Translation of "Menschen ansprechen" in English

Dann möchte ich auch noch die jungen Menschen ansprechen.
I would also like to say something about young people.
Europarl v8
Du kannst eine Million Menschen mehr ansprechen, und du kriegst bündelweise Schecks.
Than maybe a million more people getting your message... and you get a ton more checks.
OpenSubtitles v2018
Er wollte die sehnsüchtigen Herzen der Menschen ansprechen.
He would feel the need to speak to the yearning human heart.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten ganz normale Menschen ansprechen.
We wanted the normal people.
ParaCrawl v7.1
Ich kann zuhören und auch gut Menschen direkt ansprechen.
I can listen and also address people directly.
CCAligned v1
Man sollte jetzt die Menschen ansprechen, die man noch überzeugen kann.
We have to speak to those people which still might be convinced.
ParaCrawl v7.1
Kochen und Essen sind sinnliche Vorgänge, die den ganzen Menschen ansprechen.
Cooking and eating are sensual procedures which appeal to the whole being.
ParaCrawl v7.1
Dapoxetine kann nicht für viele Menschen ansprechen, da es mehrere sicherere Alternativen.
Dapoxetine may not appeal to many people as there are several safer alternatives.
ParaCrawl v7.1
Basierend worauf können Sie Menschen ansprechen?
What can you target people based on?
CCAligned v1
Ein grafisches Profil soll das Unterbewusstsein des Menschen ansprechen.
A graphical profile must appeal to the human subconscious.
ParaCrawl v7.1
Produkte und Marken sollten ebenfalls interagieren und mit ihren Eigenschaften Menschen direkt ansprechen.
Products and brands also need to interact with people and address them directly with their qualities.
ParaCrawl v7.1
Die dichte Atmosphäre der Kämpfe der Aquarienfische kann Ur-Instinkte im Menschen ansprechen.
The dense atmosphere of the aquarium fish fights can trigger primordial instincts in people.
ParaCrawl v7.1
Zugleich widmen sich seine Arbeiten zutiefst existenziellen Themen, die jeden Menschen ansprechen.
At the same time, they are also dedicated to profound existential themes that speak to everyone.
ParaCrawl v7.1
Und sie können groß sein, so dass sie sofort andere Menschen ansprechen.
And they can be large, such that immediately attract the eye of other people.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis schafft oft anregende Erzählungen und Unterhaltungen, die Menschen sinnvoll ansprechen.
The result often creates inspired narratives and conversations that engage people in a meaningful way.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal möchte die Plattform junge Menschen ansprechen.
Firstly, the Platform wants to address young people.
ParaCrawl v7.1
Während die anderen Änderungen die Bedürfnisse der Menschen ansprechen.
While the other amendments address the needs of the people.
ParaCrawl v7.1
Die Holzböden wirklich den ästhetischen Sinn für viele Menschen ansprechen.
The wooden floors really appeal to the aesthetic sense of many people.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wurde bei Frauen und älteren Menschen ein verstärktes Ansprechen auf die Behandlung verzeichnet.
However, enhanced treatment response was observed in women and in elderly people.
ELRC_2682 v1
Wie muss man Menschen ansprechen, um sie von einem ressourcenschonenderen Lebensstil zu überzeugen?
How should people be addressed to make them change?
ParaCrawl v7.1
Das Evangelium soll alle Menschen ansprechen und darf nicht mit einer theologischen Abhandlung verwechselt werden.
The gospel is to be accessible to all human beings and should not be confused with a theological treatise.
ParaCrawl v7.1
Egal, welche Menschen ihr ansprechen könnt oder wen ihr treffen könnt, geht alle hinaus!
Whatever people you can approach, or whatever people you can meet, go all out!
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele hervorragende Filme, die nur eine sehr kleine Anzahl von Menschen ansprechen.
There are many excellent films that appeal only to a very small number of people.
ParaCrawl v7.1
Für diese neuen Mobilitätserlebnisse möchten wir Bedienlösungen einsetzen, die alle Kommunikationskanäle des Menschen ansprechen.
For these new mobility experiences, we want to use operating solutions that appeal to all human communication channels.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren davon, weil sie auf einen Schlag bekannter werden und mehr Menschen ansprechen.
You benefit because you are known at a stroke and reach more people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von menschen für menschen ansprechen menschen in not menschen ansprechen
engagierte menschen menschen für menschen schwarze menschen in menschen
am menschen menschen