Translation of "Menschliche werte" in English
Toleranz
und
Verständnis
sind
grundlegende
menschliche
Werte.
Tolerance
and
understanding
are
basic
human
values.
MultiUN v1
Jetzt
nimmt
es
menschliche
Werte
an.
It's
settling
down
now
to
completely
human
readings.
OpenSubtitles v2018
Aber
menschliche
Werte
unterscheiden
sich
sehr
von
ferengischen.
But
human
and
Ferengi
values
are
very
different.
OpenSubtitles v2018
Menschliche
Werte
erhalten,
die
es
wert
sind,
erhalten
zu
werden.
I
mean,
attempting
to
preserve
human
values
that
are
worth
preserving.
OpenSubtitles v2018
Es
zeigt
sich
also,
dass
Wettbewerb
und
Gewinnen
allgemeine
menschliche
Werte
sind.
It
turns
out
that
competition
and
winning
is
a
universal
human
value.
TED2013 v1.1
Tatsächlich
stehen
hier
für
Verkäufer
Grundprinzipien
und
menschliche
Werte
an
erster
Stelle.
Indeed,
principles
and
human
values
are
most
important
for
sellers!
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
bewertet
Geschäftsprofite
mehr
als
menschliche
Werte.
This
system
values
business
profit
before
humane
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Partnerschaft
teilen
Tdh
und
CWB
menschliche
Werte
und
gemeinsame
Zielsetzungen.
With
this
partnership,
Tdh
and
CWB
share
human
values
and
common
objectives.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
und
christliche
Werte
sind
Bestandteil
der
integralen
Bildung
des
Glaubens.
Human
and
Christian
virtues
form
part
of
the
integral
education
of
the
faith.
ParaCrawl v7.1
Viele
religiöse
und
menschliche
Werte
wurden
vom
Säkularismus
überschattet.
Many
religious
and
human
values
have
been
overshadowed
by
secularism.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
legt
großen
Wert
auf
menschliche
Werte
und
Umweltschutz.
Our
Hotel
places
great
importance
on
human
values
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
und
die
negativen
Gedanken
zu
verzichten,
Glauben
an
menschliche
Werte.
Forgo
the
word
and
negative
thoughts,
Believe
in
human
values.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
jedoch
auch
menschliche
Werte
in
unsere
Erwägungen
mit
einbeziehen.
But
we
must
also
take
into
consideration
the
human
values.
ParaCrawl v7.1
Engagement,
Enthusiasmus
und
Zusammengehörigkeitsgefühl
sind
bei
Manutti
wichtige
menschliche
Werte.
Engagement,
enthusiasm
and
togetherness
are
important
humanistic
values
at
Manutti.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
gibt
uns
die
Mittel,
aber
menschliche
Werte
müssen
die
Ziele
vorgeben.
Science
gives
us
the
means
but
human
values
must
propose
the
ends.
Wikipedia v1.0
Ich
finde,
Respekt
dem
Leben
gegenüber
und
Interesse
am
Leben
sind
grundsätzliche
menschliche
Werte.
I
think
respect
for
life
and
an
interest
in
life
is
a
kind
of
fundamental
human
value
really.
OpenSubtitles v2018
Die
ethnischen
Vertreibungen
und
die
Massenmorde
beweisen,
wie
das
Milosevic-Regime
menschliche
Werte
verachtet.
The
expulsion
of
ethnic
minorities
and
the
mass
killings
in
Kosovo
show
the
contempt
in
which
the
Milosevic
regime
holds
human
values
—
a
contempt
which
some
are
emphasising
by
provocatively
toying
with
a
target,
EUbookshop v2
Es
gilt
aber
weiterhin
sicherzustellen,
daß
soziale
und
menschliche
Werte
dadurch
nicht
vernachlässigt
werden.
There
is
still
a
need
to
ensure
that
social
and
human
values
are
not
neglected
or
underplayed
as
a
result.
EUbookshop v2
Menschliche
Werte,
die
uns
täglich
leiten:
Transparenz,
Kreativität,
Sharing
und
Exzellenz.
Human
values
that
guide
us
every
day:
Transparency,
Creativity,
Sharing
and
Excellence
CCAligned v1
Wie
codiert
man
ein
System
so,
dass
es
menschliche
Werte
versteht
und
berücksichtigt?
How
does
one
code
a
system
so
that
it
understands
and
takes
human
values
into
consideration?
ParaCrawl v7.1
Das
eine
Geschäftsführung
gewährleistet,
die
auf
menschliche
Werte
und
den
Respekt
für
die
Umwelt
beruht.
Guarantees
its
management
is
based
on
human
values
and
respect
for
the
environment.
CCAligned v1
Aber
auch
menschliche
Werte
wie
Fairness
und
Beziehungen
auf
Augenhöhe
spielen
bei
Königstein
eine
große
Rolle.
But
human
values
such
as
fairness
and
relationships
at
eye
level
also
play
an
important
role
at
Königstein.
CCAligned v1
Sie
bewahren
reiche
menschliche
und
religiöse
Werte
und
wollen
gemeinsam
eine
bessere
Zukunft
aufbauen.
They
are
preserving
their
rich
human
and
religious
values
and
want
to
work
together
to
build
a
better
future.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
appelliert
der
Dalai
Lama
einmal
mehr,
wie
er
sagt,
an
menschliche
Werte.
And
here
the
Dalai
Lama
appealed
once
more,
as
he
said,
to
human
values.
ParaCrawl v7.1
Darunter
versteht
er
menschliche
Werte,
die
alle
Menschen
einen,
unabhängig
von
Religion.
His
understanding
of
human
values
uniting
all
mankind
is
independent
from
religion.
ParaCrawl v7.1