Translation of "Merklich" in English
Auf
Herrn
Sterckx'
Betreiben
hat
das
Parlament
mehrheitlich
merklich
den
Akzent
verlagert.
At
Mr
Sterckx's
instigation
a
majority
of
the
House
has
markedly
shifted
the
emphasis
elsewhere.
Europarl v8
Es
wird
merklich
zur
Umsetzung
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
beitragen.
It
will
notably
support
the
implementation
of
the
6th
Environment
Action
Programme.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Unternehmensfusionen
und
-
übernahmen
im
Euroraum
hat
sich
merklich
erhöht
.
Mergers
and
acquisitions
in
the
euro
area
have
also
risen
noticeably
.
ECB v1
Die
Dauer
ist
auf
der
ganzen
Welt
merklich
gestiegen.
Duration
has
risen
markedly
around
the
world.
News-Commentary v14
Das
Vibrato
ist
merklich
stärker
als
bei
früheren
Modellen.
In
later
models,
the
DAC
is
a
Burr-Brown
PCM55,
and
Vibrato
is
noticeably
faster.
Wikipedia v1.0
Die
Häufigkeit
dieser
Symptome
nahm
mit
den
nachfolgenden
Verabreichungen
von
Aclasta
merklich
ab.
The
incidence
of
these
symptoms
decreased
markedly
with
subsequent
doses
of
Aclasta.
EMEA v3
Leichte
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Cinacalcet
nicht
merklich.
Mild
hepatic
impairment
did
not
notably
affect
the
pharmacokinetics
of
cinacalcet.
EMEA v3
Leberinsuffizienz:
Leichte
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Cinacalcet
nicht
merklich.
Hepatic
Insufficiency:
Mild
hepatic
impairment
did
not
notably
affect
the
pharmacokinetics
of
cinacalcet.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Lösung
merklich
braun
verfärbt
ist,
sollte
sie
nicht
verwendet
werden.
If
the
solution
has
a
distinctly
brown
discolouration
it
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Die
Tage
werden
merklich
kürzer
jetzt,
da
der
Herbst
gekommen
ist.
The
days
are
getting
noticeably
shorter
now
that
autumn
has
arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
litt
die
Stadt
merklich.
However,
Jelgava
suffered
considerably
after
the
outbreak
of
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Je
nach
Auslegung
kann
die
Einwohnerzahl
merklich
variieren.
Each
interpretation
can
cause
the
figures
to
vary
considerably.
Wikipedia v1.0
Leberinsuffizienz:
Milde
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Cinacalcet
nicht
merklich.
Hepatic
Insufficiency:
Mild
hepatic
impairment
did
not
notably
affect
the
pharmacokinetics
of
cinacalcet.
ELRC_2682 v1
Sie
sind
merklich
unterschiedlich
und
haben
keine
direkten
Verbindungen
zueinander.
The
two
books
are
distinctly
different
and
have
no
direct
relation.
Wikipedia v1.0