Translation of "Überreste" in English
Es
ist
an
uns,
die
verbliebenen
Überreste
zu
beseitigen.
It
is
up
to
us
to
clean
up
the
remaining
ruins.
Europarl v8
Noch
heute
werden
Massengräber
entdeckt
und
menschliche
Überreste
identifiziert.
Mass
graves
are
being
found
today
and
the
remains
of
corpses
identified.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
die
Überreste
von
500
Menschen
in
einer
Industriehalle
aufgereiht
gesehen.
I
myself
saw
the
remains
of
500
people
laid
out
in
a
line
in
industrial
premises.
Europarl v8
Mit
der
Einführung
des
Schengener
Systems
beseitigen
wir
nun
die
letzten
Überreste.
With
the
introduction
of
the
Schengen
system,
we
are
eliminating
the
last
remnants
of
it.
Europarl v8
Im
Inneren
des
Flugzeuges
fanden
sich
allerdings
keine
menschlichen
Überreste.
Inside
the
airplane,
however,
there
were
no
human
remains.
WMT-News v2019
Wir
besichtigen
einen
Nationalpark,
um
Überreste
eines
natürlichen
Waldes
zu
finden.
We
survey
a
national
park
to
find
the
last
remains
of
a
natural
forest.
TED2020 v1
Protagonist
Montag,
ein
Feuerwehrmann,
ist
zuständig,
die
Überreste
zu
zerstören.
The
protagonist,
Montag,
is
a
fireman
responsible
for
destroying
what
remains.
TED2020 v1
August
2005
wurden
weitere
sterbliche
Überreste
eines
Bergsteigers
auf
der
Diamirseite
gefunden.
On
17
August
2005,
more
human
remains
of
a
climber
were
found
on
the
Diamir
face.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
wurden
Überreste
einer
römischen
Villa
und
einer
fränkischen
Begräbnisstätte
gefunden.
The
remnants
of
a
Roman
villa
and
of
a
Frankish
necropolis
were
also
found
on
the
territory
of
Anderlecht.
Wikipedia v1.0
Seine
Überreste
wurden
dann
später
zu
seiner
Heimatstadt
in
Greensboro,
Alabama
verlegt.
He
was
originally
buried
in
a
family
graveyard
but
his
remains
were
later
moved
to
City
Cemetery,
Greensboro,
Alabama.
Wikipedia v1.0
Seine
sterblichen
Überreste
werden
in
Mallorca
verehrt.
His
remains
are
enshrined
at
Majorca.
Wikipedia v1.0
Seine
sterblichen
Überreste
sind
auf
dem
städtischen
Friedhof
begraben.
His
remains
are
buried
in
the
city's
cemetery.
Wikipedia v1.0
Erst
1823
wurden
seine
sterblichen
Überreste
in
der
Innsbrucker
Hofkirche
beigesetzt.
Hofer's
mortal
remains
were
buried
at
the
Innsbruck
Hofkirche
in
1823.
Wikipedia v1.0
Direkt
hinter
dem
stark
zerfallenen
Gopuram
stehen
die
Überreste
von
zwei
großen
Laterit-Türmen.
Directly
behind
the
entrance-pavilion
are
the
ruins
of
two
huge
laterite
towers.
Wikipedia v1.0
Die
Überreste
eines
jüdischen
Friedhofs
in
Wojnyliw
sind
erhalten.
The
remnants
of
Jewish
cemetery
in
Voynyliv
preserved.
Wikipedia v1.0
Aus
byzantinischer
Zeit
gibt
es
einige
wenige
Überreste.
Currently,
very
few
remains
from
the
Byzantine
period
have
been
found
on
the
Citadel
Hill.
Wikipedia v1.0
Die
Polizei
fand
an
insgesamt
81
verschiedenen
Stellen
Überreste
von
Byrd.
The
police
found
81
places
that
were
littered
with
Byrd's
remains.
Wikipedia v1.0
Ihre
Überreste
setzten
einen
Guerilla-Krieg
fort
und
kapitulierten
1653
bei
Cloughoughter.
Its
remnants
continued
guerrilla
warfare
until
1653,
when
they
surrendered
at
Cloughoughter
in
Cavan.
Wikipedia v1.0
Am
nächsten
Morgen
findet
ein
Angestellter
die
blutigen
Überreste
und
wischt
sie
auf.
The
next
morning,
a
janitor
finds
his
gory
remains
and
casually
mops
them
into
a
garbage
can.
Wikipedia v1.0
April
1961
wurden
das
Heck
und
einige
menschliche
Überreste
entdeckt.
The
tail
of
the
aircraft
and
a
few
human
remains
were
found
on
10
April
1961.
Wikipedia v1.0