Translation of "Menschen verbinden" in English
Kultur
ist
eine
sehr
wichtige
Art,
Menschen
zu
verbinden.
Culture's
a
very
important
tool
to
bring
people
together.
TED2013 v1.1
Sie
verbinden
Menschen,
statt
sie
zu
trennen.
They
connect
people
rather
than
dividing
them.
TED2013 v1.1
Er
begann,
Facebook-Gruppen
einzurichten,
um
gleichgesinnte
Menschen
miteinander
zu
verbinden.
He
began
setting
up
Facebook
groups
in
order
to
connect
like-minded
people.
News-Commentary v14
Es
gibt
so
viele
Wege,
sich
mit
Menschen
zu
verbinden.
And
there
are
so
many
ways
we
can
connect
to
people.
TED2013 v1.1
Pizza
wird
allgemein
verstanden
und
die
meisten
Menschen
verbinden
positive
Erfahrungen
damit.
Now
pizza
is
something
that
is
universally
understood
and
that
most
people
associate
with
a
positive
experience.
TED2020 v1
Euer
Ziel
war
es,
Menschen
zu
verbinden.
Because
you
set
out
to
connect
people.
TED2020 v1
Dieses
Netz
wird
Milliarden
von
Menschen
miteinander
verbinden.
This
network
will
connect
billions
of
people.
TildeMODEL v2018
Die
Mission
von
Brooks
Innovations
ist,
Menschen
miteinander
zu
verbinden.
Brooks
Innovations'
mission
is
to
connect
people
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
in
der
Taetigkeit
der
Menschen
miteinander
zu
verbinden.
We
are
all
in
the
business
of
connecting
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Geschaeft
der
Menschen
miteinander
zu
verbinden.
We're
in
the
business
of
connecting
people.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Menschen,
die
sich
verbinden
mit
vier
anderen
Menschen
und
Außerirdischen.
It's
two
people
connecting,
with
four
other
people...
and
aliens.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
sich
mit
den
Menschen
zu
verbinden.
It's
about
connecting
with
people.
OpenSubtitles v2018
Eine
Sache
wird
niemals
alt,
Menschen
zu
verbinden.
The
only
thing
that
never
gets
old
is
connecting
with
people.
OpenSubtitles v2018
Verbreitet
er
noch
Sonnenschein
durch
die
Kraft
Menschen
zu
verbinden?
Still
spreading
sunshine
with
the
power
of
human
connection?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
heute
hier
versammelt
um
zwei
erstaunliche
Menschen
zu
verbinden.
We're
gathered
here
today
to
join
two
amazing
people.
OpenSubtitles v2018
Besonders
interessiert
mich,
wie
man
Menschen
und
Computer
verbinden
kann.
I'm
really
interested
in
how
you
put
people
and
computers
together.
TED2020 v1
Also,
wenn
Sie
sagen,
Sie
verbinden
Menschen
mit
der
Wahrheit...
So
when
you
say
connecting
people
to
the
truth...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Geschichten
erzählen,
um
Menschen
zu
verbinden.
I
came
here
to
tell
stories.
To
connect
people.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sich
mit
den
Menschen
verbinden.
I
do
know
it's
capable
of
human
interface.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Menschen
verbinden
mit
der
Entwicklung
des
privaten
Sektors
durchaus
unterschiedliche
Dinge.
Private-sector
development
clearly
means
different
things
to
different
people.
News-Commentary v14
Viele
Menschen
verbinden
Nachhaltigkeit
mit
begrenzten
natürlichen
Ressourcen
und
der
Umwelt.
For
many
people,
sustainability
is
associated
with
finite
natural
resources
and
the
environment.
News-Commentary v14
Wir
verbinden
Menschen
überall
und
verbessern
die
Sicherheit
und
Produktivität.
We
connect
people
everywhere
and
improve
safety
and
productivity.
ParaCrawl v7.1