Translation of "Menschen fördern" in English
Bildung
solle
die
demokratischen
Werte
unter
jungen
Menschen
und
Erwachsenen
fördern.
Education
should
promote
democratic
values
amongst
young
people
and
adults.
TildeMODEL v2018
Grenzüberschreitende
Mobilität
junger
Menschen
fördern
(Grünbuch)
Cross-border
mobility
for
young
people
(Green
Paper)
TildeMODEL v2018
Gute
soziale
Interaktionen
mit
Menschen
fördern
das
für
spätere
Untersuchungen
geeignete
Temperament.
Good
social
interaction
with
humans
encourage
suitable
temperament
for
subsequent
studies.
DGT v2019
Es
gilt,
die
aktive
Bürgerbeteiligung
der
jungen
Menschen
zu
fördern.
Measures
must
be
introduced
to
encourage
civic
participation
among
the
young.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
Anstrengungen
erforderlich,
um
den
Unternehmergeist
bei
jungen
Menschen
zu
fördern.
Action
is
also
needed
to
encourage
the
spirit
of
enterprise
among
young
people.
TildeMODEL v2018
Mobilität
junger
Menschen
zu
Lernzwecken
fördern
(Grünbuch)
Promoting
the
mobility
of
young
people
(green
paper)
TildeMODEL v2018
Spanien
erarbeitet
zurzeit
Maßnahmen,
um
die
Beschäftigung
junger
Menschen
zu
fördern.
Spain
is
also
working
on
measures
to
encourage
youth
employment.
TildeMODEL v2018
Aktionen
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
und
Unabhängigkeit
der
Menschen
mit
Behinderungen
fördern.
Promoting
action
which
can
improve
the
quality
of
life
and
independence
of
people
with
disabilities.
TildeMODEL v2018
Stellungnahme
zu
dem
Grünbuch
"Die
Mobilität
junger
Menschen
zu
Lernzwecken
fördern"
Opinion
on
the
Green
paper
–
Promoting
the
learning
mobility
of
young
people
TildeMODEL v2018
Ziel:
Gegenseitige
Solidarität
zwischen
Gesellschaft
und
jungen
Menschen
fördern
–
Goal:
Fostering
mutual
Solidarity
between
society
and
young
people
TildeMODEL v2018
Verliebtsein
kann
das
Schlimmste
in
einem
Menschen
zu
Tage
fördern.
Being
in
love
can
bring
out
the
worst
in
people.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Verständnis
zwischen
Minbari
und
Menschen
zu
fördern.
To
create
a
greater
understanding
between
Minbari
and
humans.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Hauptziel
besteht
darin,
die
Beschäftigung
und
Rehabilitation
behinderter
Menschen
zu
fördern.
Its
main
objective
is
to
promote
the
employment
and
rehabilitation
of
disabled
people.
EUbookshop v2
Die
EU
und
Kanada
möchten
den
Austausch
zwischen
jungen
Menschen
fördern.
The
EU
and
Canada
want
to
encourage
exchanges
between
young
people.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
Menschen
fördern,
zu
Unternehmern
zu
werden.
We
must
encourage
people
to
get
close
to
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
Arbeitsbereiche,
die
das
Wohlbefinden
der
Menschen
fördern.
We
design
workspaces
that
enhance
people’s
well-being.
ParaCrawl v7.1
Individualität
fördern,
Menschen
vernetzen,
gemeinsam
das
Wesentliche
herausarbeiten.
Promote
individuality,
connect
people
to
a
network,
isolate
the
important
issues
in
team-work.
ParaCrawl v7.1
Durch
Veranstaltungen
vernetzen
wir
kreative
Menschen
und
fördern
Innovation.
Through
our
events
we
connect
creative
people
and
strengthen
innovation.
CCAligned v1
Unser
Stiftungsmotto
lautet:
Menschen
fördern
Zukunft
–
Wir
fördern
Menschen.
People
foster
the
future
–
we
foster
people.
CCAligned v1
Coaching
kann
die
persönliche
und
berufliche
Weiterentwicklung
von
Menschen
fördern.
Coaching
can
promote
the
personal
and
professional
development
of
the
person.
CCAligned v1
Jedes
Quartal
PAKITE
ordnet
eine
Gruppenreise,
die
Gefühle
der
Menschen
zu
fördern.
Every
quarter
PAKITE
arranges
a
group
tour
to
promote
the
feelings
of
everyone.
CCAligned v1
Sie
muss
soziale
Übel
angehen
und
die
Würde
aller
Menschen
fördern.
It
must
address
social
evils
and
promote
the
dignity
of
every
human
being.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
Menschen
mit
unterschiedlichen
Lebens-
und
Bildungsbiografien.
We
support
people
from
diverse
personal
and
educational
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Bilder
von
Menschen
auf
Webseiten
fördern
bekanntermaßen
das
Vertrauen
der
Nutzer.
Human
images
on
websites
are
known
to
boost
trust.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
moralischer
und
spiritueller
Werte
durch
junge
Menschen
ist
zu
fördern.
Strengthening
moral
and
spiritual
values
of
young
people;
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Menschen
die
Freiheit
fördern?
How
can
people
promote
freedom?
ParaCrawl v7.1