall
comply
with
the
following
conditions:
DGT v2019
Zudem
präsentierte
die
Giti-Gruppe
keine
mögliche
Methode
für
eine
solche
Berichtigung.
The
Commission,
therefore,
decided
to
refine
the
method
for
constructing
the
normal
value
in
order
to
take
into
account
these
differences
in
COM/item
for
each
tier
as
follows.
DGT v2019
Die
Methode
für
die
Zuweisung
knapper
Übertragungskapazitäten
muss
transparent
sein.
The
method
for
allocating
scarce
transmission
capacity
must
be
transparent.
TildeMODEL v2018
Die
Situation
erfordert
eine
effiziente
und
verbindliche
Methode
für
die
Auswahl
der
Satellitenbetreiber.
The
situation
requires
an
efficient
and
binding
method
for
selecting
satellite
operators.
TildeMODEL v2018
Zulässige
Methode
für
VOC-haltige
Produkte,
wenn
reaktive
Verdünnungsmittel
vorhanden
sind:
Permitted
method
for
products
with
VOC
content
where
reactive
diluents
are
present:
DGT v2019
Die
Methode
für
die
Festsetzung
der
Referenz-
und
Abzinsungssätze
ist
überarbeitet
worden.
The
methodology
for
setting
the
reference
and
discount
rates
has
been
reviewed.
DGT v2019
Allerdings
eignet
sich
diese
Methode
nicht
für
einige
stark
gefärbte
Substanzen.
This
method
is
not
suitable
for
some
highly
coloured
substances.
DGT v2019
Die
Methode
gilt
auch
für
Mehle.
It
is
also
used
for
flour.
DGT v2019