Translation of "Menschlichen gesundheit" in English
Der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
muss
Vorrang
vor
den
Interessen
der
Industrie
haben.
The
protection
of
human
health
must
prevail
over
industrial
interests.
Europarl v8
Diese
Verordnung
betrifft
vor
allem
den
Umweltschutz
und
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit.
This
Regulation
primarily
concerns
environmental
protection
and
the
protection
of
human
health.
DGT v2019
Im
Mittelpunkt
steht
der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit.
The
key
is
the
protection
of
human
health.
Europarl v8
Sie
dienen
weder
dem
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
noch
dem
Schutz
hilfsbedürftiger
Personen.
They
are
not
protecting
human
health,
nor
are
they
protecting
the
vulnerable.
Europarl v8
Es
geht
um
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
It
is
about
protecting
human
health
and
the
environment.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
wurde
aus
Gründen
des
Schutzes
der
menschlichen
Gesundheit
gefasst.
This
decision
was
made
on
human
health
grounds.
Europarl v8
Diese
Aussicht
ist
eine
weitere
Garantie
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit.
That
prospect
is
a
further
guarantee
to
safeguard
human
health.
Europarl v8
Ziel
dieses
Vorschlags
ist
der
Schutz
der
Umwelt
und
der
menschlichen
Gesundheit.
The
purpose
of
this
proposal
is
to
protect
the
environment
and
human
health.
Europarl v8
Er
hat
alle
Dimensionen
der
menschlichen
Gesundheit
in
ausgewogener
Weise
berücksichtigt.
He
has
taken
all
aspects
of
human
health
into
consideration
impartially.
Europarl v8
Die
Verordnung
zielt
auf
den
Schutz
der
Umwelt
und
der
menschlichen
Gesundheit.
The
objective
of
the
proposal
for
a
regulation
is
the
protection
of
the
environment
and
human
health.
Europarl v8
Das
Tier
darf
nicht
Vorrang
vor
dem
Menschen
und
der
menschlichen
Gesundheit
erhalten.
Let
us
not
allow
animals
to
take
precedence
over
human
beings
and
human
health.
Europarl v8
Der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
ist
ein
vorrangiges
Anliegen.
Whereas
the
protection
of
human
health
is
of
paramount
concern;
JRC-Acquis v3.0
Der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
ist
eine
Verpflichtung
gemäß
Artikel
152
EG-Vertrag.
Protection
of
human
health
is
an
obligation
under
Article
152
EC.
TildeMODEL v2018
1-Stunden-Grenzwert
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
(NO2)
Hourly
limit
value
for
the
protection
of
human
health
(NO2)
TildeMODEL v2018
Damit
wird
weiterhin
zu
einem
hohen
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
beigetragen.
It
continues
to
contribute
to
the
achievement
of
a
high
level
of
human
health
protection.
TildeMODEL v2018
Die
Priorität
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
wird
hierdurch
besser
ausgedrückt.
This
would
make
it
clearer
that
priority
is
given
to
human
health.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Prüfmethode
bezieht
sich
auf
Hautreizungen
mit
dem
Endpunkt
der
menschlichen
Gesundheit.
This
TM
addresses
the
human
health
endpoint
skin
irritation.
DGT v2019
Jahresgrenzwert
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
(NO2)
Annual
limit
value
for
the
protection
of
human
health
(NO2)
DGT v2019
Die
lokale
Luftqualität
stellt
eine
erhebliche
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
dar.
Local
air
quality
poses
significant
risks
to
human
health.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
werden
zu
einem
hohen
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
beitragen.
The
changes
proposed
will
contribute
to
achieving
a
high
level
of
human
health
protection.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
wird
außerdem
zu
einem
hohen
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
beitragen.
In
addition,
the
proposal
will
help
to
ensure
a
high
level
of
protection
of
human
health.
TildeMODEL v2018
Hauptziel
der
CLP-Verordnung
ist
der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
The
main
objective
of
the
CLP
Regulation
is
to
protect
human
health
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
Verpackungen
beim
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
darf
nicht
vernachlässigt
werden.
The
role
of
packaging
in
the
protection
of
human
health
must
not
be
neglected.
TildeMODEL v2018
Vorrangiges
Ziel
ist
der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
Their
primary
objective
is
to
protect
human
health
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Mein
größtes
Anliegen
ist
der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
My
top
priority
is
to
protect
human
health
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
ist
eine
solche
Aufnahme
unbedingt
zu
vermeiden.
Avoiding
such
intake
is
important
to
safeguard
human
health.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
vor
Umwelteinflüssen
war
stets
eine
Priorität
der
EU-Gesundheitspolitik.
Protection
of
human
health
from
environmental
threats
has
been
a
constant
priority
for
EU
environmental
policy.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
insbesondere
alle
entsprechenden
Regelungen
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit.
This
is
true
in
particular
of
all
the
rules
relating
to
the
safety
of
such
products,
where
human
health
is
concerned.
EUbookshop v2