Translation of "Menschliche überreste" in English

Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert.
Mass graves are being found today and the remains of corpses identified.
Europarl v8
April 1961 wurden das Heck und einige menschliche Überreste entdeckt.
The tail of the aircraft and a few human remains were found on 10 April 1961.
Wikipedia v1.0
Nein, was wir gefunden haben, waren definitiv menschliche Überreste.
No, what we found was definitely human remains.
OpenSubtitles v2018
Und diese Beweise deuten auf menschliche Überreste hin.
And the evidence that we've collected is leading us to that of a human person.
OpenSubtitles v2018
Laut dem toxikologischen Bericht, enthält das Fleisch in diesen Pellen menschliche Überreste.
According to the toxicology report, the meat in those casings contains human remains.
OpenSubtitles v2018
Das sind kremierte menschliche Überreste, okay.
Those are cremated human remains, all right.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, da sind kremierte menschliche Überreste drin.
I believe there a cremated human remains in it.
OpenSubtitles v2018
In dem wir neulich menschliche Überreste gefunden haben.
The dungeon where we once found human remains in a crematorium.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche dringend eine Meinung, die eines Experten für menschliche Überreste.
I hope you don't mind. I need an expert opinion on some human remains.
OpenSubtitles v2018
Grabungen unter dem Fahrstuhlschacht stießen auf menschliche Überreste.
The ERT dug underneath the elevator shaft and found human remains.
OpenSubtitles v2018
Detektive bargen eine Holztruhe, in dem allem Anschein nach menschliche Überreste waren.
Investigators recovered a wooden chest containing what appear to be human remains.
OpenSubtitles v2018
Welche Verwendung könnte Charles für menschliche Überreste haben?
What possible use could Charles have for human remains?
OpenSubtitles v2018
Kann Toby dir sagen, ob menschliche Überreste sich in dem Fass befanden?
Can Toby tell you if it was human remains in that drum?
OpenSubtitles v2018
Menschliche Überreste, mumifiziert durch Rückkehrer-Speichel.
Human remains that have been mummified by revenant saliva.
OpenSubtitles v2018
Irgendein Ort an dem menschliche Überreste in Kontakt mit Granit kommen könnten.
Any place where human remains would have come in contact with granite.
OpenSubtitles v2018
Ein Fischer fing menschliche Überreste mit seiner Angel.
Fisherman caught some human remains on his line.
OpenSubtitles v2018
Es enthielt menschliche Überreste in einem Sarkophag.
It contained human remains inside a sarcophagus.
ParaCrawl v7.1
Zur beginnenden Praxis der Exhumierungen kam die Möglichkeit, menschliche Überreste zu identifizieren.
The identification of human remains also became more common.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Überreste in Museumssammlungen erfordern besondere Sensibilität.
Human remains in museum collections must be treated with special sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Das Grab barg verschiedene menschliche Überreste und mehrere Reliefs.
The tomb also yielded various human remains and several carvings.
WikiMatrix v1
Doch das einmalige Klima konserviert auch menschliche Überreste perfekt.
Other than that the unique climate perfectly preserves human remains.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Überreste haben in vielerlei Gestalt ihren Weg in Museen gefunden.
Human remains have found their way into museums in diverse forms.
ParaCrawl v7.1
Etliche Wagenräder sowie menschliche Überreste und Pferdehufe wurden ebenfalls auf dem Grund gefunden.
There are numerous chariot wheels, plus human remains and horses hoofs found on the seabed.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Schiffe der Zeit und auch menschliche Überreste.
There were vessels of the time and also human remains.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Ansatz für zusätzliche Mesolithikum menschliche Überreste identifiziert, wird vorgeschlagen,.
A new approach to identifying additional Mesolithic human remains is proposed.
ParaCrawl v7.1
Denn man findet menschliche Überreste wie die von Selam oder Lucy nicht gerade alle paar Tage.
But what you find are not the human remains, such as Selam and Lucy, on a day-to-day basis.
TED2013 v1.1
Das waren eindeutig menschliche Überreste.
It was clearly the remains of a human being.
TED2020 v1
In Wedge tombs wurden verbrannte und unverbrannte menschliche Überreste niedergelegt, wobei die Einäscherung häufiger vorkam.
The early studies on the Beakers which were based on the analysis of their skeletal remains, were craniometric.
Wikipedia v1.0

Related phrases

menschlich menschliches haar menschliche Überreste menschliches gehirn
in menschlicher Gestalt Überreste menschliches fehlverhalten Überrest
nicht menschliches menschliches maß